تاریخ عرضه iOS 27.3: انتظارات دسامبر
تاریخ انتشار
نوشته را باز کنید و با خواندن آن ۳۰ امتیاز بگیرید
وارد شو و با خواندن این مطلب +۳۰ امتیاز بگیر
تا آخر بخوان، چند ثانیه صبر کن، بعد دکمهٔ دریافت پایین صفحه را بزن.
خلاصه
اپل اعلام کرده است که iOS 27.3 در دسامبر ۲۰۲۶ به دست کاربران میرسد، اما روز مشخصی را اعلام نکرده است [1][2]. مهمترین تغییر قطعی آن، نخستین عرضهٔ Apple Intelligence در سرزمین اصلی چین است که بخشی از آن بر مدل Qwen شرکت Alibaba تکیه دارد [1]. نخستین نسخهٔ بتای توسعهدهندگان برای ۴ نوامبر به وقت چین برنامهریزی شده بود [1][3]. قابلیتهای دیگر، مانند طراحی تازهٔ اپ Health، هنوز تأیید نشدهاند [7].
نکتههای کلیدی
- اپل فقط انتشار عمومی iOS 27.3 در دسامبر ۲۰۲۶ را تأیید کرده و تاریخ دقیقی اعلام نکرده است [1][2].
- نخستین بتای توسعهدهندگان برای ۴ نوامبر ۲۰۲۶ به وقت چین برنامهریزی شده بود که MacRumors آن را معادل ۳ نوامبر در آمریکا دانست [1][3].
- تغییر قطعی، عرضهٔ Apple Intelligence برای کاربران آیفون در سرزمین اصلی چین است؛ روی iPhone 15 Pro و مدلهای جدیدتر [1].
- Siri AI و دیگر قابلیتهای نسل بعدی که در WWDC 2026 معرفی شدند، جزو نسخهٔ چین نیستند [1].
- طراحی تازهٔ اپ Health از بتای iOS 27.2 حذف شد و اپل نگفته است کدام بهروزرسانی آن را عرضه خواهد کرد [6][7].
- iOS 27 روی iPhone 11 و مدلهای بعدی و iPhone SE (نسل ۲ به بعد) اجرا میشود؛ بنابراین انتظار میرود iOS 27.3 نیز به همین مدلها برسد [9].
در این صفحه ۱۲ بخش
- iOS 27.3 چه زمانی منتشر میشود؟
- اپل زمانبندی بهروزرسانیهای قبلی iOS را چگونه تنظیم کرده است؟
- iOS 27.3 در سرزمین اصلی چین چه تغییری ایجاد میکند؟
- به کدام آیفونها و تنظیمات نیاز است؟
- آیا طراحی تازهٔ اپ Health در iOS 27.3 میآید؟
- آیا بتای iOS 27.3 را نصب کنیم؟
- چرا عرضه در چین اهمیت دارد؟
- پیش از دسامبر به چه چیزهای دیگری باید توجه کرد؟
- اشتباههای رایج
- پرسشهای پرتکرار
- واژهنامه
- منابع
iOS 27.3 چه زمانی منتشر میشود؟
اپل اعلام کرده است که iOS 27.3 در دسامبر ۲۰۲۶ برای کاربران منتشر میشود. اپل در بیانیهای مطبوعاتی به تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در خبرگاه خود برای سرزمین اصلی چین گفت که قابلیتهای تازهٔ Apple Intelligence برای چین از ۴ نوامبر با جدیدترین بتای توسعهدهندگان iOS برای آزمایش در دسترس قرار میگیرد و در دسامبر همراه با iOS 27.3 به دست کاربران میرسد [1]. MacRumors در گزارش همین اعلامیه یادآوری کرد که اپل تاریخ مشخصی در دسامبر اعلام نکرده است [2].
تاریخ ۴ نوامبر برای بتا به وقت چین اعلام شده بود. به گفتهٔ MacRumors، به دلیل اختلاف ساعت، این تاریخ به احتمال زیاد معادل سهشنبه ۳ نوامبر در ایالات متحده است [2][3]. تا ۳ نوامبر ۲۰۲۶ هیچ روز دقیقی برای انتشار عمومی اعلام نشده است و هر تاریخ مشخصی در دسامبر که در اینترنت دیده میشود، تخمین است، نه اعلام رسمی اپل.
بتای توسعهدهندگان (developer beta) نسخهٔ آزمایشی پیش از انتشار برای توسعهدهندگان اپلیکیشن است؛ بتای عمومی (public beta) نسخهٔ آزمایشی مشابهی است که در اختیار هر کسی قرار میگیرد که در برنامهٔ Apple Beta Software Program ثبتنام کرده باشد. برنامهٔ بتای اپل برای هر کسی که حساب Apple Account معتبر داشته باشد باز است [10].
