رفتن به محتوای اصلی
Pouyam Pouyam
ثبت‌نام ورود
گیم

رده‌بندی سنی بازی‌های ویدئویی به زبان ساده: ESRB، PEGI و معنای هر برچسب

نوشتهٔ تاریخ انتشار ۱۶ دقیقه مطالعه
ردیفی از جعبه‌های رنگارنگ بازی با جلدهای محو روی قفسه فروشگاه، و دستی که یکی از قاب‌ها را بیرون می‌کشد، با عمق میدان کم

خلاصه

رده‌بندی‌های ESRB که در آمریکای شمالی نمایش داده می‌شوند از Everyone تا Adults Only 18+ را در بر می‌گیرند [1][15]. سامانهٔ اروپایی PEGI از رده‌های ۳، ۷، ۱۲، ۱۶ و ۱۸ استفاده می‌کند [3]. هر دو سامانه توصیفگرهایی برای توضیح دلیل رده‌بندی می‌افزایند [1][3]. از ژوئن ۲۰۲۶، PEGI خطرهای تعاملی مانند لوت‌باکس و گفت‌وگو را نیز در رده‌بندی لحاظ می‌کند [3]، در حالی که عناصر تعاملی ESRB رده‌بندی را تغییر نمی‌دهند [1].

نکته‌های کلیدی

  1. ESRB پنج ردهٔ نهایی دارد: Everyone، Everyone 10+، Teen، Mature 17+ و Adults Only 18+ [1].
  2. PEGI پنج برچسب سنی دارد، یعنی ۳، ۷، ۱۲، ۱۶ و ۱۸، و در بیش از ۳۵ کشور اروپایی به کار می‌رود [3][5].
  3. از ژوئن ۲۰۲۶، بازی‌های تازه‌ای که آیتم‌های تصادفی پولی مانند لوت‌باکس دارند PEGI 16، و بازی‌های کازینوی اجتماعی PEGI 18، رده‌بندی می‌شوند [3].
  4. از اکتبر ۲۰۲۶، PEGI جابه‌جایی بازی‌های موجودِ فقط دیجیتالِ دارای آیتم‌های تصادفی پولی را از PEGI 3، 7 یا 12 به PEGI 16 آغاز کرد [4].
  5. عناصر تعاملی ESRB، مانند In-Game Purchases، به والدین هشدار می‌دهند اما بر رده‌بندی اثری ندارند [1].
  6. در بریتانیا، فروش بازی دارای PEGI 12، 16 یا 18 به فردی کم‌سن‌تر از آن رده غیرقانونی است؛ در آمریکا رده‌بندی‌ها داوطلبانه‌اند [8][9].
در این صفحه ۱۳ بخش
  1. رده‌بندی‌های ESRB به چه معناست؟
  2. رده‌بندی‌های PEGI به چه معناست؟
  3. ESRB و PEGI چه تفاوتی با هم دارند؟
  4. در سال ۲۰۲۶ چه تغییری در رده‌بندی‌های PEGI رخ داد؟
  5. بازی‌های ویدئویی چگونه رده‌بندی می‌شوند؟
  6. آیا رده‌بندی سنی بازی‌های ویدئویی الزام قانونی دارد؟
  7. رده‌بندی سنی برای والدین چقدر سودمند است؟
  8. پیش از خرید یک بازی، رده‌بندی را چگونه بخوانیم؟
  9. آیندهٔ رده‌بندی سنی بازی‌ها چه خواهد بود؟
  10. اشتباه‌های رایج
  11. پرسش‌های پرتکرار
  12. واژه‌نامه
  13. منابع

رده‌بندی‌های ESRB به چه معناست؟

هیئت رده‌بندی نرم‌افزارهای سرگرمی (ESRB) خود را نهادی غیرانتفاعی و خودتنظیم‌گر برای صنعت بازی‌های ویدئویی معرفی می‌کند که در سال ۱۹۹۴ تأسیس شد [2]. رده‌بندی‌های آن روی دستگاه‌ها در آمریکای شمالی نمایش داده می‌شوند [15]. این سامانه سه بخش دارد: رده‌های رده‌بندی (Rating Categories) که تناسب سنی را پیشنهاد می‌کنند، توصیفگرهای محتوا (Content Descriptors) که توضیح می‌دهند چه چیزی موجب رده‌بندی شده است، و عناصر تعاملی (Interactive Elements) که قابلیت‌های آنلاین را مشخص می‌کنند [2].

