Video Oyunu Yaş Derecelendirmeleri: ESRB, PEGI ve Her Etiketin Anlamı

ESRB derecelendirmeleri ne anlama geliyor?

Entertainment Software Rating Board (ESRB), kendisini video oyunu sektörünün 1994'te kurulmuş, kâr amacı gütmeyen öz düzenleme kuruluşu olarak tanımlıyor ^[2]. Derecelendirmeleri Kuzey Amerika'daki cihazlarda gösteriliyor ^[15]. Sistemi üç bölümden oluşuyor: yaşa uygunluğu öneren Derecelendirme Kategorileri, derecelendirmeye neyin yol açtığını açıklayan İçerik Tanımlayıcıları ve çevrim içi özellikleri işaretleyen Etkileşimli Öğeler ^[2].

• Everyone (E): genel olarak her yaşa uygun; asgari düzeyde çizgi film tarzı, fantastik veya hafif şiddet ve seyrek hafif dil içerebilir ^[1].
• Everyone 10+ (E10+): genel olarak 10 yaş ve üzerine uygun; daha fazla çizgi film tarzı, fantastik veya hafif şiddet, hafif dil ve asgari düzeyde müstehcen imalı temalar içerebilir ^[1].
• Teen (T): genel olarak 13 yaş ve üzerine uygun; şiddet, müstehcen imalı temalar, kaba mizah, asgari düzeyde kan, simüle edilmiş kumar ve seyrek ağır dil içerebilir ^[1].
• Mature 17+ (M): genel olarak 17 yaş ve üzerine uygun; yoğun şiddet, kan ve vahşet, cinsel içerik ve ağır dil içerebilir ^[1].
• Adults Only 18+ (AO): yalnızca yetişkinlere uygun; uzun süreli yoğun şiddet, açık cinsel içerik ve gerçek parayla kumar içerebilir ^[1].

Henüz bir derecelendirme yokken yalnızca reklamlarda iki etiket daha görünür: Rating Pending ve Rating Pending Likely Mature 17+ ^[1]. Önünde “Mild” bulunan ESRB tanımlayıcıları düşük sıklık, yoğunluk veya şiddet düzeyine işaret eder; tanımlayıcılar bir oyunun içeriğinin eksiksiz bir listesi değildir ^[1].

PEGI derecelendirmeleri ne anlama geliyor?

Pan-European Game Information (PEGI), Birleşik Krallık, Fransa, İspanya, İtalya, Polonya ve İskandinav ülkeleri dahil 35'ten fazla Avrupa ülkesinde kullanılan yaş derecelendirme sistemidir ^[5]. 2003'te Video Games Europe tarafından kuruldu ve Belçika hukukuna tabi, kâr amacı gütmeyen bir şirket olan PEGI s.a. tarafından yönetiliyor ^[5]. PEGI, bir derecelendirmenin zorluğu değil yaşa uygunluğu yansıttığını söylüyor: PEGI 3 bir oyun küçük bir çocuk için yine de fazla zor olabilir ^[14].

• PEGI 3: tüm yaş gruplarına uygun; küçük çocukları korkutacak ses veya görüntü yok, yalnızca çok hafif komik şiddet var, kötü dil yok ^[3].
• PEGI 7: küçük çocukları korkutabilecek sahneler veya sesler ve çok hafif, ima edilen ya da gerçekçi olmayan şiddet içerebilir ^[3].
• PEGI 12: fantastik karakterlere yönelik biraz daha görsel şiddet veya insana benzeyen karakterlere yönelik gerçekçi olmayan şiddet; cinsel imalar; yalnızca hafif kötü dil ^[3].
• PEGI 16: gerçek hayatta olacağı gibi görünen şiddet veya cinsel eylem; daha ağır dil; tütün, alkol veya yasa dışı uyuşturucu kullanımı ^[3].
• PEGI 18: ağır şiddet, görünürde nedensiz öldürme, savunmasız karakterlere yönelik şiddet, yasa dışı uyuşturucu kullanımının özendirilmesi, simüle edilmiş kumar veya açık cinsel eylem ^[3].

