شرح التصنيفات العمرية لألعاب الفيديو: ESRB وPEGI ومعنى كل تصنيف

ما معنى تصنيفات ESRB؟

يصف مجلس تصنيف برمجيات الترفيه (ESRB) نفسه بأنه الهيئة غير الربحية ذاتية التنظيم لقطاع ألعاب الفيديو، وقد أُسس عام 1994 ^[2]. وتُعرض تصنيفاته على الأجهزة في أمريكا الشمالية ^[15]. ويتكون نظامه من ثلاثة أجزاء: فئات التصنيف التي تقترح مدى ملاءمة اللعبة للأعمار، وواصفات المحتوى التي تشرح ما أدى إلى التصنيف، والعناصر التفاعلية التي تنبّه إلى الميزات عبر الإنترنت ^[2].

• Everyone ‏(E): مناسب عمومًا لجميع الأعمار؛ وقد يحتوي على حد أدنى من العنف الكرتوني أو الخيالي أو الخفيف، وعلى لغة خفيفة نادرة ^[1].
• Everyone 10+ ‏(E10+): مناسب عمومًا لمن هم في سن 10 فما فوق؛ وقد يحتوي على مزيد من العنف الكرتوني أو الخيالي أو الخفيف، ولغة خفيفة، وحد أدنى من الإيحاءات ^[1].
• Teen ‏(T): مناسب عمومًا لمن هم في سن 13 فما فوق؛ وقد يحتوي على عنف، وإيحاءات، وفكاهة فظة، وحد أدنى من الدماء، وقمار محاكى، ولغة نابية نادرة ^[1].
• Mature 17+ ‏(M): مناسب عمومًا لمن هم في سن 17 فما فوق؛ وقد يحتوي على عنف شديد، ودماء وأشلاء، ومحتوى جنسي، ولغة نابية ^[1].
• Adults Only 18+ ‏(AO): مناسب للبالغين فقط؛ وقد يتضمن عنفًا شديدًا مطوّلًا، ومحتوى جنسيًا صريحًا، وقمارًا بعملة حقيقية ^[1].

ويظهر تصنيفان إضافيان في الإعلانات فقط قبل صدور التصنيف: Rating Pending، وRating Pending Likely Mature 17+ ^[1]. وتشير واصفات ESRB المسبوقة بكلمة «Mild» إلى انخفاض التكرار أو الشدة أو الحدّة، والواصفات ليست قائمة كاملة بمحتوى اللعبة ^[1].

ما معنى تصنيفات PEGI؟

نظام معلومات الألعاب الأوروبي الشامل (PEGI) هو نظام التصنيف العمري المستخدم في أكثر من 35 دولة أوروبية، منها المملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وبولندا ودول الشمال الأوروبي ^[5]. وقد أسسته Video Games Europe عام 2003، وتديره PEGI s.a.، وهي شركة غير ربحية خاضعة للقانون البلجيكي ^[5]. ويقول PEGI إن التصنيف يعكس ملاءمة العمر لا الصعوبة: فقد تظل لعبة PEGI 3 صعبة جدًا على طفل صغير ^[14].

• PEGI 3: مناسب لجميع الفئات العمرية؛ لا أصوات أو صور مخيفة للأطفال الصغار، ولا عنف إلا الكوميدي الخفيف جدًا، ولا ألفاظ بذيئة ^[3].
• PEGI 7: قد يتضمن مشاهد أو أصواتًا قد تخيف الأطفال الأصغر سنًا، وعنفًا ضمنيًا أو غير واقعي خفيفًا جدًا ^[3].
• PEGI 12: عنف أكثر وضوحًا بقليل تجاه شخصيات خيالية، أو عنف غير واقعي تجاه شخصيات شبيهة بالبشر؛ وتلميحات جنسية؛ وألفاظ بذيئة خفيفة فقط ^[3].
• PEGI 16: عنف أو نشاط جنسي يبدو كما في الحياة الواقعية؛ ولغة أقوى؛ وتعاطي التبغ أو الكحول أو المخدرات غير المشروعة ^[3].
• PEGI 18: عنف فظيع، وقتل بلا دافع ظاهر، وعنف تجاه شخصيات عاجزة عن الدفاع عن نفسها، وتصوير تعاطي المخدرات غير المشروعة بصورة جذابة، وقمار محاكى، أو نشاط جنسي صريح ^[3].

