رفتن به محتوای اصلی
فصل ۳ پایان در ۲۵ روز ۱۱:۴۲:۲۴ $2,000 ۱۰٬۰۰۰ امتیاز = یک ماه پرمیوم
گیم

Humble Bundle چیست؟ سطح‌ها، سهم خیریه و کلیدهای Steam

تاریخ انتشار ۲۰ دقیقه مطالعه
نوشته را باز کنید و با خواندن آن ۳۰ امتیاز بگیرید
سه جعبهٔ بازی نیمه‌شفاف و درخشان که مانند پله بالا می‌روند و جریانی از نور طلایی به کاسه‌ای از نور می‌ریزد

وارد شو و با خواندن این مطلب +۳۰ امتیاز بگیر

تا آخر بخوان، چند ثانیه صبر کن، بعد دکمهٔ دریافت پایین صفحه را بزن.

خلاصه

Humble Bundle بسته‌هایی با مهلت محدود می‌فروشد: قیمت را خودتان تعیین می‌کنید، سطح‌های بالاتر اقلام بیشتری را باز می‌کنند و پرداختتان را در چارچوب حداقل‌های تعیین‌شده میان ناشران، Humble و خیریه تقسیم می‌کنید [1]. بازی‌ها معمولاً به‌صورت کلید Steam تحویل داده می‌شوند و منطقهٔ آن‌ها هنگام خرید تعیین می‌شود [4][6]. اشتراک Humble Choice تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ در آمریکا ماهانه ۱۴٫۹۹ دلار یا سالانه ۱۵۴٫۹۹ دلار است [4].

نکته‌های کلیدی

  1. مبلغ خرید بسته را خودتان انتخاب می‌کنید و مبلغ بالاتر اقلام بیشتری را باز می‌کند؛ در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ بستهٔ Resident Evil: Biohazard Unleashed سطح‌هایی به قیمت ۱۰، ۱۸، ۲۶ و ۴۰ دلار داشت [13].
  2. لغزنده‌ها پرداخت شما را میان ناشران، Humble و خیریه تقسیم می‌کنند، اما هر بسته حداقل‌هایی دارد؛ حداقل سهم خود Humble معمولاً ۱۵ تا ۳۰٪ است [1] و این قاعده از ژوئیهٔ ۲۰۲۱ اجرا شد [2].
  3. پرداخت‌های کمتر از ۱٫۰۰ دلار کلید Steam را باز نمی‌کنند، مگر آنکه در توضیح بسته خلاف آن ذکر شده باشد [1].
  4. منطقهٔ کلیدها بر اساس کشور حساب Humble یا محل شما در زمان خرید تعیین می‌شود و پشتیبانی Humble معمولاً نمی‌تواند پس از آن منطقه را تغییر دهد [6].
  5. به گفتهٔ Humble، کلیدها برای استفادهٔ شخصی‌اند؛ فروش یا مبادلهٔ آن‌ها اکیداً ممنوع است، هرچند هدیه دادن به دوستان و خانواده مجاز است [7].
  6. اشتراک Humble Choice تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ در آمریکا ماهانه ۱۴٫۹۹ دلار یا سالانه ۱۵۴٫۹۹ دلار است و در هفت واحد پول دیگر نیز قیمت منطقه‌ای دارد [4].
  7. کلیدهای بسته‌ها، Choice یا فروشگاه باید ظرف سه سال از خرید فعال شوند و مهلت برخی از آن‌ها زودتر تمام می‌شود [12][13].
در این صفحه ۱۲ بخش
  1. Humble Bundle چیست و روش «هر چه می‌خواهید بپردازید» چگونه کار می‌کند؟
  2. سطح‌های Humble Bundle در عمل چگونه کار می‌کنند؟
  3. وقتی Humble Bundle می‌خرید، پولتان کجا می‌رود؟
  4. کلید Steam یا دانلود بدون DRM: در عمل چه چیزی دریافت می‌کنید؟
  5. Humble Choice چیست و چقدر هزینه دارد؟
  6. چگونه کلیدهای Humble را فعال کنیم و از مشکلات منطقه‌ای دور بمانیم؟
  7. آیا خرید یا فروش کلیدهای Humble در سایت‌های دیگر امن است؟
  8. پیش از خرید Humble Bundle چه چیزهایی را باید بررسی کرد؟
  9. اشتباه‌های رایج
  10. پرسش‌های پرتکرار
  11. واژه‌نامه
  12. منابع

Humble Bundle چیست و روش «هر چه می‌خواهید بپردازید» چگونه کار می‌کند؟

Humble Bundle فروشگاهی دیجیتال برای فروش بازی، کتاب و نرم‌افزار است که بیش از همه با بسته‌های محدود به زمان شناخته می‌شود؛ بسته‌هایی که قیمتشان را خریدار تعیین می‌کند [1]. Humble می‌گوید از نخستین بسته‌اش در سال ۲۰۱۰ تاکنون بیش از ۲۸۴٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار برای امور خیریه جمع‌آوری کرده است [5]. این شرکت سه محصول اصلی دارد: بسته‌ها، فروشگاه Humble (Humble Store) که بازی‌های تکی را با قیمت ثابت می‌فروشد، و Humble Choice که یک اشتراک ماهانه است [3][4].

