سخنرانی مکرون، ترجمه ماشین

بخش‌هایی مربوط به تنگه هرمز 3:51 کسانی هستند که به‌حق احساس می‌کنند قیمت سوخت بیش از حد بالا رفته است؛ قیمتی که به‌دلیل آنچه در خلیج فارس رخ داده، افزایش یافته است؛ جنگی که فرانسه در آن مشارکت نداشت. این نارضایتی در دیگر پایتخت‌های اروپا نیز ابراز می‌شود. کارهای زیادی هست که می‌توانیم انجام دهیم تا در زمینه تأمین سوخت خود و تأثیرگذاری بر قیمت آن اختیار بیشتری داشته باشیم. از فردا صبح، برای گفت‌وگو به نمایندگی از فرانسه عازم کشورهای حوزه خلیج فارس خواهم شد. نخست‌وزیر و دولت نیز همراه با تأمین‌کنندگان سوخت در سراسر کشور تصمیماتی گرفته‌اند تا راهکارهایی برای مقابله با افزایش قیمت سوخت پیدا کنند. FRANCE 24 رویترز گزارش داد شهرهای مختلف فرانسه شنبه ۲۴ مهر شاهد تظاهرات گسترده علیه افزایش هزینه‌های زندگی و افت کیفیت خدمات عمومی بودند که در برخی مناطق به خشونت، آتش‌سوزی و غارت کشیده شد. سباستین لکورنو، نخست‌وزیر فرانسه، مسئولیت خشونت‌ها را متوجه «چپ افراطی» و مجرمان دانست و گفت دولت مرعوب نخواهد شد. امانوئل مکرون، رییس‌جمهوری فرانسه، نیز وعده داد عاملان حملات تحت پیگرد قرار گیرند. اعتراضات ماه گذشته با نارضایتی از کمبود معلم و وضعیت مدارس آغاز شد و به جنبشی گسترده‌تر درباره نابرابری، هزینه‌های عمومی و سطح زندگی تبدیل شد.

در پی وقوع موارد زیادی از غارت، تخریب و آتش‌سوزی در جریان اعتراضات گسترده شامگاه شنبه در پاریس و دیگر شهرهای بزرگ فرانسه، امانوئل مکرون، رئیس‌جمهوری فرانسه، در پیامی تأکید کرد هیچ‌چیز خشونت «افسارگسیخته» را توجیه نمی‌کند. مکرون یکشنبه ۲۶ مهر ماه با انتشار پیامی ویدیویی گفت: «امشب همه ما احساس خشم و شرم می‌کنیم.» او تأکید کرد باید میان معترضان دارای «مطالبات مشروع» و کسانی که دست به تخریب، شکستن اموال و غارت زده‌اند، تفاوت قائل شد. رئیس‌جمهوری فرانسه گفت کسانی که دست به تخریب زده‌اند باید هزینهٔ اقدامات خود را بپردازند و افزود دولت در برخورد با عاملان ناآرامی‌ها «هیچ‌گونه مماشاتی» نخواهد کرد. او این خشونت‌ها را «بی‌سابقه» و «افسارگسیخته» توصیف کرد. مکرون همچنین وعده داد مقام‌های ارشد دولت با هماهنگی شهرداران، تصمیم‌های لازم را برای حفاظت از شهرها، ساختمان‌های عمومی و کسب‌وکارها اتخاذ کنند. او تخریب خیابان‌های شهرهای فرانسه را «غیرقابل تحمل» خواند و بر حمایت از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده تأکید کرد. رئیس‌جمهوری فرانسه روز یکشنبه و پس از این اعتراضات خشونت‌آمیز، نشست اضطراری با وزیران دولت برگزار کرد. وزارت کشور فرانسه اعلام کرد روز شنبه نزدیک به ۲۴۰۰ نفر بازداشت شدند، تقریباً ۱۰۰۰ نفر از نیروهای پلیس و زخمی شدند و ۷ نفر از آن‌ها به‌شدت آسیب دیدند.

📡