Âbangan, İran’ın kadim bir şenliği ve atalarımızın değerli bir mirasıdır; suya, doğaya ve yaşama karşı İranlıların köklü saygısının bir simgesi ve doğal mirasımızı gelecek nesiller için korumada üzerimize düşen sorumluluğu hatırlatan bir işarettir.

İslam Cumhuriyeti’nin karanlık döneminde, İran’ın doğası—tıpkı halkı gibi—on yıllar boyunca süren yanlış yönetim, yetersizlik ve yağmalamanın kurbanı olmuştur. Yok olmaya yüz tutan ormanlar, kuruyan nehirler ve sulak alanlar ve zarar görmüş yaşam alanları, bunun yıkımına kanıttır.

Bu şartlarda, İran’ın yüce ve fedakâr çevre görevlileri/orman muhafızları, imkân eksikliği ve yasal ile geçim kaynaklarına dair desteklerin olmayışına rağmen ülkenin doğal mirasını korumaya devam ediyor; hatta bazen bu yolda canlarını feda ediyorlar. Bu Âbangan’da hayatını kaybeden çevre görevlilerinin/orman muhafızlarının anısını saygıyla anıyor, ulusal bir hükümetin yokluğunda, çevre görevlileriyle iş birliği yaparak ve doğayı korumak için çabayı iki katına çıkararak bu kıymetli emanete sahip çıkmalarını hemşehrilerimden istiyorum.

Özgür bir İran’da ormanların ve sulak alanların yeniden canlandırılması, yaşam alanlarının ve yaban hayatının korunması ve doğal kaynakların bilimsel yönetimi ulusal öncelikler olacaktır. Ayrıca çevre görevlilerinin/orman muhafızlarının can güvenliğinin ve iş güvencesinin sağlanması, yasal destek, uygun ekipman ve çevre görevlilerine/orman muhafızlarına layık bir geçim, inkâr edilemez bir zorunluluktur.

İran’ın doğal ve kıymetli mirası, yurdun özgürlüğü ve bayındırlığı gölgesinde yeniden yeşersin ve gelecek nesiller için sürdürülebilir kalsın.

Yaşasın İran