در صفحهٔ هر بسته، کادر Pay What You Want بالای دکمهٔ پرداخت قرار دارد. می‌توانید مبلغ دلخواه را وارد کنید یا یکی از مبالغ از پیش تعیین‌شده را برگزینید [1]. بسته به چند سطح تقسیم شده است: پرداخت دست‌کم قیمت یک سطح، اقلام آن سطح و همهٔ سطح‌های پایین‌تر را باز می‌کند و صفحه به شما نشان می‌دهد که پرداخت بیشتر چه اقلامی را اضافه می‌کند [1][13]. چند قاعده در همهٔ بسته‌ها اعمال می‌شود:

  • کف ۱ دلاری برای کلیدهای Steam. پرداخت‌های کمتر از ۱٫۰۰ دلار کلید Steam را باز نمی‌کنند، مگر آنکه در توضیح بسته خلاف آن آمده باشد [1].
  • Beat the Average (بالاتر از میانگین). برخی بسته‌ها سطحی دارند که با پرداخت مبلغی بیش از میانگین پرداخت دیگر خریداران باز می‌شود؛ باید دست‌کم ۰٫۰۱ دلار بیشتر از میانگین اعلام‌شده بپردازید و این میانگین در طول فروش بسته لحظه‌به‌لحظه تغییر می‌کند [11].
  • ارتقای بعدی. اگر برای سطح پایین‌تری پول داده‌اید، می‌توانید به‌جای خرید دوباره، از صفحهٔ دانلود خود به همان سفارش مبلغ اضافه کنید [1]. طبق پرسش‌های متداول Humble، این امکان تا ۷ روز پس از پایان بسته باز می‌ماند و برای خریدهای هدیه در دسترس نیست [11]. هنگام افزودن مبلغ به این روش نمی‌توانید لغزنده‌ها را تغییر دهید [1].
  • محدودیت خرید. Humble تعداد نسخه‌هایی را که هر نفر می‌تواند از یک بسته یا محصول بخرد محدود می‌کند و این محدودیت متغیر است [11].

صفحه‌های بسته‌های Humble قیمت‌ها را در صورت پشتیبانی به واحد پول منطقهٔ شما و در غیر این صورت به دلار آمریکا، پوند یا یورو نشان می‌دهند. واحد پول بر اساس آخرین نشانی IP شما انتخاب می‌شود و Humble می‌گوید هزینهٔ بسته با هر واحد پولی که بپردازید یکسان است [10]. قیمت‌های این راهنما مبالغ دلاری‌اند که در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ در صفحه‌های Humble نمایش داده می‌شدند.

سطح‌های Humble Bundle در عمل چگونه کار می‌کنند؟

یک نمونهٔ زنده سطح‌ها را روشن‌تر می‌کند. در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ صفحهٔ بازی‌های Humble بستهٔ Resident Evil: Biohazard Unleashed را عرضه می‌کرد که مجموعه‌ای از بازی‌های Capcom است [13]. این صفحه چهار سطح را به دلار آمریکا فهرست می‌کند که هر کدام همهٔ محتوای سطح‌های پایین‌تر را نیز در بر دارد [13]:

  • ۱۰ دلار: Resident Evil Village Gold Edition، ۱ قلم [13].
  • ۱۸ دلار: افزودن RESIDENT EVIL 7 biohazard Gold Edition، ۲ قلم [13].
  • ۲۶ دلار: افزودن Resident Evil 4 HD (2005)، Resident Evil 5 Gold Edition و Resident Evil 6 Complete، ۵ قلم [13].
  • ۴۰ دلار: افزودن Resident Evil 0 HD Remaster، Resident Evil HD Remaster، Resident Evil 2 و Resident Evil 3، ۹ قلم [13].

Humble ارزش کل بسته را ۲۸۹ دلار اعلام می‌کند [13]. هر نُه قلم به‌صورت کلید Steam برای Windows تحویل داده می‌شوند و صفحه، چین و ژاپن را کشورهایی معرفی می‌کند که این اقلام در آن‌ها در دسترس نیستند [13]. کلیدها باید پیش از ۲ ژوئن ۲۰۲۷ فعال شوند و بسته در ۳ دسامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۸:۰۰ به وقت استانبول (UTC+3)، یعنی ساعت ۹ شب (9 p.m.) به وقت PT در ۲ دسامبر، به پایان می‌رسد [13]. صفحه سقف ۶ خرید را نیز تعیین کرده است [13].

