Yemen’s armed forces say they repelled a second advance by Saudi-backed forces toward Bab al-Mandab within hours, inflicting heavy casualties.