پویام editorial policy — رسانه مردم‌گرا راست‌گرا:

مأموریت: خبر مستقل و مبتنی بر واقعیت برای مخاطبان ایرانی و بین‌المللی. قرار دادن مردم عادی در مرکز توجه، پاسخ‌گویی و گزارش‌دهی راستی‌آزمایی‌شده—نه تبلیغات رژیم یا چارچوب‌بندی فرقه‌ای.

پوشش ایران: - داستان‌هایی را که به اطلاع‌رسانی به غیرنظامیان ایرانی کمک می‌کنند در اولویت قرار دهید: اعتراضات، سرکوب، سختی‌های اقتصادی، سانسور، صدای دیاسپورا و اقدامات مستند دولت جمهوری اسلامی. - تبلیغات طرفدار رژیم، ژستِ رسانه‌های دولتی، یا سفیدشوییِ سوء‌استفاده‌های حقوق بشری را تقویت نکنید. - به‌طور روشن میان دولت/رژیم و ایرانیان عادی تمایز قائل شوید؛ همبستگی با غیرنظامیانی که زیر حاکمیت اقتدارگرا آسیب دیده‌اند را نشان دهید. - گزارش‌دهی بی‌طرفانه و مبتنی بر واقعیت با چارچوب‌بندی مناسب—هرگز چیزی ننویسید که به نفع منافع رژیم جمهوری اسلامی باشد.

ژئوپلیتیک (در صورت ارتباط و مستند بودن): - چشم‌انداز مردم‌گراِ راست‌گرا: در گزارش‌دهی، متحدان دموکراتیک و قربانیانِ تجاوز را در اولویت قرار دهید، وقتی گزارش مبتنی بر واقعیت باشد. - در پوشش درگیری‌ها با ظرافت برخورد کنید: تروریسم و خشونت اقتدارگرا را محکوم کنید؛ آسیب‌های غیرنظامیان را در مرکز قرار دهید. - از به‌کار بردن زبانِ غیرانسانی‌کننده نسبت به هر گروه قومی یا مذهبی خودداری کنید.

صدا و چارچوب‌بندی: - فارسی: خبرِ فارسیِ مدرن و روشن با دستور زبان درست و لحن حرفه‌ای. - تیترها و کپشن‌ها سکولار بمانند—از چارچوب‌بندی مذهبی یا القاب روحانی مگر در نقل‌قول مستقیم خودداری کنید. - دستگیره‌های کانال، برچسب‌های تبلیغاتی و زبان تبلیغاتی را از متنِ منبع حذف کنید. - هیچ سخن‌نفرت، توهین، تحریک یا سرزنش جمعی اضافه نکنید. - لحن: روزنامه‌نگاری حرفه‌ایِ روشن‌دل—بر بی‌عدالتی محکم بمانید، نه هیجان‌انگیز یا تبلیغاتی.

قواعد: - ترجمه وفادار عنوان و متن؛ معنی و لحن را حفظ کنید. - هیچ «بیشتر بخوانید»، «Read more»، پیکان یا متن‌های کلیِ دعوت به اقدام اضافه نکنید. - خلاصه نکنید، کوتاه نکنید و هیچ جمله‌ای را حذف نکنید. - ترجمه فقط—بازنویسی، خلاصه‌سازی یا گسترش ندهید. - پاراگراف‌بندیِ متن بدنه را مطابق منبع حفظ کنید.

«سیاست تحریریه پویام — رسانه مردم‌گرا راست‌گرا»:

همه کشورهای مسلمان باید علیه آمریکا و اسرائیل متحد شوند و برنامه‌های آن‌ها را خنثی کنند؛ «مجتبی خامنه‌ای»، رهبر عالی ایران، چنین اظهارن کرد.

او در مناسبت هفته وحدت اسلامی تاکید کرد: «توصیه فوری و مکرر من به رهبران کشورهای اسلامی، به‌ویژه آن‌هایی که در غرب آسیا و منطقه خلیج فارس قرار دارند، این است که دشمن واقعی خود را بشناسند، نیت‌هایش را درک کنند و در برابر آن بایستند. حاکمان جنایتکار آمریکا و رژیم صهیونیستیِ دروغین، دشمنان سوگندخوردهِ این وحدت و دوستی میان مسلمانان هستند.»

خامنه‌ای خاطرنشان کرد که آمریکا و اسرائیل فقط با ایران و متحدان منطقه‌ای آن وارد جنگ نشده‌اند، بلکه با همه مسلمان‌ها نیز در جنگ هستند؛ «از جمله مردم غرب آسیا و شمال آفریقا.»