  • Everyone (E): به‌طور کلی مناسب همهٔ سنین؛ ممکن است خشونت کارتونی، فانتزی یا ملایم در حد ناچیز و گاه‌به‌گاه زبان ملایم ناپسند داشته باشد [1].
  • Everyone 10+ (E10+): به‌طور کلی مناسب ۱۰ سال و بالاتر؛ ممکن است خشونت کارتونی، فانتزی یا ملایم بیشتر، زبان ملایم ناپسند و مضامین تلویحی اندک داشته باشد [1].
  • Teen (T): به‌طور کلی مناسب ۱۳ سال و بالاتر؛ ممکن است خشونت، مضامین تلویحی، شوخی‌های زننده، خون اندک، قمار شبیه‌سازی‌شده و گاه‌به‌گاه زبان تند داشته باشد [1].
  • Mature 17+ (M): به‌طور کلی مناسب ۱۷ سال و بالاتر؛ ممکن است خشونت شدید، خون و صحنه‌های دلخراش، محتوای جنسی و زبان تند داشته باشد [1].
  • Adults Only 18+ (AO): فقط مناسب بزرگسالان؛ ممکن است خشونت شدید طولانی، محتوای جنسی صریح و قمار با پول واقعی داشته باشد [1].

دو برچسب دیگر فقط در تبلیغات و پیش از تعیین رده دیده می‌شوند: Rating Pending و Rating Pending Likely Mature 17+ [1]. توصیفگرهای ESRB که با واژهٔ «Mild» (ملایم) همراه‌اند نشان‌دهندهٔ بسامد، شدت یا وخامت کم‌اند و توصیفگرها فهرست کاملی از محتوای یک بازی نیستند [1].

رده‌بندی‌های PEGI به چه معناست؟

اطلاعات سراسری اروپایی بازی (PEGI) سامانهٔ رده‌بندی سنی‌ای است که در بیش از ۳۵ کشور اروپایی، از جمله بریتانیا، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا، لهستان و کشورهای شمال اروپا، به کار می‌رود [5]. این سامانه در سال ۲۰۰۳ از سوی Video Games Europe بنیان گذاشته شد و شرکت PEGI s.a.، شرکتی غیرانتفاعی تابع قانون بلژیک، آن را اداره می‌کند [5]. PEGI می‌گوید رده‌بندی نشان‌دهندهٔ تناسب سنی است، نه دشواری: بازی‌ای با ردهٔ PEGI 3 ممکن است همچنان برای کودکی خردسال بیش از حد دشوار باشد [14].

  • PEGI 3: مناسب همهٔ گروه‌های سنی؛ بدون صدا یا تصویر ترسناک برای کودکان خردسال، فقط خشونت کمیک بسیار ملایم، بدون زبان ناپسند [3].
  • PEGI 7: ممکن است صحنه‌ها یا صداهایی داشته باشد که کودکان کم‌سن‌تر را بترساند و خشونت تلویحی یا غیرواقعی بسیار ملایم [3].
  • PEGI 12: خشونت اندکی صریح‌تر نسبت به شخصیت‌های خیالی، یا خشونت غیرواقعی نسبت به شخصیت‌های انسان‌نما؛ کنایه‌های جنسی؛ فقط زبان ناپسند ملایم [3].
  • PEGI 16: خشونت یا فعالیت جنسی به همان شکلی که در زندگی واقعی دیده می‌شود؛ زبان تندتر؛ مصرف دخانیات، الکل یا مواد مخدر غیرقانونی [3].
  • PEGI 18: خشونت بسیار شدید، کشتار ظاهراً بی‌انگیزه، خشونت نسبت به شخصیت‌های بی‌دفاع، نمایش جذاب مصرف مواد مخدر غیرقانونی، قمار شبیه‌سازی‌شده یا فعالیت جنسی صریح [3].