آیا ارزش اعلام‌شده همان مبلغی است که صرفه‌جویی می‌کنید؟

نه لزوماً. این ارزش مجموع قیمت‌های خردهٔ فهرست‌شدهٔ اقلام است [13]. این رقم تنها برای بازی‌هایی اهمیت دارد که در غیر این صورت می‌خریدید و چیزی دربارهٔ قیمت همان بازی‌ها در حراج فروشگاه‌های دیگر نمی‌گوید. اگر برخی اقلام را از قبل دارید یا تنها یکی از آن‌ها را می‌خواهید، پایین‌ترین سطحی را که آن بازی را در بر دارد با قیمت بازی در جای دیگر مقایسه کنید. برای نمونه، در این بسته سطح ۱۰ دلاری یک بازی دارد که Humble ارزش آن را ۴۹٫۹۹ دلار برآورد می‌کند [13].

سطر مربوط به پلتفرم را نیز بررسی کنید. برخی اقلام به‌صورت کلید Steam و برخی دیگر به‌صورت پیوند به Battle.net، Epic Games، GOG، Nintendo یا Ubisoft تحویل داده می‌شوند و Humble پلتفرم را در صفحهٔ فروشگاه و صفحهٔ دانلود هر قلم ذکر می‌کند [11].

وقتی Humble Bundle می‌خرید، پولتان کجا می‌رود؟

صفحهٔ پرداخت هر بسته منویی به نام Adjust Donation دارد که در آن لغزنده‌هایی برای توسعه‌دهندگان و ناشران، Humble Bundle و خیریه قرار گرفته است [1]. می‌توانید تقسیم پیش‌فرض را بپذیرید، گزینهٔ سریع Extra to Charity را انتخاب کنید که سه برابر مبلغ پیش‌فرض را به خیریه منتقل می‌کند، یا تقسیم دلخواه خود را تعیین کنید [1].

لغزنده‌ها کف دارند. بخش خاکستری هر لغزنده حداقلی را نشان می‌دهد که نمی‌توان آن را کاهش داد. در نمونهٔ خود Humble، حداقل سهم ناشران ۵۰٪ و حداقل سهم Humble ۲۰٪ است و هر ناشر در یک بسته می‌تواند حداقل جداگانهٔ خود را داشته باشد [1]. Humble می‌گوید حداقل سهم آن معمولاً بین ۱۵ تا ۳۰٪ است [1]. این قاعده از اواسط ژوئیهٔ ۲۰۲۱ آغاز شد؛ پیش از آن، خریداران حدود ده سال می‌توانستند سهم Humble را به صفر برسانند [2].

یک تقسیم واقعی چه شکلی دارد؟

در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ تقسیم پیش‌فرض بستهٔ Resident Evil چنین بود: ۶۵٪ برای ناشر، ۳۰٪ برای Humble و ۵٪ برای خیریه، با حداقل ۲۰٪ برای Humble؛ گزینهٔ Extra to Charity سهم خیریه را به ۱۵٪ می‌رساند [13]. خیریهٔ معرفی‌شده در آن بسته Raiden Science Foundation بود [13].

پول به کدام خیریه می‌رسد؟

Humble هر ماه خیریهٔ متفاوتی را معرفی می‌کند که در نخستین سه‌شنبهٔ ماه تغییر می‌کند و اگر خودتان خیریهٔ دیگری انتخاب نکرده باشید، به‌طور پیش‌فرض برگزیده می‌شود [3]. طبق شرایط Humble، این شرکت معمولاً سهم خیریه را به صندوق‌های اهدای تحت هدایت اهداکننده مانند PayPal Giving Fund می‌پردازد و به آن‌ها توصیه می‌کند مبلغ را به خیریهٔ انتخابی شما اعطا کنند؛ اختیار نهایی با صندوق است و اگر نتواند توصیه را اجرا کند، ممکن است پول را به خیریه‌ای مشابه هدایت کند [12]. مبلغ ارسالی پس از کسر مالیات‌ها، بازپرداخت‌ها و کارمزدهای پردازش مربوط پرداخت می‌شود [12]. Humble یک کسب‌وکار تجاری است، نه سازمانی غیرانتفاعی، و در پرسش‌های متداولش می‌گوید خرید بسته‌ها طبق قوانین مالیاتی کنونی در بیشتر کشورها مشمول کسر مالیات نمی‌شود [11].

