در انتشارات «مدوزا» کتاب «نقطه گرمایش» نوشته گریگوری اسوردلین منتشر شد. این کتاب درباره این است که چگونه در روسیه کمک به مردم اغلب به رویارویی با دولت تبدیل می‌شود

گریگوری اسوردلین بیش از ده سال ریاست قدیمی‌ترین بنیاد کمک به بی‌خانمان‌ها «نوچلیوژکا» را برعهده داشت. این سازمان نه‌تنها (و همچنان) به افرادی که خانه‌شان را از دست داده‌اند کمک می‌کند تا مشکلات روزمره و حقوقی را حل کنند، بلکه بسیاری از پروژه‌های پررنگ را نیز راه‌اندازی کرده است—از جشنواره‌های موسیقی گرفته تا همکاری با رستورانی که در راهنمای «میشلن» معرفی شده است. در سال ۲۰۲۲، اسوردلین ناچار شد از سمت مدیرات کناره‌گیری کند و روسیه را ترک کند.

او در تبعید پروژه «برو به جنگل» را راه انداخت () که به روس‌ها کمک می‌کند در جنگ شرکت نکنند—از فرستاده شدن به خدمت وظیفه/موبیلیزاسیون فرار کنند و فرار اختیار کنند.

اکنون گریگوری اسوردلین، یکی از شناخته‌شده‌ترین خیرین روسیه، به‌دلیل پرونده «فیک‌های» مرتبط با امور نظامی در حال تحت تعقیب فدرال است و به‌صورت غیابی به شش سال زندان محکوم شده است.

در «نقطه گرمایش»، اسوردلین از طریق روایت «نوچلیوژکا» و «برو به جنگل» توضیح می‌دهد که چگونه در روسیه قرن بیست‌ویکم حوزه خیریه رشد کرد و توسعه یافت—با وجود سرکوب‌های دولتی و بی‌تفاوتی.

این است آنچه خود نویسنده درباره این کتاب می‌گوید:

من می‌خواستم همان ابتدا درباره چند چیز صحبت کنم—اینکه یک پروژه اجتماعی از درون چگونه کار می‌کند. اینکه دولت تلاش می‌کرد همه آنچه را که من و همکارانم انجام می‌دادیم ببلعد. درباره اشتباهاتم، شکست‌هایم و دردی که با خود آوردند.

درباره آشپزخانه درونی‌مان. درباره آن آدم‌های عجیب‌وغریبی که برای کار کردن در خیریه می‌آیند. اینکه پول از کجا می‌آید و به چه چیزهایی می‌رود.

درباره پرسش‌های نفرین‌شده این حرفه. چگونه انتخاب کنیم که به چه کسی کمک کنیم؟ آیا خیریه می‌تواند بی‌رحمانه باشد؟ قیمت یک سازش چقدر است؟ آیا چیزی هست که مهم‌تر از همه چیز باشد—و بنابراین می‌شود به هر نوع معامله‌ای با قدرت و با وجدان خود دست زد؟

بعد از فوریه ۲۰۲۲، گویا کل خیریه روسیه یک مشت محکم دریافت کرد و حتی خودِ وجودش و اینکه اساساً آیا این کار موجه است یا نه نیز گویا زیر سؤال رفت.

اما تجربه مدیریت یک پروژه اجتماعی به من کمک کرد تا پروژه مقاومت مدنی را شکل دهم—ضد جنگِ «برو به جنگل». بخشی از کتاب درباره این است که چنین پروژه‌ای چگونه در شرایط جنگ، مهاجرت و فشار نیروهای امنیتی روسی کار می‌کرد و اکنون هم کار می‌کند.

✽ ✽ ✽

کتاب گریگوری اسوردلین «نقطه گرمایش. چگونه در روسیه مشغول خیریه بودم و به دشمن دولت تبدیل شدم» را می‌توان از طریق لینک تهیه کرد. ما این کتاب را به‌طور مشترک با بنیاد StraightForward Foundation منتشر کرده‌ایم.