PEGI همچنین برای برخی اپلیکیشن‌های غیربازی، مانند اپلیکیشن‌های شبکه‌های اجتماعی یا پخش آنلاین، در فروشگاه‌هایی که از سامانهٔ IARC استفاده می‌کنند، برچسب «Parental Guidance Recommended» (راهنمایی والدین توصیه می‌شود) را نشان می‌دهد [3].

ESRB و PEGI چه تفاوتی با هم دارند؟

این دو سامانه به یک پرسش با پله‌های سنی متفاوت پاسخ می‌دهند. روشن‌ترین تفاوت در سال ۲۰۲۶ شیوهٔ برخورد آن‌ها با قابلیت‌های آنلاین و خرید است. ESRB می‌گوید عناصر تعاملی‌اش «بر تعیین ردهٔ یک محصول اثری ندارند» [1]. PEGI از ژوئن ۲۰۲۶ «خطرهای تعاملی» را ارزیابی می‌کند که می‌توانند برچسب سنی را بالا ببرند [3].

هر دو سامانه از توصیفگر استفاده می‌کنند. ESRB اصطلاحاتی مانند Blood and Gore (خون و صحنه‌های دلخراش)، Simulated Gambling (قمار شبیه‌سازی‌شده) و Real Gambling (قمار واقعی) را فهرست می‌کند [1]. PEGI برای خشونت، زبان ناپسند، ترس یا وحشت، قمار، مسائل جنسی، مواد مخدر، تبعیض و خرید درون‌بازی از نماد و متن استفاده می‌کند [3]. در PEGI، محتوای مربوط به مواد مخدر همیشه به معنای PEGI 16 یا 18 است و محتوای تبعیض‌آمیز همیشه به معنای PEGI 18 [3].

در سال ۲۰۲۶ چه تغییری در رده‌بندی‌های PEGI رخ داد؟

PEGI در ژوئن ۲۰۲۶ رده‌های تازه‌ای با تمرکز بر خطرهای تعاملی افزود: خرید محتوای درون‌بازی، آیتم‌های تصادفی پولی، قابلیت‌های ارتباطی و عناصری که بازیکنان را به ادامهٔ بازی ترغیب می‌کنند [4]. قوانین اصلی، به توصیف PEGI، در ادامه آمده است [3].

  • آیتم‌های تصادفی پولی (پیشنهادهایی که بازیکن پیش از پرداخت دقیقاً نمی‌داند چه چیزی دریافت می‌کند، مانند لوت‌باکس یا بستهٔ کارت): بازی‌هایی که از ژوئن ۲۰۲۶ ارسال شده‌اند PEGI 16، و بازی‌های کازینوی اجتماعی PEGI 18 [3].
  • پیشنهادهای محدود به زمان یا تعداد که حس فوریت ایجاد می‌کنند: PEGI 12، یا PEGI 7 اگر بازی کنترل‌های والدین داخلی داشته باشد و خرید به‌طور پیش‌فرض خاموش باشد [3].
  • NFTها یا دارایی‌های مرتبط با رمزارز که برای بازی الزامی، قابل معامله یا محور گیم‌پلی‌اند: PEGI 18 [3].
  • پاداش‌های وابسته به حضور در زمان معین مانند مأموریت‌های روزانه یا پاداش ورودهای پیاپی: PEGI 7، یا PEGI 12 اگر بازیکنان به دلیل بازنگشتن به‌موقع جریمه شوند [3].
  • ارتباط بی‌محدودیت، که در آن گفت‌وگو را نمی‌توان مسدود یا بی‌صدا کرد و نظارتی وجود ندارد: PEGI 18 [3].