ويعرض PEGI أيضًا تصنيف «Parental Guidance Recommended» (يُنصح بإشراف الوالدين) لبعض التطبيقات غير الألعاب، مثل تطبيقات التواصل الاجتماعي أو البث، في المتاجر التي تستخدم نظام IARC ^[3].

كيف يقارن ESRB بـ PEGI؟

يجيب النظامان عن السؤال نفسه بدرجات عمرية مختلفة. وأوضح فرق بينهما في 2026 هو طريقة تعاملهما مع ميزات الإنترنت والإنفاق. إذ يقول ESRB إن عناصره التفاعلية «لا تؤثر في تحديد تصنيف المنتج» ^[1]. أما PEGI، فمنذ يونيو 2026، يقيّم «المخاطر التفاعلية» التي يمكن أن ترفع التصنيف العمري ^[3].

ويستخدم النظامان الواصفات. فيدرج ESRB مصطلحات مثل Blood and Gore وSimulated Gambling وReal Gambling ^[1]. ويستخدم PEGI أيقونات ونصوصًا للعنف والألفاظ البذيئة والخوف أو الرعب والقمار والجنس والمخدرات والتمييز والمشتريات داخل اللعبة ^[3]. ووفق PEGI، يعني محتوى المخدرات دائمًا PEGI 16 أو 18، ويعني المحتوى التمييزي دائمًا PEGI 18 ^[3].

ما الذي تغيّر في تصنيفات PEGI عام 2026؟

في يونيو 2026 أضاف PEGI فئات تصنيف جديدة تركز على المخاطر التفاعلية: شراء محتوى داخل اللعبة، والعناصر العشوائية المدفوعة، وميزات التواصل، والعناصر التي تشجع اللاعبين على مواصلة اللعب ^[4]. والقواعد الرئيسية، كما يصفها PEGI، هي التالية ^[3].

• العناصر العشوائية المدفوعة (عروض لا يعرف فيها اللاعبون بالضبط ما سيحصلون عليه قبل الدفع، مثل صناديق الغنائم أو حزم البطاقات): تُصنَّف الألعاب المقدَّمة منذ يونيو 2026 بتصنيف PEGI 16، أو PEGI 18 لألعاب الكازينو الاجتماعية ^[3].
• العروض المحدودة بوقت أو بكمية التي تخلق إحساسًا بالاستعجال: PEGI 12، أو PEGI 7 إذا كانت اللعبة تتضمن أدوات رقابة أبوية مدمجة يكون فيها الإنفاق معطّلًا افتراضيًا ^[3].
• الرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs) أو الأصول المرتبطة بالعملات المشفرة التي تكون لازمة للعب أو قابلة للتداول أو محورية في أسلوب اللعب: PEGI 18 ^[3].
• مكافآت اللعب بمواعيد مثل المهمات اليومية أو سلاسل تسجيل الدخول المتتالية: PEGI 7، أو PEGI 12 إذا عوقب اللاعبون على عدم العودة في الوقت المحدد ^[3].
• التواصل غير المقيد، حيث لا يمكن حظر الدردشة أو كتمها ولا يوجد إشراف: PEGI 18 ^[3].

ثم وسّع PEGI التغيير ليشمل الألعاب الأقدم. ففي إعلان مؤرخ في 6 أكتوبر 2026، قال إنه اعتبارًا من أكتوبر 2026 يجري تحديث الألعاب الرقمية فقط المصنفة PEGI 3 أو 7 أو 12 التي تتضمن عناصر عشوائية مدفوعة إلى PEGI 16 في المتاجر التي تستخدم تصنيفات PEGI ^[4]. وقال مدير PEGI، Dirk Bosmans، إن التحديث يضمن أن الألعاب الأقدم التي لا تزال رائجة «تعكس معايير التصنيف العمري الحالية لدى PEGI» ^[4]. ويقول PEGI إن إكمال التحديثات سيستغرق وقتًا ^[4].