PEGI ayrıca IARC sistemini kullanan mağazalarda, sosyal medya veya yayın uygulamaları gibi oyun dışı bazı uygulamalar için “Parental Guidance Recommended” (ebeveyn rehberliği önerilir) etiketini gösteriyor ^[3].

ESRB ve PEGI nasıl karşılaştırılır?

İki sistem aynı soruyu farklı yaş basamaklarıyla yanıtlıyor. 2026'daki en belirgin fark, çevrim içi özelliklere ve harcama özelliklerine yaklaşımları. ESRB, Etkileşimli Öğelerinin “bir ürünün derecelendirme atamasını etkilemediğini” söylüyor ^[1]. PEGI ise Haziran 2026'dan bu yana yaş etiketini yükseltebilen “etkileşimli riskleri” değerlendiriyor ^[3].

Her iki sistem de tanımlayıcılar kullanıyor. ESRB, Blood and Gore, Simulated Gambling ve Real Gambling gibi terimleri listeliyor ^[1]. PEGI ise şiddet, kötü dil, korku veya dehşet, kumar, cinsellik, uyuşturucu, ayrımcılık ve oyun içi satın almalar için simgeler ve metinler kullanıyor ^[3]. PEGI'de uyuşturucu içeriği her zaman PEGI 16 veya 18, ayrımcı içerik ise her zaman PEGI 18 anlamına geliyor ^[3].

2026'da PEGI derecelendirmelerinde ne değişti?

Haziran 2026'da PEGI, etkileşimli risklere odaklanan yeni sınıflandırma kategorileri ekledi: oyun içi içerik satın alımları, ücretli rastgele öğeler, iletişim özellikleri ve oyuncuları oynamaya devam etmeye teşvik eden öğeler ^[4]. PEGI'nin tanımladığı şekliyle temel kurallar aşağıda ^[3].

• Ücretli rastgele öğeler (oyuncuların ödeme yapmadan önce tam olarak ne alacaklarını bilmedikleri loot box veya kart paketi gibi teklifler): Haziran 2026'dan bu yana gönderilen oyunlar PEGI 16, sosyal kumarhane oyunları ise PEGI 18 ^[3].
• Aciliyet hissi yaratan süre veya miktar sınırlı teklifler: PEGI 12; oyunda harcamanın varsayılan olarak kapalı olduğu yerleşik ebeveyn denetimleri varsa PEGI 7 ^[3].
• Oynamak için gerekli, alınıp satılabilir veya oynanışın merkezinde olan NFT'ler veya kriptoyla ilgili varlıklar: PEGI 18 ^[3].
• Günlük görevler veya giriş serileri gibi belirli zamanlarda oynamaya bağlı ödüller: PEGI 7; oyuncular zamanında geri dönmedikleri için cezalandırılıyorsa PEGI 12 ^[3].
• Sohbetin engellenemediği veya sessize alınamadığı ve hiçbir moderasyonun bulunmadığı kısıtlamasız iletişim: PEGI 18 ^[3].

PEGI ardından bu değişikliği eski oyunlara da genişletti. 6 Ekim 2026 tarihli bir duyuruda, Ekim 2026'dan itibaren ücretli rastgele öğeler içeren ve PEGI 3, 7 veya 12 olarak derecelendirilmiş, yalnızca dijital olarak satılan oyunların PEGI derecelendirmelerini kullanan mağazalarda PEGI 16'ya güncellendiğini söyledi ^[4]. PEGI direktörü Dirk Bosmans, güncellemenin popülerliğini koruyan eski oyunların “PEGI'nin güncel yaş derecelendirme standartlarını yansıtmasını” sağladığını belirtti ^[4]. PEGI, güncellemelerin tamamlanmasının zaman alacağını söylüyor ^[4].