Humble Choice به شکل دیگری عمل می‌کند: ۵٪ از هر اشتراک به خیریهٔ معرفی‌شدهٔ آن ماه می‌رسد و تقسیم را خودتان تعیین نمی‌کنید [4][5].

سه لغزندهٔ عمودی درخشان روی صفحه‌ای تیره که هر کدام با نور طلایی و آبی در ارتفاعی متفاوت تنظیم شده‌اند
پرداخت شما در چارچوب حداقل‌های تعیین‌شده میان ناشران، Humble و خیریه تقسیم می‌شود.

کلید Steam یا دانلود بدون DRM: در عمل چه چیزی دریافت می‌کنید؟

Humble بازی‌ها را به دو شکل تحویل می‌دهد و یک بسته می‌تواند هر دو را در بر داشته باشد [14].

  • کلیدهای Steam (و کلیدهای دیگر پلتفرم‌ها). کلید کدی است که آن را در Steam یا پلتفرمی دیگر فعال می‌کنید و بازی به آن حساب افزوده می‌شود [11]. بیشتر بازی‌های Humble Choice به‌صورت کلید Steam تحویل داده می‌شوند و گاهی استثنا وجود دارد [4]. کلیدها ممکن است قفل منطقه‌ای داشته باشند و منقضی شوند [6][12].
  • دانلودهای بدون DRM. این‌ها فایل‌هایی‌اند که پس از انتخاب سیستم‌عامل، مستقیماً از صفحهٔ دانلود Humble خود و بدون فعال‌سازی کلید دریافت می‌کنید [14]. بازی‌های Android، کتاب‌های الکترونیکی و فایل‌های صوتی نیز در همین بخش بدون DRM قرار دارند [14]. مشترکان Humble Choice به Vault نیز دسترسی دارند؛ مجموعه‌ای از بیش از ۵۰ بازی بدون DRM در اپلیکیشن Humble برای رایانه‌های Windows [5].

کدام بهتر است؟

به شیوهٔ بازی کردن شما بستگی دارد. کلید Steam بازی را به حساب Steam شما می‌افزاید [11]، اما به یک منطقه وابسته است و باید به‌موقع فعال شود [6][12]. فایل بدون DRM به حساب پلتفرم جداگانه‌ای وابسته نیست، اما نگهداری نسخهٔ خودتان بر عهدهٔ شماست. شرایط Humble از خریداران می‌خواهد از فایل‌های محصول نسخهٔ پشتیبان تهیه کنند و می‌گوید اگر محصولی پس از دریافت از دست برود، Humble مسئولیتی ندارد [12]. محتوای بدون DRM را نمی‌توان به‌تنهایی هدیه داد؛ این کار فقط از طریق یک خرید هدیهٔ جداگانه ممکن است [8].

شرایط Humble همچنین می‌گوید اگر کلیدی تمام شود، Humble ممکن است همان بازی را روی پلتفرم دیگری پیشنهاد کند، اما ملزم به این کار نیست [12]. راهنمای پویام با عنوان Free Games This Week: Epic, Steam, PS Plus and Game Pass بازی‌هایی را که می‌توانید رایگان دریافت کنید معرفی می‌کند و راهنمای AI in Steam Games توضیح می‌دهد Valve چگونه بازی‌هایی را که از هوش مصنوعی مولد استفاده می‌کنند در صفحه‌های فروشگاه برچسب‌گذاری می‌کند.

یک کلید دیجیتال درخشان معلق در کنار جعبه‌ای تیره و باز که شکل نماد یک فایل قابل دانلود را در خود دارد
کلیدها بازی را به حساب یک پلتفرم می‌افزایند؛ فایل‌های بدون DRM را دانلود می‌کنید و برای خودتان نگه می‌دارید.

Humble Choice چیست و چقدر هزینه دارد؟

Humble Choice اشتراکی ماهانه یا سالانه است. مشترکان هر ماه مجموعه‌ای از بازی‌های رایانه‌ای را دریافت می‌کنند که از پیش معرفی شده‌اند و برای همیشه از آنِ خودشان می‌ماند؛ به‌علاوهٔ تخفیف فروشگاهی تا ۲۰٪، اپلیکیشن Humble برای رایانه‌های Windows و Vault آن [4]. Humble می‌گوید از فوریهٔ ۲۰۲۲ به‌طور معمول ماهانه ۸ عنوان ارائه کرده است، اما تعداد ثابتی وجود ندارد [4]. برای نوامبر ۲۰۲۶، صفحهٔ اشتراک بازی‌های The Outer Worlds 2 و Mafia: The Old Country را در صدر قرار داده و می‌گوید کلید Mafia: The Old Country باید پیش از ۱ ژوئن ۲۰۲۷ فعال شود [5].