PEGI سپس این تغییر را به بازی‌های قدیمی‌تر نیز گسترش داد. این نهاد در اطلاعیه‌ای به تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که از اکتبر ۲۰۲۶، ردهٔ بازی‌های فقط دیجیتال با ردهٔ PEGI 3، 7 یا 12 که آیتم‌های تصادفی پولی دارند، در همهٔ فروشگاه‌هایی که از رده‌بندی PEGI استفاده می‌کنند به PEGI 16 به‌روزرسانی می‌شود [4]. درک بوسمانس، مدیر PEGI، گفت این به‌روزرسانی تضمین می‌کند که بازی‌های قدیمی‌تری که همچنان محبوب‌اند «با استانداردهای کنونی رده‌بندی سنی PEGI هم‌خوان باشند» [4]. PEGI می‌گوید تکمیل این به‌روزرسانی‌ها زمان می‌برد [4].

بازی‌های ویدئویی چگونه رده‌بندی می‌شوند؟

بازی‌های فیزیکی (جعبه‌دار). در PEGI، ناشران پیش از انتشار برای هر نسخه از محصول پرسش‌نامه‌ای پر می‌کنند. سامانه یک ردهٔ موقت تعیین می‌کند و یک مدیر پیش از صدور مجوز استفاده از برچسب، محتوای واقعی بازی را بازبینی می‌کند [6]. NICAM در هلند رده‌های PEGI 3 و 7 را بررسی می‌کند و Games Rating Authority در بریتانیا رده‌های ۱۲، ۱۶ و ۱۸ را [6].

بازی‌ها و اپلیکیشن‌های دیجیتال. برای فروشگاه‌های دیجیتال، PEGI از فرایند ائتلاف بین‌المللی رده‌بندی سنی (IARC) با بررسی‌های پس از انتشار استفاده می‌کند [6]. توسعه‌دهنده هنگام ارسال به یک فروشگاه به یک پرسش‌نامه پاسخ می‌دهد و بی‌درنگ برای هر منطقهٔ مشارکت‌کننده رده دریافت می‌کند؛ این فرایند رایگان است [6]. IARC نهادهای رده‌بندی اروپا، استرالیا، برزیل، آمریکای شمالی و کرهٔ جنوبی را گرد هم می‌آورد و مدیران پس از آن بخشی از نتایج را به‌صورت نمونه‌ای بررسی می‌کنند [6]. ESRB نیز اپلیکیشن‌های غیربازی را در فروشگاه‌هایی که از IARC استفاده می‌کنند رده‌بندی می‌کند [1].

پلتفرم‌ها نسخه‌های خود را از این مرحله اجرا می‌کنند. Content Survey در Steam برای چند نهاد رده‌بندی منطقه‌ای رده تولید می‌کند که پس از انتشار در صفحهٔ فروشگاه نمایش داده می‌شوند [12]. Roblox در آوریل ۲۰۲۶ گفت در اواخر همان سال انتقال به چارچوب IARC را آغاز می‌کند تا بازی‌هایش رده‌بندی‌های منطقه‌ای مانند ESRB و PEGI را نشان دهند [13].

گروه کوچکی از بزرگسالان از پشت سر در اتاق بازبینی که صحنه‌های بازی را روی صفحه‌ای بزرگ تماشا می‌کنند، با دفترچه‌های یادداشت باز روی میز

آیا رده‌بندی سنی بازی‌های ویدئویی الزام قانونی دارد؟

به کشور بستگی دارد. این مطالب اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی.

بریتانیا: Games Rating Authority، که نام تجاری Video Standards Council است، بازی‌ها را با استفاده از PEGI رده‌بندی می‌کند [8]. راهنمای نهاد استانداردهای تجاری بریتانیا می‌گوید: «فروش بازی ویدئویی دارای ردهٔ سنی PEGI 12، 16 یا 18 به فردی که به آن سن نرسیده، از سوی فروشنده غیرقانونی است» [8]. رده‌های PEGI 3 و 7 فقط جنبهٔ توصیه‌ای دارند [8].

