گاز اشک‌آور خیابان‌های پاریس را پر کرده است، نیروهای ضد شورش به میان جمعیت یورش می‌برند، نوجوانان در حال فرار از دست افسرانی هستند که باتوم به دست دارند و معترضان از جراحات و آسیب‌های ویران‌کننده‌ای رنج می‌برند؛ سلاح‌هایی که رسماً برای حفظ نظم عمومی طراحی شده‌اند.