قیمت آمریکا ماهانه ۱۴٫۹۹ دلار یا سالانه ۱۵۴٫۹۹ دلار است و Humble قیمت‌های منطقه‌ای را به پوند، یورو و پنج واحد پول دیگر فهرست می‌کند [4]. به تعبیر صفحهٔ اشتراک، طرح سالانه ماهانه کمتر از ۱۳ دلار تمام می‌شود [5]. قیمت‌ها ممکن است بسته به مالیات و منطقه نیز تفاوت کنند [4].

هزینه چه زمانی کسر می‌شود؟

بازی‌های جدید در نخستین سه‌شنبهٔ هر ماه ساعت ۱۰ صبح (10 a.m.) به وقت PT معرفی می‌شوند و هزینهٔ اشتراک در آخرین سه‌شنبهٔ ماه ساعت ۱۰ صبح به وقت PT به‌طور خودکار کسر می‌شود [4]. از مشترکان جدید بی‌درنگ هزینهٔ ماه جاری دریافت می‌شود [4]. بر پایهٔ این قاعده، بازی‌های نوامبر ۲۰۲۶ در سه‌شنبه ۳ نوامبر عرضه شدند و کسر بعدی هزینه در سه‌شنبه ۲۴ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۰ صبح به وقت PT، یعنی ساعت ۲۱:۰۰ به وقت استانبول (UTC+3)، انجام می‌شود (این برداشت این راهنما از قاعدهٔ تقویمی Humble است). شرایط Humble جداگانه می‌گوید برای جلوگیری از کسر هزینهٔ یک ماه باید دست‌کم هفت روز پیش از توزیع بعدی لغو کنید [12]؛ برای معرفی ۱ دسامبر ۲۰۲۶، این تاریخ نیز ۲۴ نوامبر است.

آیا می‌توان یک ماه را رد کرد یا اشتراک را لغو کرد؟

می‌توانید هر زمان یک ماه را رد کنید یا اشتراک را لغو کنید و بازی‌هایی را که هزینه‌شان را پرداخته‌اید نگه دارید، اما رد کردن یا لغو، تخفیف فزایندهٔ فروشگاه را به حالت اول برمی‌گرداند [4]. Humble Choice معمولاً قابل بازپرداخت نیست [11] و شرایط Humble می‌گوید برای دوره‌های نیمه‌استفاده‌شده بازپرداخت یا اعتباری داده نمی‌شود [12]. هر حساب در هر ماه فقط یک خرید مجاز دارد؛ خرید دوباره، اعتباری برای ماهی در آینده ایجاد می‌کند [4]. پرداخت از طریق Stripe، PayPal یا Alipay انجام می‌شود؛ کارت‌های پیش‌پرداخت و موجودی Humble Wallet برای Choice پذیرفته نمی‌شوند [4].

چگونه کلیدهای Humble را فعال کنیم و از مشکلات منطقه‌ای دور بمانیم؟

  1. نخست کشورها را با هم تطبیق دهید. Humble منطقهٔ کلید را بر اساس کشور حساب Humble یا محل فیزیکی شما در زمان خرید تعیین می‌کند [6]. پیش از خرید مطمئن شوید محل ثبت‌شده در Humble با کشور حساب Steam شما یکی است [6]. تنظیم محل در Humble بر واحد پول، نرخ مالیات و برخی پیشنهادهای ویژه نیز اثر می‌گذارد [9].
  2. هنگام خرید از VPN یا پروکسی استفاده نکنید. Humble می‌گوید VPN ممکن است باعث مشکل در فعال‌سازی، محاسبهٔ نادرست مالیات و تأخیر در بررسی‌های ضدتقلب شود و از خریداران می‌خواهد هنگام خرید از آن استفاده نکنند [9].
  3. کلید را در پلتفرم درست فعال کنید. کلیدهای Steam در برنامهٔ Steam یا صفحهٔ فعال‌سازی کلید Steam فعال می‌شوند؛ خطای Invalid Product Code ممکن است به این معنا باشد که کلید مربوط به پلتفرم دیگری است، نادرست کپی شده یا غیرفعال یا منقضی شده است [6].
  4. زود فعال کنید. همهٔ کلیدها باید ظرف سه سال از خرید فعال شوند [12] و برخی بسته‌ها تاریخ زودتری تعیین می‌کنند، مانند ۲ ژوئن ۲۰۲۷ برای بستهٔ Resident Evil [13]. Humble توصیه می‌کند کلیدها را هرچه زودتر فعال کنید، زیرا ناشر ممکن است کلیدها را منقضی یا بازیافت کند و Humble بعدها نتواند آن‌ها را جایگزین کند [4].
  5. بازی اصلی را پیش از افزونه‌ها فعال کنید. خطای Please first activate the original game یعنی حساب Steam شما بازی اصلی موردنیاز آن افزونه را ندارد [6].
  6. منطقهٔ هدیه‌ها را بررسی کنید. منطقهٔ کلید هدیه بر اساس محل خریدار تعیین می‌شود، بنابراین کلیدی که در بریتانیا خریده شده ممکن است برای دوستی در آمریکا کار نکند [8]. Humble همچنین نمی‌تواند منطقهٔ کلیدی را که به‌عنوان هدیه دریافت شده تغییر دهد [6].