ایالات متحده: رده‌بندی‌های ESRB خودتنظیمی صنعت است [2]. در پروندهٔ Brown v. Entertainment Merchants Association (رأی صادره در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۱)، دیوان عالی آمریکا قانونی در کالیفرنیا را که فروش یا اجارهٔ بازی‌های ویدئویی خشن به افراد زیر سن قانونی را محدود می‌کرد باطل کرد؛ خلاصهٔ رسمی رأی دیوان یادآوری می‌کند که سامانهٔ رده‌بندی داوطلبانهٔ صنعت «هم‌اکنون تا حد زیادی همین هدف را برآورده می‌کند» [9].

کشورهای دیگر: فهرست کشورهای عضو PEGI شامل آلمان نمی‌شود [5] و IARC تا حدی برای این وجود دارد که فروشگاه‌ها بتوانند الزامات قانونی طبقه‌بندی محتوا را در برخی کشورها برآورده کنند [6]. ایران سامانهٔ خود را دارد: نظام ردهٔ سنی سرگرمی‌های رایانه‌ای (ESRA). Game Developer (که آن زمان Gamasutra نام داشت) در دسامبر ۲۰۰۸ گزارش داد که این سامانه را بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای مستقر در تهران، نهادی غیرانتفاعی که زیر نظر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می‌کند، راه‌اندازی کرده است و ESRB همکاری با آن را رد کرد [10]. پژوهشی داوری‌شده در سال ۲۰۱۶ بررسی کرد که ESRA چگونه معیارهای دینی و اخلاقی را بازتاب می‌دهد [11].

رده‌بندی سنی برای والدین چقدر سودمند است؟

نقاط قوت. رده‌بندی‌ها به‌طور گسترده شناخته‌شده‌اند. PEGI به پژوهش سال ۲۰۲۵ Ipsos برای Video Games Europe استناد می‌کند که بر پایهٔ آن ۷۹٪ از والدینی که فرزندانشان بازی می‌کنند از برچسب‌های PEGI آگاه بودند؛ از این میان، ۷۵٪ گفتند هنگام خرید بازی از این برچسب‌ها استفاده می‌کنند [7]. همین پژوهش نشان داد که نیمی از والدین آگاه گفتند از این توصیه پیروی می‌کنند، در حالی که ۲۵٪ گفتند از برچسب‌ها استفاده می‌کنند اما همیشه از آن‌ها پیروی نمی‌کنند [7]. نمونهٔ پیمایش ۲۰۲۵ شامل ۵٬۱۱۴ نفر در ۱۵ بازار اتحادیهٔ اروپا بود [7].

محدودیت‌ها. رده‌بندی تناسب سنی را توصیف می‌کند، نه دشواری را [14]. توصیفگرهای ESRB همهٔ محتوای یک بازی را فهرست نمی‌کنند [1] و ESRB هشدار می‌دهد که تعاملات آنلاین و برخی موسیقی‌های پخش آنلاین تحت پوشش خود رده‌بندی نیستند [1]. PEGI گفت در سال ۲۰۲۶ به‌روزرسانی رده‌های قدیمی را آغاز کرد، زیرا بازی‌های آنلاین ممکن است مدت بسیار طولانی در دسترس بمانند و به‌روز شوند و این نهاد می‌خواست رده‌بندی‌ها یکدست بمانند [4]. یک برچسب همچنین نمی‌تواند جای کنترل‌های والدین کنسول را بگیرد؛ کنترل‌هایی که به گفتهٔ PEGI می‌توانند بازی‌ها را بر اساس رده محدود کنند، خرید را محدود کنند، گفت‌وگو را کنترل کنند و زمان بازی را تعیین کنند [3].

