Brussels is preparing a new tool to shield the EU economy from countries weaponising its strategic dependencies. But European businesses fear the costs of diversification - and question which sectors will be targeted.