اگر کلید فعال نشد چه باید کرد؟

خطای Not Available for Purchase in This Country یعنی کلید به منطقه‌ای غیر از منطقهٔ حساب Steam شما قفل شده است [6]. خطای Duplicate Product Code یعنی حساب Steam دیگری پیش‌تر از آن کلید استفاده کرده است؛ اگر آن را بیش از دو هفته پیش آشکار کرده باشید، Humble معمولاً نمی‌تواند کلید دیگری ارائه دهد [6]. Humble درخواست‌های بازپرداخت را ظرف ۶۰ روز از خرید و به صلاح‌دید خود بررسی می‌کند [11].

برای خوانندگان ایران و دیگر کشورهای تحت تحریم: شرایط Humble خریداران را ملزم می‌کند از مقررات کنترل صادرات و تحریم‌های آمریکا و دیگر کشورها پیروی کنند [12] و Humble از خریداران می‌خواهد هنگام پرداخت از VPN استفاده نکنند [9]. دسترس‌پذیری ممکن است بسته به کشور و قلم کالا متفاوت باشد [13]، پس پیش از پرداخت صفحهٔ بسته را از حساب خودتان بررسی کنید.

یک کلید درخشان در برابر کره‌ای کم‌نور که یک منطقه از آن با نور آبی ملایم روشن شده است
کلیدها منطقهٔ خرید را با خود دارند، پس کشور حساب Humble و Steam خود را با هم تطبیق دهید.

آیا خرید یا فروش کلیدهای Humble در سایت‌های دیگر امن است؟

موضع Humble روشن است: کلیدهای آن فقط برای استفادهٔ شخصی‌اند و فروش یا مبادلهٔ آن‌ها اکیداً ممنوع است [7]. هدیه دادن کلید به دوست یا عضو خانواده مجاز است، اما نه در ازای هیچ پرداخت یا پاداشی، از جمله امتیاز یا اعتبار در سایت‌های مبادله [7].

خطرهای خریدار چیست؟

  • نبود پشتیبانی. Humble می‌گوید به کسی که کلیدی را از راه فروش یا مبادله دریافت کرده کمک نمی‌کند، حتی اگر معامله خراب شده یا فریب خورده باشد [7].
  • ناهمخوانی منطقه. کلیدی که از فردی در کشور دیگر خریده شود منطقهٔ خرید همان فرد را دارد [8] و Humble نمی‌تواند آن را تغییر دهد [6].
  • کلیدهای استفاده‌شده. کلیدی که شخص دیگری فعال کرده باشد خطای Duplicate Product Code می‌دهد [6].
  • قرعه‌کشی‌ها و اهداها. Humble از مسابقه‌ها، تبلیغات یا اهدای کلیدهایش از سوی اشخاص ثالث پشتیبانی نمی‌کند [7].

خطرهای فروشنده چیست؟

شرایط Humble فروش، اجاره یا واگذاری حقوق محصولاتش به دیگران را بدون رضایت صاحبان مجوز ممنوع می‌کند [12] و به Humble اجازه می‌دهد حسابی را که به تقلب یا فروش مجدد حساب برای کسب سود مشکوک است تعلیق یا مسدود کند [12].

مزایای خرید مستقیم چیست؟

  • قیمت ورودی پایین. پایین‌ترین سطح یک بسته ممکن است تنها کسری از ارزش اعلام‌شدهٔ یک بازی قیمت داشته باشد، مانند سطح ۱۰ دلاری بالا [13].
  • اختیار تقسیم پول. در چارچوب حداقل‌های بسته، خودتان تعیین می‌کنید چه مقدار به خیریه برسد [1].
  • پشتیبانی در صورت بروز مشکل. Humble درخواست‌های بازپرداخت را ظرف ۶۰ روز بررسی می‌کند [11] و می‌تواند در خطاهای کلید برای خریدهای مستقیم کمک کند [6].

امنیت حساب نیز اهمیت دارد. Humble هنگام ورود از دستگاه جدید یک کد تأیید مرورگر می‌فرستد و تأیید دومرحله‌ای (two-step verification) ارائه می‌کند [11]. اگر حسابتان هک شود، طبق شرایط Humble این شرکت می‌تواند خریدهای مشروع ۱۴ روز گذشته را بازگرداند و ممکن است خریدهای متقلبانه را ظرف ۶۰ روز بازپرداخت کند [12].