مادر و پسری از پشت سر در راهروی یک فروشگاه بازی که با هم پشت جعبه یک بازی را بررسی می‌کنند

پیش از خرید یک بازی، رده‌بندی را چگونه بخوانیم؟

  1. از برچسب سنی آغاز کنید؛ این برچسب نشان می‌دهد محتوا برای یک گروه سنی مناسب است یا نه، نه اینکه بازی چقدر دشوار است [14].
  2. توصیفگرها را بخوانید تا ببینید چرا این رده داده شده است، مانند خشونت، ترس یا قمار [1][3].
  3. هشدارهای خرید را بررسی کنید. عبارت «In-Game Purchases (Includes Random Items)» در ESRB و «Paid random items» در PEGI هر دو نشان‌دهندهٔ پیشنهادهایی از نوع لوت‌باکس‌اند [1][3].
  4. قابلیت‌های آنلاین را بررسی کنید. برچسب «Users Interact» در ESRB دربارهٔ احتمال مواجهه با محتوا و ارتباطات فیلترنشدهٔ کاربران هشدار می‌دهد [1].
  5. کنترل‌های والدین کنسول یا فروشگاه را تنظیم کنید تا با رده‌ای که برایتان پذیرفتنی است هم‌خوان باشد [3].
  6. پس از به‌روزرسانی‌های بزرگ دوباره نگاه کنید، زیرا ردهٔ یک بازی آنلاین در حال اجرا ممکن است تغییر کند [4].
نمای نزدیک از دستانی که قاب یک بازی را روی میزی چوبی برمی‌گردانند، با نوشته‌های ریز پشت جلد که به‌نرمی محو شده‌اند

آیندهٔ رده‌بندی سنی بازی‌ها چه خواهد بود؟

PEGI در اکتبر ۲۰۲۶ گفت تکمیل به‌روزرسانی بازی‌های قدیمی‌تر دارای آیتم‌های تصادفی پولی مدتی زمان می‌برد [4]. Roblox در آوریل ۲۰۲۶ گفت در اواخر همان سال انتقال به فرایند مشترک IARC را آغاز می‌کند [13]. از آنجا که PEGI اکنون خطرهای تعاملی را بخشی از رده‌بندی می‌داند [3] و ESRB آن‌ها را به‌صورت هشدارهای جداگانه نگه می‌دارد [1]، یک بازی ممکن است در اروپا و آمریکای شمالی برچسب‌های کاملاً متفاوتی داشته باشد.

مقایسهٔ ESRB و PEGI (تا ۳ نوامبر ۲۰۲۶)
ویژگیESRBPEGI
منطقهٔ اصلیآمریکای شمالی [15]بیش از ۳۵ کشور اروپایی [5]
برچسب‌های سنیE، E10+، T، M (17+)، AO (18+) [1]۳، ۷، ۱۲، ۱۶، ۱۸ [3]
نهاد گردانندهنهاد خودتنظیم‌گر غیرانتفاعی صنعت، تأسیس ۱۹۹۴ [2]PEGI s.a.، شرکت غیرانتفاعی که Video Games Europe در سال ۲۰۰۳ بنیان گذاشت [5]
لوت‌باکسعنصر تعاملی «In-Game Purchases (Includes Random Items)»؛ بر رده اثری ندارد [1]«Paid random items» برای بازی‌های ارسال‌شده از ژوئن ۲۰۲۶ به معنای PEGI 16، و برای بازی‌های کازینوی اجتماعی ۱۸، است [3]
گفت‌وگوی بدون نظارتهشدار «Users Interact»؛ بر رده اثری ندارد [1]PEGI 18 اگر ارتباط قابل مسدودسازی یا بی‌صداکردن نباشد و نظارت نشود [3]
الزام قانونیداوطلبانه در آمریکا [9]رده‌های PEGI 12، 16 و 18 در فروش خرده‌فروشی بریتانیا الزام‌آورند [8]
قوانین خطرهای تعاملی PEGI که در ژوئن ۲۰۲۶ معرفی شدند
ویژگیحداقل ردهٔ PEGI
آیتم‌های تصادفی پولی (لوت‌باکس، بستهٔ کارت)PEGI 16؛ PEGI 18 برای بازی‌های کازینوی اجتماعی [3]
پیشنهادهای محدود به زمان یا تعدادPEGI 12؛ PEGI 7 اگر خرید در ابزارهای والدین به‌طور پیش‌فرض خاموش باشد [3]
NFTها یا دارایی‌های رمزارزی محوری در بازیPEGI 18 [3]
پاداش‌های وابسته به حضور در زمان معینPEGI 7؛ PEGI 12 اگر بازیکنان به دلیل بازنگشتن جریمه شوند [3]
ارتباط بی‌محدودیت و بدون نظارتPEGI 18 [3]

اشتباه‌های رایج

  • برداشت از رده‌بندی به‌عنوان معیار دشواری.

