POUYAM / KNOW HOW

از کلمه به معنی برس.

ورودی‌ها و تنظیمات ترجمهٔ متن، تصویر و صدا را بشناس.

۲۲بخش اصلی

۳۶۶قابلیت و ریزقابلیت

۱۸راهنمای تصویری آماده

ترجمه‌ای متناسب با موقعیت؛ راهنمای معنا و لحن در پویام

کتابخانهٔ راهنماها

۶ موضوع

علاوه بر ترجمه، توضیح معنی و مثال طبیعی دریافت کن. لحن رسمی یا محاوره‌ای انتخاب کن و واژه‌های خاص را ثابت نگه دار.

عکس بارگذاری کن یا دوربین را مقابل نوشته بگیر. متن قابل‌خواندن تصویر را استخراج و به زبان مقصد ترجمه کن.

به‌جای تایپ، از ورودی صوتی استفاده کن. ترجمه را علاوه بر خواندن، با صدا هم بشنو.

تعیین نام‌ها و اصطلاحاتی که ترجمه باید آن‌ها را حفظ کند. برای نام برند، محصول و عبارت‌های تخصصی کاربرد دارد.

بازگشت سریع به متن‌هایی که در همان نشست ترجمه شده‌اند. تاریخچه در نشست مرورگر نگهداری می‌شود و آرشیو ابری دائمی نیست.

انتخاب بخشی از متن و دسترسی به ابزار ترجمه از همان محیط. انتقال دستی متن به صفحهٔ مترجم کمتر می‌شود.