پیش از خرید Humble Bundle چه چیزهایی را باید بررسی کرد؟

  • سطحی که نیاز دارید. بخوانید کدام اقلام در کدام سطح‌اند و آیا پرداخت برای سطح بعدی بازی‌هایی را که می‌خواهید اضافه می‌کند یا نه [1][13].
  • پلتفرم و منطقه. پلتفرم تحویل و هرگونه محدودیت کشوری را در صفحهٔ بسته بررسی کنید و کشور حساب Humble و Steam خود را با هم تطبیق دهید [6][13].
  • تاریخ انقضا. مهلت فعال‌سازی را یادداشت کنید و زود فعال کنید [4][13].
  • تقسیم پول. اگر خیریهٔ خاص یا سهم متفاوتی می‌خواهید، منوی Adjust Donation را باز کنید [1][3].
  • تاریخ پایان. بسته‌ها در زمان مشخصی پایان می‌یابند و امکان ارتقای سفارش اندکی پس از آن بسته می‌شود [11][13].
  • صورت‌حساب Choice. اگر مشترک هستید و ماه بعد را نمی‌خواهید، پیش از آخرین سه‌شنبهٔ ماه آن را رد یا لغو کنید [4].

Humble هر از گاهی قیمت‌ها و قواعدش را تغییر می‌دهد. حداقل‌های لغزنده‌ها در سال ۲۰۲۱ تغییر کرد [2] و قیمت‌های Choice در این راهنما همان‌هایی است که تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ در صفحهٔ راهنمای Humble آمده است [4]. پیش از خرید، صفحهٔ بسته و مرکز راهنمای Humble را دوباره بررسی کنید.

سطح‌های بستهٔ Resident Evil: Biohazard Unleashed در Humble Bundle، قیمت‌ها به دلار آمریکا تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶
دست‌کم پرداختاقلام بازشدهافزوده‌شده در این سطح
۱۰ دلار۱Resident Evil Village Gold Edition [13]
۱۸ دلار۲RESIDENT EVIL 7 biohazard Gold Edition [13]
۲۶ دلار۵Resident Evil 4 HD (2005), Resident Evil 5 Gold Edition, Resident Evil 6 Complete [13]
۴۰ دلار۹Resident Evil 0 HD Remaster, Resident Evil HD Remaster, Resident Evil 2, Resident Evil 3 [13]
قیمت‌های Humble Choice بر اساس واحد پول، از مرکز راهنمای Humble تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶
واحد پولماهانهسالانه
USD$14.99$154.99
GBP£11.49£119.99
EUR€12.99€134.99
CADCA$17.99CA$194.99
AUDAU$20.95AU$219.95
NZDNZ$22.45NZ$234.95
تخفیف فروشگاهی Humble Choice بر اساس تعداد ماه‌های پیاپی، از مرکز راهنمای Humble
ماه‌های پیاپیتخفیف Humble Store
۱ تا ۲۱۰٪
۳ تا ۵۱۵٪
۶ تا ۱۱۱۷٪
۱۲ یا بیشتر۲۰٪

اشتباه‌های رایج

  • پرداخت کمتر از ۱ دلار به امید دریافت کلید Steam

    راه درست: پرداخت‌های کمتر از ۱٫۰۰ دلار کلید Steam را باز نمی‌کنند، مگر آنکه توضیح بسته چنین گفته باشد [1].

  • خرید با VPN یا در سفر

    راه درست: منطقهٔ کلید از کشور حساب Humble یا محل شما در زمان خرید تعیین می‌شود [6]؛ Humble از خریداران می‌خواهد از VPN استفاده نکنند [9].

  • فعال نکردن کلیدها برای سال‌ها

    راه درست: کلیدها باید ظرف سه سال و برخی زودتر فعال شوند و ممکن است کلیدهای منقضی‌شده جایگزین نشوند [12][4].

  • خرید کلیدهای Humble از فروشندگان واسطه

    راه درست: فروش یا مبادلهٔ کلیدها ممنوع است و Humble از کلیدهایی که به شما فروخته یا مبادله شده‌اند پشتیبانی نمی‌کند [7].

  • یکی دانستن ارزش بسته با میزان صرفه‌جویی

    راه درست: این ارزش مجموع قیمت‌های خردهٔ فهرست‌شده است [13]؛ فقط بازی‌هایی را مقایسه کنید که واقعاً می‌خواهید.