    راه درست: PEGI می‌گوید رده‌بندی‌ها تناسب سنی را نشان می‌دهند، نه میزان دشواری بازی را [14].

  • نادیده گرفتن توصیفگرها.

    راه درست: توصیفگرها توضیح می‌دهند چرا یک رده داده شده و چه محتوایی را باید انتظار داشت [1][3].

  • فرض اینکه بازی با ردهٔ «E» در ESRB هیچ خطر خرید یا خطر آنلاینی ندارد.

    راه درست: عناصر تعاملی ESRB رده را تغییر نمی‌دهند؛ بنابراین آن‌ها را جداگانه بررسی کنید [1].

  • فرض اینکه برچسب قدیمی PEGI همچنان معتبر است.

    راه درست: PEGI از اکتبر ۲۰۲۶ رده‌بندی دوبارهٔ بازی‌های دیجیتال موجود دارای آیتم‌های تصادفی پولی را آغاز کرد [4].

  • باور به اینکه رده‌بندی‌ها همه‌جا قانون‌اند.

    راه درست: قانون بریتانیا رده‌های PEGI 12، 16 و 18 را در خرده‌فروشی الزامی می‌کند، در حالی که رده‌بندی‌ها در آمریکا داوطلبانه‌اند [8][9].

پرسش‌های پرتکرار

تفاوت ESRB و PEGI چیست؟

ESRB بازی‌ها را برای آمریکای شمالی با رده‌های حرفی مانند Teen و Mature 17+ رده‌بندی می‌کند [1][2]؛ PEGI بازی‌ها را برای اروپا با اعدادی از ۳ تا ۱۸ رده‌بندی می‌کند [3][5].

آیا بازی Teen همان PEGI 12 است؟

نه دقیقاً. Teen به‌طور کلی برای ۱۳ سال و بالاتر مناسب است [1]، در حالی که PEGI 12 معیارهای خاص خود را دارد [3]؛ یک بازی ممکن است در این دو سامانه نتایج متفاوتی بگیرد.

چرا ردهٔ PEGI یک بازی بالا رفت؟

از اکتبر ۲۰۲۶، PEGI به‌روزرسانی ردهٔ بازی‌های فقط دیجیتال با رده‌های ۳، ۷ یا ۱۲ را که آیتم‌های تصادفی پولی دارند به PEGI 16 آغاز کرد [4].

آیا فروشگاه می‌تواند بازی با ردهٔ ۱۸ را به کودک بفروشد؟

در بریتانیا فروش بازی PEGI 18 به فرد زیر ۱۸ سال از سوی فروشنده غیرقانونی است [8]. در آمریکا، دیوان عالی قانونی در کالیفرنیا را که فروش بازی‌های خشن به افراد زیر سن قانونی را محدود می‌کرد باطل کرد [9].

چه کسی بازی‌ها و اپلیکیشن‌های موبایل را رده‌بندی می‌کند؟

در فروشگاه‌های دیجیتالی که از IARC استفاده می‌کنند، این نهاد آن‌ها را رده‌بندی می‌کند: یک پرسش‌نامه برای هر منطقهٔ مشارکت‌کننده رده تولید می‌کند [6].

آیا رده‌بندی گفت‌وگوی آنلاین را هم در بر می‌گیرد؟

ESRB محتوای میان کاربران را رده‌بندی نمی‌کند، اما هشدار «Users Interact» را می‌افزاید [1]. PEGI ممکن است اگر گفت‌وگو قابل مسدودسازی، بی‌صداکردن یا نظارت نباشد، به بازی ردهٔ ۱۸ بدهد [3].