Video oyunları nasıl derecelendiriliyor?

Kutulu oyunlar. PEGI için yayıncılar, çıkıştan önce bir ürünün her sürümü hakkında bir anket dolduruyor. Sistem geçici bir derecelendirme üretiyor ve etiketi kullanma lisansı verilmeden önce bir yönetici oyunun gerçek içeriğini inceliyor ^[6]. Hollanda'daki NICAM PEGI 3 ve 7'yi ele alırken Birleşik Krallık'taki Games Rating Authority 12, 16 ve 18'i inceliyor ^[6].

Dijital oyunlar ve uygulamalar. Dijital mağazalar için PEGI, çıkıştan sonra kontrollerin yapıldığı International Age Rating Coalition (IARC) sürecini kullanıyor ^[6]. Bir geliştirici bir mağazaya başvururken tek bir anketi yanıtlıyor ve katılımcı her bölge için derecelendirmeleri anında alıyor; süreç ücretsiz ^[6]. IARC; Avrupa, Avustralya, Brezilya, Kuzey Amerika ve Güney Kore'deki derecelendirme otoritelerini bir araya getiriyor ve yöneticiler sonrasında sonuçlardan bir kesiti kontrol ediyor ^[6]. ESRB de IARC kullanan mağazalardaki oyun dışı uygulamaları derecelendiriyor ^[1].

Platformlar bu adımın kendi sürümlerini işletiyor. Steam'in Content Survey'i, çıkıştan sonra mağaza sayfasında görünen birkaç bölgesel derecelendirme kurulu için derecelendirmeler üretiyor ^[12]. Roblox, Nisan 2026'da oyunlarının ESRB ve PEGI gibi bölgesel derecelendirmeleri göstermesi için yıl içinde IARC çerçevesine geçmeye başlayacağını söyledi ^[13].

Video oyunu yaş derecelendirmeleri hukuken bağlayıcı mı?

Ülkeye göre değişiyor. Bu bilgiler genel niteliktedir, hukuki tavsiye değildir.

Birleşik Krallık: Video Standards Council'in faaliyet adı olan Games Rating Authority, oyunları PEGI'yi kullanarak sınıflandırıyor ^[8]. Birleşik Krallık'ın ticaret standartları kılavuzu şöyle diyor: “Bir perakendecinin PEGI yaş derecelendirmesi 12, 16 veya 18 olan bir video oyununu o yaşa ulaşmamış bir kişiye satması yasa dışıdır” ^[8]. PEGI 3 ve 7 yalnızca tavsiye niteliğindedir ^[8].

Amerika Birleşik Devletleri: ESRB derecelendirmeleri sektörün öz düzenlemesidir ^[2]. Brown v. Entertainment Merchants Association davasında (27 Haziran 2011'de karara bağlandı) ABD Yüksek Mahkemesi, şiddet içeren video oyunlarının reşit olmayanlara satışını veya kiralanmasını kısıtlayan bir Kaliforniya yasasını iptal etti; Mahkemenin resmî özeti, sektörün gönüllü derecelendirme sisteminin “bunu zaten büyük ölçüde sağladığını” not ediyor ^[9].

Diğer ülkeler: PEGI'nin üye ülkeler listesinde Almanya yer almıyor ^[5]; IARC'nin var olma nedenlerinden biri de mağazaların bazı ülkelerde yasal olarak zorunlu olan içerik sınıflandırma gerekliliklerini karşılayabilmesi ^[6]. İran'ın kendi sistemi var: Entertainment Software Rating Association (ESRA). Game Developer (o zamanki adıyla Gamasutra), Aralık 2008'de bu sistemin Kültür ve İslami İrşad Bakanlığı'nın denetiminde çalışan, kâr amacı gütmeyen ve Tahran merkezli bir kuruluş olan National Foundation for Computer Games tarafından kurulduğunu ve ESRB'nin onunla çalıştığını yalanladığını bildirdi ^[10]. 2016'da yayımlanan hakemli bir çalışma, ESRA'nın dinî ve ahlaki ölçütleri nasıl yansıttığını inceledi ^[11].

