Volvo Cars has appointed Klaus Zellmer, current chief executive of Volkswagen's Škoda brand, as its next president and CEO, handing him the task of completing a turnaround at a carmaker whose shares have fallen by around 40% this year.