واژه‌نامه

ESRB
هیئت رده‌بندی نرم‌افزارهای سرگرمی (Entertainment Software Rating Board)؛ نهاد خودتنظیم‌گر رده‌بندی که رده‌هایش در آمریکای شمالی نمایش داده می‌شود و در سال ۱۹۹۴ تأسیس شد [2][15].
PEGI
اطلاعات سراسری اروپایی بازی (Pan-European Game Information)؛ سامانهٔ رده‌بندی سنی که در بیش از ۳۵ کشور اروپایی به کار می‌رود [5].
IARC
ائتلاف بین‌المللی رده‌بندی سنی (International Age Rating Coalition)؛ فرایند مشترک رده‌بندی برای بازی‌ها و اپلیکیشن‌های دیجیتال [6].
توصیفگر محتوا (Content descriptor)
برچسبی که توضیح می‌دهد چرا یک بازی ردهٔ خود را گرفته است، مانند Violence (خشونت) یا Bad Language (زبان ناپسند) [1][3].
آیتم‌های تصادفی پولی (Paid random items)
اصطلاح PEGI برای خریدهایی که بازیکن از پیش نمی‌داند چه چیزی دریافت خواهد کرد، مانند لوت‌باکس [3].
عناصر تعاملی (Interactive elements)
هشدارهای ESRB دربارهٔ قابلیت‌هایی مانند خرید، تعامل کاربران و اشتراک موقعیت مکانی که بر رده اثری ندارند [1].

منابع

  1. ESRB Ratings Guide, Categories, Content Descriptors Entertainment Software Rating Board; live page, retrieved 2026-11-03
  2. About ESRB Entertainment Software Rating Board; live page, retrieved 2026-11-03
  3. What do the labels mean? PEGI; live page, retrieved 2026-11-03
  4. PEGI Updates Age Ratings of Existing Games with Paid Random Items PEGI · 2026-10-06
  5. The PEGI organisation PEGI; live page, retrieved 2026-11-03
  6. How we rate games PEGI; live page, retrieved 2026-11-03
  7. Statistics about PEGI PEGI; live page, retrieved 2026-11-03
  8. Video recordings and games for sale and hire Business Companion (UK trading standards guidance for businesses); live page, retrieved 2026-11-03
  9. Brown v. Entertainment Merchants Association, 564 U.S. 786 (2011) Supreme Court of the United States (via Cornell Legal Information Institute) · 2011-06-27
  10. Iran Sets Up ESRA Game Ratings, ESRB Denies Link Game Developer (Gamasutra) · 2008-12-30
  11. Morality and Religion as factors in Age Rating Computer and Video Games: ESRA, the Iranian Games Age Rating System (Piasecki and Malekpour, Online - Heidelberg Journal of Religions on the Internet, vol. 11) HSPV NRW publication record
  12. Content Survey (Steamworks Documentation) Valve; live page, retrieved 2026-11-03
  13. Roblox Introduces New Age-Based Accounts and Expanded Parental Controls for Users Under 16 Roblox Newsroom · 2026-04-13
  14. PEGI age ratings PEGI; live page, retrieved 2026-11-03
  15. Frequently Asked Questions Entertainment Software Rating Board; live page, retrieved 2026-11-03
این مقاله را برای دوستانت بفرست Telegram WhatsApp X
۰ پسند

نظرات

نظرهای برتر

دربارهٔ تیم پویام سیاست تحریریه

در پویام

پویام را کشف کن

دانشنامه فقط یک بخش از پویام است. از اینجا سراغ بخش‌های دیگر برو.

پیمایش سریع

کاوشآموزش پویامPouyam Playترجمهآکادمیآزمون‌هاانجمناخبارویدیوهاریلزموسیقیبازی‌هاهوش مصنوعیاستودیوگفت‌وگورومجدول رده‌بندیمعرفی دوستانکیف پولکمک به حیواناتدنیای پوکدانشنامهفروشگاهتنظیمات