Yaş derecelendirmeleri ebeveynler için ne kadar yararlı?

Güçlü yönler. Derecelendirmeler geniş çapta tanınıyor. PEGI, Video Games Europe için yapılan 2025 tarihli bir Ipsos araştırmasına atıf yapıyor; buna göre çocukları oyun oynayan ebeveynlerin %79'u PEGI etiketlerinden haberdardı ve bunların %75'i oyun satın alırken etiketleri kullandığını söyledi ^[7]. Aynı araştırma, etiketlerden haberdar olan ebeveynlerin yarısının tavsiyeye uyduğunu, %25'inin ise etiketleri kullandığını ancak her zaman uymadığını söylediğini ortaya koydu ^[7]. 2025 anketinin örneklemi, 15 AB pazarında 5.114 kişiydi ^[7].

Sınırlar. Bir derecelendirme zorluğu değil, yaşa uygunluğu tanımlar ^[14]. ESRB tanımlayıcıları bir oyundaki her şeyi listelemez ^[1] ve ESRB, çevrim içi etkileşimlerin ve bazı akışla sunulan müziklerin derecelendirmenin kendisi kapsamında olmadığı konusunda uyarıyor ^[1]. PEGI, çevrim içi oyunlar çok uzun süre erişilebilir ve güncel kalabildiği için ve derecelendirmelerin tutarlı kalmasını istediği için 2026'da eski derecelendirmeleri güncellemeye başladığını söyledi ^[4]. Bir etiket ayrıca konsol ebeveyn denetimlerinin yerini tutamaz; PEGI'nin belirttiği gibi bu denetimler oyunları derecelendirmeye göre kısıtlayabilir, harcamayı sınırlayabilir, sohbeti kontrol edebilir ve oyun süresi belirleyebilir ^[3].

Bir oyunu satın almadan önce derecelendirmeyi nasıl okumalısınız?

1. Yaş etiketiyle başlayın; bu etiket oyunun ne kadar zor olduğunu değil, içeriğin bir yaş grubuna uygun olup olmadığını yansıtır ^[14].
2. Tanımlayıcıları okuyun; böylece derecelendirmenin şiddet, korku veya kumar gibi hangi nedenle verildiğini görürsünüz ^[1][3].
3. Harcama uyarılarını kontrol edin. ESRB'deki “In-Game Purchases (Includes Random Items)” ve PEGI'deki “Ücretli rastgele öğeler” ibareleri loot box tarzı tekliflere işaret eder ^[1][3].
4. Çevrim içi özellikleri kontrol edin. ESRB'nin “Users Interact” uyarısı, filtrelenmemiş kullanıcı içeriğine ve iletişime maruz kalma ihtimaline karşı uyarır ^[1].
5. Konsol veya mağaza ebeveyn denetimlerini içiniz rahat ettiği derecelendirmeye göre ayarlayın ^[3].
6. Büyük güncellemelerden sonra tekrar bakın, çünkü canlı bir oyunun derecelendirmesi değişebilir ^[4].

Oyun yaş derecelendirmelerinde sırada ne var?

Ekim 2026'da PEGI, ücretli rastgele öğeler içeren eski oyunlara yönelik güncellemesinin tamamlanmasının biraz zaman alacağını söyledi ^[4]. Roblox, Nisan 2026'da yıl içinde ortak IARC sürecine geçmeye başlayacağını belirtti ^[13]. PEGI artık etkileşimli riskleri derecelendirmenin bir parçası olarak ele alırken ^[3] ESRB bunları ayrı uyarılar olarak tuttuğundan ^[1], aynı oyun Avrupa'da ve Kuzey Amerika'da oldukça farklı etiketler taşıyabilir.