كيف تُصنَّف ألعاب الفيديو؟

الألعاب المعلّبة. بالنسبة إلى PEGI، يملأ الناشرون استبيانًا عن كل إصدار من المنتج قبل طرحه. وينتج النظام تصنيفًا مؤقتًا، ثم يراجع مسؤول إداري المحتوى الفعلي للعبة قبل إصدار ترخيص باستخدام التصنيف ^[6]. وتتولى NICAM في هولندا التصنيفين PEGI 3 و7، بينما تراجع Games Rating Authority في المملكة المتحدة التصنيفات 12 و16 و18 ^[6].

الألعاب والتطبيقات الرقمية. بالنسبة إلى المتاجر الرقمية، يستخدم PEGI عملية التحالف الدولي لتصنيف الأعمار (IARC)، مع عمليات تحقق بعد الإصدار ^[6]. ويجيب المطوّر عن استبيان واحد عند التقديم إلى متجر، ويحصل فورًا على تصنيفات لكل منطقة مشاركة؛ والعملية مجانية ^[6]. ويجمع IARC هيئات تصنيف من أوروبا وأستراليا والبرازيل وأمريكا الشمالية وكوريا الجنوبية، ويتحقق المسؤولون من عينة من النتائج لاحقًا ^[6]. كما يصنّف ESRB التطبيقات غير الألعاب في المتاجر التي تستخدم IARC ^[1].

وتطبّق المنصات نسخها الخاصة من هذه الخطوة. إذ يولّد استبيان المحتوى (Content Survey) في Steam تصنيفات لعدة هيئات تصنيف إقليمية تظهر على صفحة المتجر بعد الإصدار ^[12]. وقالت Roblox في أبريل 2026 إنها ستبدأ الانتقال إلى إطار IARC في وقت لاحق من العام، لتعرض ألعابها تصنيفات إقليمية مثل ESRB وPEGI ^[13].

هل التصنيفات العمرية لألعاب الفيديو ملزمة قانونًا؟

يتوقف ذلك على الدولة. وهذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.

المملكة المتحدة: تصنّف Games Rating Authority، وهي اسم تشغيلي لمجلس Video Standards Council، الألعاب باستخدام PEGI ^[8]. وتنص إرشادات معايير التجارة في المملكة المتحدة على أنه «يُعد مخالفًا للقانون أن يبيع تاجر تجزئة لعبة فيديو مصنفة PEGI 12 أو 16 أو 18 لشخص لم يبلغ ذلك العمر» ^[8]. أما PEGI 3 و7 فاسترشاديان فقط ^[8].

الولايات المتحدة: تصنيفات ESRB تنظيم ذاتي للقطاع ^[2]. وفي قضية Brown v. Entertainment Merchants Association (التي فُصل فيها في 27 يونيو 2011)، ألغت المحكمة العليا الأمريكية قانونًا في كاليفورنيا يقيّد بيع ألعاب الفيديو العنيفة أو تأجيرها للقاصرين؛ ويشير الملخص الرسمي للمحكمة إلى أن نظام التصنيف الطوعي في القطاع «يحقق ذلك بالفعل إلى حد كبير» ^[9].

دول أخرى: لا تشمل قائمة الدول الأعضاء في PEGI ألمانيا ^[5]، ويوجد IARC جزئيًا كي تتمكن المتاجر من تلبية متطلبات تصنيف المحتوى الإلزامية قانونًا في بعض الدول ^[6]. ولإيران نظامها الخاص، وهو جمعية تصنيف برمجيات الترفيه (ESRA). ففي ديسمبر 2008 أفاد موقع Game Developer (المعروف آنذاك باسم Gamasutra) بأن المؤسسة الوطنية لألعاب الحاسوب في طهران، وهي جهة غير ربحية تعمل تحت إشراف وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، هي التي أنشأتها، وبأن ESRB نفى التعاون معها ^[10]. وتناولت دراسة محكّمة نُشرت عام 2016 كيفية انعكاس المعايير الدينية والأخلاقية في ESRA ^[11].