  • فراموش کردن تاریخ کسر هزینهٔ Choice

    راه درست: هزینهٔ Choice در آخرین سه‌شنبهٔ ماه ساعت ۱۰ صبح (10 a.m.) به وقت PT کسر می‌شود؛ پیش از آن، ماه را رد یا اشتراک را لغو کنید [4].

پرسش‌های پرتکرار

آیا Humble Bundle معتبر است؟

Humble Bundle فروشگاه دیجیتالی شناخته‌شده است که از سال ۲۰۱۰ بسته عرضه می‌کند و می‌گوید بیش از ۲۸۴٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار برای خیریه جمع‌آوری کرده است [5]. به‌جای فروشندگان واسطه، مستقیماً از سایت خود آن خرید کنید [7].

آیا پس از لغو اشتراک، بازی‌های Humble Choice برایم می‌ماند؟

بله. Humble می‌گوید می‌توانید هر زمان اشتراک را لغو کنید، بی‌آنکه محتوایی را که هزینه‌اش را پرداخته‌اید از دست بدهید [4].

چرا کلید Steam من از Humble می‌گوید در کشورم در دسترس نیست؟

کلید بر اساس کشور حساب Humble یا محل شما در زمان خرید، به منطقه‌ای غیر از منطقهٔ حساب Steam شما قفل شده است [6].

آیا می‌توانم تعیین کنم چه مقدار به خیریه برسد؟

بله، با لغزنده‌های Adjust Donation و در چارچوب حداقل‌هایی که هر بسته برای ناشران و Humble تعیین می‌کند [1].

آیا می‌توانم از Humble Bundle بازپرداخت بگیرم؟

Humble درخواست‌های بازپرداخت را ظرف ۶۰ روز و به صلاح‌دید خود بررسی می‌کند؛ Humble Choice معمولاً قابل بازپرداخت نیست [11].

قیمت Humble Choice در نوامبر ۲۰۲۶ چقدر است؟

در آمریکا ماهانه ۱۴٫۹۹ دلار یا سالانه ۱۵۴٫۹۹ دلار، با قیمت‌های منطقه‌ای مانند ماهانه ۱۱٫۴۹ پوند و ۱۲٫۹۹ یورو [4].

واژه‌نامه

هر چه می‌خواهید بپردازید (Pay what you want)
الگوی قیمت‌گذاری‌ای که در آن خریدار مبلغ را تعیین می‌کند و مبلغ بالاتر اقلام بیشتری را باز می‌کند.
سطح (Tier)
یک ردهٔ قیمتی در بسته؛ پرداخت دست‌کم این مبلغ، اقلام آن و همهٔ سطح‌های پایین‌تر را باز می‌کند.
بالاتر از میانگین (Beat the Average)
سطحی که با پرداخت مبلغی بیش از میانگین کنونی پرداخت دیگر خریداران باز می‌شود.
کلید Steam
کدی که در Steam فعال می‌شود و بازی را به حساب Steam شما می‌افزاید.
بدون DRM
بازی یا فایلی که آن را دانلود می‌کنید و بدون حساب پلتفرم یا بررسی ضدکپی نگه می‌دارید.
قفل منطقه‌ای
محدودیتی که باعث می‌شود کلید فقط در کشورهای معینی کار کند.
صندوق اهدای تحت هدایت اهداکننده
صندوقی مانند PayPal Giving Fund که کمک‌های مالی را دریافت می‌کند و آن‌ها را به خیریه‌های توصیه‌شده اعطا می‌کند.

منابع

  1. Pay What You Want and Contribution Sliders Humble Bundle Support
  2. Changes Coming to Humble Bundle Sliders Humble Bundle Blog · 2021-07-01
  3. What is a Featured Charity? Humble Bundle Support
  4. Humble Choice - FAQ Humble Bundle Support
  5. Humble Choice membership page (November 2026) Humble Bundle
  6. Steam Key Redemption Issues and Errors Humble Bundle Support
  7. Can I sell, trade, or use my keys for promotional purposes? Humble Bundle Support
  8. Purchasing and Sending Gifts Humble Bundle Support
  9. Updating User Location Settings Humble Bundle Support
  10. Bundle Regional Pricing Humble Bundle Support
  11. Top 20 FAQ Humble Bundle Support
  12. Terms of Service (last modified 24 December 2024) Humble Bundle · 2024-12-24
  13. Resident Evil: Biohazard Unleashed bundle page Humble Bundle
  14. How to Download DRM-Free Content Humble Bundle Support
این مقاله را برای دوستانت بفرست Telegram WhatsApp X
۰ پسند

نظرات

نظرهای برتر

دربارهٔ تیم پویام سیاست تحریریه

در پویام

پویام را کشف کن

دانشنامه فقط یک بخش از پویام است. از اینجا سراغ بخش‌های دیگر برو.

پیمایش سریع