Most of the companies building the robots of the future are still private, leaving ordinary investors with limited options such as Tesla, diversified industrial groups or new vehicles like RoboStrategy, a Nasdaq-listed fund whose shares trade at more than twice the value of its assets.