اصلاح جلو یا عقب‌بودن زیرنویس
جهت اختلاف را تشخیص می‌دهی و تأخیر زیرنویس را با گام‌های کوچک تنظیم می‌کنی.
همین قابلیت را امتحان کناختلاف را با یک جمله بسنج
یک دیالوگ روشن پیدا کن و زمان شنیدن آن را با ظاهرشدن ترجمه مقایسه کن. در پنل زیرنویس زبان درست را انتخاب کن؛ ترجمهٔ متفاوت یا جملهٔ حذف‌شده با تغییر تأخیر اصلاح نمی‌شود.
جهت تأخیر را درست انتخاب کن
در «زمان‌بندی زیرنویس»، مقدار مثبت متن را دیرتر و منفی آن را زودتر نشان می‌دهد. متن زود می‌آید؟ مقدار مثبت کن. متن دیر می‌رسد؟ منفی کن. بازه منفی ۵ تا مثبت ۵ ثانیه و گام تغییر ۰٫۱ ثانیه است.
همان دیالوگ را دوباره بررسی کن
ده ثانیه عقب برو و همان جمله را ببین. با تغییر کوچک به هماهنگی برس و برای حذف تنظیم مقدار را به صفر برگردان. این عمل نمایش روی صفحهٔ تو را تغییر می‌دهد و فایل عمومی زیرنویس را ویرایش نمی‌کند.
نکته‌های کاربردی
- عدد کنار اسلایدر را ببین؛ در رابط راست‌به‌چپ به جهت کلید پیکان تکیه نکن.
- اگر اختلاف در طول فیلم عوض می‌شود، یک تأخیر ثابت همهٔ جمله‌ها را اصلاح نمی‌کند.
پرسش‌های رایج
این تغییر زیرنویس همهٔ کاربران را عوض می‌کند؟
خیر؛ فقط زمان نمایش شخصی در همین پلیر تغییر می‌کند و نسخهٔ عمومی تازه‌ای منتشر نمی‌شود.
این آموزش را به اشتراک بگذار
زیرنویس جلو یا عقب است؟ زمان‌بندی را در Play تنظیم کن
زیرنویس جلو یا عقب است؟ زمان‌بندی را در Play تنظیم کن جهت اختلاف را تشخیص می‌دهی و تأخیر زیرنویس را با گام‌های کوچک تنظیم می‌کنی. آموزش تصویری و ورود مستقیم به ابزار در پویام آموزشی.
هم‌زمان امتحان کن.
ابزار را کنار این راهنما باز کن و مرحله‌ها را با سرعت خودت انجام بده.
بازکردن ابزار
