رفتن به محتوای اصلی

فارسی و انگلیسی فقط ترجمه نیستند؛ جهت صفحه هم عوض می‌شود

رابط فارسی باید با خواندن راست‌به‌چپ هماهنگ باشد و انگلیسی با چپ‌به‌راست. انتخابگر زبان پویام جهت صفحه را هم همراه زبان به‌روز می‌کند.

صفحهٔ رسمی دانلود پویام با دو گزینهٔ APK اندروید
نسخهٔ کامل ARM و نسخهٔ کم‌حجم‌تر مخصوص ARM64 در صفحهٔ رسمی.

تغییر جهت رابط همراه با زبان

تغییر جهت رابط را در همان صفحه مقایسه می‌کنی و می‌دانی چرا نمونه‌کد یا بعضی نام‌ها همچنان چپ‌به‌راست می‌مانند.

همین قابلیت را امتحان کن
01

یک صفحهٔ قابل‌مقایسه را باز کن

صفحهٔ دانلود فارسی را ببین و جای عنوان، نشان برند و دکمه‌ها را به خاطر بسپار. در این نمونه متن معرفی و چینش کلی با فارسی راست‌به‌چپ هماهنگ‌اند؛ لازم نیست جهت مرورگر را دستی تغییر بدهی.

صفحهٔ رسمی دانلود پویام با دو گزینهٔ APK اندروید
نسخهٔ کامل ARM و نسخهٔ کم‌حجم‌تر مخصوص ARM64 در صفحهٔ رسمی.
02

از منوی زبان English را برگزین

پس از کامل‌شدن تغییر زبان، همان صفحه به چپ‌به‌راست می‌رود. تصویر انگلیسی این راهنما نتیجهٔ همین انتخاب است؛ مقایسه را با پایان بارگذاری انجام بده تا حالت گذرای بین دو زبان را ملاک نگیری.

همان صفحهٔ دانلود پویام با رابط انگلیسی و جهت چپ‌به‌راست
صفحهٔ دانلود بعد از انتخاب English حفظ شده است؛ زبان انگلیسی در نشانی بدون پیشوند نمایش داده می‌شود.
03

برای کد و عبارت‌های ترکیبی، جهت مناسب را حفظ کن

با بازگشت به فارسی، جهت عمومی صفحه دوباره راست‌به‌چپ می‌شود؛ اما بلوک کد و نام فایل ممکن است چپ‌به‌راست بمانند تا خوانا باشند. این تفاوت به معنی اشتباه‌بودن زبان کل صفحه نیست.

نکته‌های کاربردی

  • فارسی، عربی و عبری جهت عمومی راست‌به‌چپ دارند؛ زبان‌های دیگر این فهرست چپ‌به‌راست‌اند.
  • جهت صفحه به‌خودی‌خود محتوای تصویر یا متن اصلی ویدیو را معکوس نمی‌کند.

پرسش‌های رایج

آیا باید تنظیم راست‌به‌چپ را جدا فعال کنم؟

برای جهت عمومی رابط، انتخاب زبان این کار را انجام می‌دهد؛ تغییر جهت مستقل در متن یا ابزارهای ویرایش موضوع دیگری است.

چرا کد در آموزش فارسی از چپ شروع می‌شود؟

کد و شمارهٔ خطوط برای خواندن ساختار برنامه چپ‌به‌راست نگه داشته می‌شوند، حتی وقتی متن آموزشی فارسی است.

این آموزش را به اشتراک بگذار

همان صفحه را در دو جهت ببین.

همان صفحه را در دو جهت ببین. رابط فارسی باید با خواندن راست‌به‌چپ هماهنگ باشد و انگلیسی با چپ‌به‌راست. انتخابگر زبان پویام جهت صفحه را هم همراه زبان به‌روز می‌کند. تغییر جهت رابط را در همان صفحه مقایسه می‌کنی و می‌دانی چرا نمونه‌کد یا بعضی نام‌ها همچنان چپ‌به‌راست می‌مانند. آموزش کامل، تصاویر واقعی و دکمهٔ ورود به قابلیت در پویام آموزشی.

ادامهٔ یادگیری در آکادمی

درس‌های مرتبط را ببین و آموخته‌هایت را تمرین کن.

هم‌زمان امتحان کن.

ابزار را کنار این راهنما باز کن و مرحله‌ها را با سرعت خودت انجام بده.

بازکردن ابزار

پیمایش سریع