ما مدى فائدة التصنيفات العمرية للوالدين؟

نقاط القوة. التصنيفات معروفة على نطاق واسع. ويستشهد PEGI ببحث أجرته Ipsos عام 2025 لصالح Video Games Europe، كان فيه 79% من الآباء الذين يلعب أطفالهم الألعاب على علم بتصنيفات PEGI؛ وقال 75% من هؤلاء إنهم يستخدمون التصنيفات عند شراء الألعاب ^[7]. ووجد البحث نفسه أن نصف الآباء المطّلعين قالوا إنهم يتبعون النصيحة، بينما قال 25% إنهم يستخدمون التصنيفات لكنهم لا يتبعونها دائمًا ^[7]. وبلغت عينة استطلاع 2025 ‏5,114 شخصًا في 15 سوقًا في الاتحاد الأوروبي ^[7].

الحدود. يصف التصنيف ملاءمة العمر لا الصعوبة ^[14]. ولا تدرج واصفات ESRB كل ما في اللعبة ^[1]، وينبّه ESRB إلى أن التفاعلات عبر الإنترنت وبعض الموسيقى المبثوثة لا يشملها التصنيف نفسه ^[1]. وقال PEGI إنه بدأ تحديث التصنيفات الأقدم في 2026 لأن الألعاب عبر الإنترنت قد تظل متاحة ومحدّثة لفترة طويلة جدًا، وأراد أن تبقى التصنيفات متسقة ^[4]. كما لا يمكن للتصنيف أن يحل محل أدوات الرقابة الأبوية في الأجهزة، التي يشير PEGI إلى أنها تستطيع تقييد الألعاب بحسب التصنيف، وتحديد الإنفاق، والتحكم في الدردشة، وضبط وقت اللعب ^[3].

كيف تقرأ التصنيف قبل شراء لعبة؟

1. ابدأ بالتصنيف العمري، الذي يعكس ما إذا كان المحتوى يناسب فئة عمرية، لا مدى صعوبة اللعبة ^[14].
2. اقرأ الواصفات لمعرفة سبب منح التصنيف، مثل العنف أو الخوف أو القمار ^[1][3].
3. تحقق من تحذيرات الإنفاق. عبارة «In-Game Purchases (Includes Random Items)» في ESRB وعبارة «Paid random items» في PEGI تشيران كلتاهما إلى عروض من نوع صناديق الغنائم ^[1][3].
4. تحقق من ميزات الإنترنت. ينبّه إشعار «Users Interact» في ESRB إلى احتمال التعرض لمحتوى وتواصل غير مُصفّى من المستخدمين ^[1].
5. اضبط أدوات الرقابة الأبوية في الجهاز أو المتجر بما يتوافق مع التصنيف الذي ترتاح إليه ^[3].
6. راجع مجددًا بعد التحديثات الكبيرة، لأن تصنيف اللعبة المستمرة قد يتغير ^[4].

ما الخطوة التالية للتصنيفات العمرية للألعاب؟

في أكتوبر 2026 قال PEGI إن تحديثه للألعاب الأقدم التي تتضمن عناصر عشوائية مدفوعة سيستغرق بعض الوقت حتى يكتمل ^[4]. وقالت Roblox في أبريل 2026 إنها ستبدأ الانتقال إلى عملية IARC المشتركة في وقت لاحق من العام ^[13]. ولأن PEGI بات يعامل المخاطر التفاعلية جزءًا من التصنيف ^[3] بينما يبقيها ESRB إشعارات منفصلة ^[1]، فقد تحمل اللعبة نفسها تصنيفات مختلفة تمامًا في أوروبا وأمريكا الشمالية.