Spain’s Catalonia on alert for possible ‘Mediterranean mini-hurricane’ as forecasters warn of torrential rain, flooding after deadly storms in southeast