اپل زمانبندی بهروزرسانیهای قبلی iOS را چگونه تنظیم کرده است؟
صفحهٔ انتشارهای امنیتی خود اپل تاریخ بهروزرسانیهای اخیر را ارائه میکند [4]. iOS 27 در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ و iOS 27.0.1 در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر شد [4]. iOS 27.1 در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ عرضه شد و فقط برای iPhone Duo فهرست شده است و هیچ مورد امنیتی منتشرشدهای ندارد [4]. پس از آن iOS 27.2 در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ برای طیف گستردهتری از دستگاههای پشتیبانیشده منتشر شد [4].
برای مقایسه، در چرخهٔ قبلی iOS 26.2 در ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ و iOS 26.3 در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۶ منتشر شدند [4]. چرخهٔ iOS 27 زودتر پیش میرود: iOS 27.2، یعنی نخستین بهروزرسانی گستردهٔ قابلیتها، بهجای دسامبر در اکتبر منتشر شد [3][4]. به همین دلیل انتشار iOS 27.3 در دسامبر محتمل است، اما تاریخهای گذشته نمیتوانند روز دقیق را مشخص کنند.
در این فاصله ممکن است اصلاحیههای کوچکتری نیز منتشر شوند. MacRumors در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ بر پایهٔ گزارشهای بازدیدکنندگان خود خبر داد که اپل آزمایش iOS 27.2.1 را آغاز کرده است و انتظار داشت این نسخه یک بهروزرسانی جزئی برای رفع اشکال یا امنیتی باشد [3]. تا زمان آن گزارش، اپل این نسخه را منتشر نکرده بود [3].
iOS 27.3 در سرزمین اصلی چین چه تغییری ایجاد میکند؟
مهمترین تغییر قطعی، نخستین عرضهٔ Apple Intelligence برای کاربران آیفون در سرزمین اصلی چین است [1]. Apple Intelligence نامی است که اپل بر قابلیتهای هوش مصنوعی مولد خود در سراسر سیستمعامل گذاشته است. اعلامیهٔ اپل موارد زیر را برای آیفون فهرست میکند [1]:
- ترجمهٔ زنده (Live Translation) در Messages، FaceTime و Phone، و برای گفتوگوهای حضوری با AirPods
- ابزارهای نگارش (Writing Tools) برای بازنویسی، ویرایش و خلاصهسازی، بهعلاوهٔ گزینهٔ Compose که با استفاده از Qwen متن تازه مینویسد
- هوش بصری (Visual Intelligence)
- در Photos: قابلیت Clean Up، جستوجو به زبان طبیعی و ساخت فیلمهای Memories از روی توصیف متنی؛ بهعلاوهٔ Genmoji
- پیامهای اولویتدار و خلاصهٔ ایمیلها در Mail، و پاسخهای هوشمند (Smart Replies) در Mail و Messages
- خلاصهٔ اعلانها، اعلانهای اولویتدار و حالت تمرکز «کاهش وقفهها» (Reduce Interruptions)
- خلاصهٔ صداهای ضبطشده در Notes و رونوشت تماسها، و قابلیت تایپ برای Siri (Type to Siri)
اپل گفته است که با Alibaba همکاری کرده تا پشتیبانی از Qwen را برای درک متن و تصویر به بخشهایی از Apple Intelligence، از جمله Siri، ابزارهای نگارش و هوش بصری، اضافه کند [1]. کاربران میتوانند با حساب Qwen یا از طریق Sign in with Apple وارد شوند [1].
این نسخه محدودیتهای روشنی دارد. اپل تصریح کرده است که Siri AI و دیگر قابلیتهای نسل بعدی Apple Intelligence که در WWDC 2026 معرفی شدند، در آن گنجانده نشدهاند [1]. MacRumors افزود که Image Playground در iOS 27.3 در چین در دسترس نخواهد بود [2]. اپل گفته است پشتیبانی در سایر پلتفرمها پس از دریافت مجوزهای لازم فراهم میشود؛ بنابراین کاربران Mac و iPad در چین نباید انتظار داشته باشند این قابلیتها همزمان به دستشان برسد [1][2].
به کدام آیفونها و تنظیمات نیاز است؟
برای قابلیتهای ویژهٔ چین، اپل مدلهای iPhone 16 و جدیدتر، iPhone Duo، iPhone 15 Pro، iPhone 15 Pro Max و iPhone Air را فهرست کرده است [1]. در پانویس اعلامیهٔ اپل، انگلیسی و چینی (سادهشده) زبانهای لازم برای Siri و دستگاه ذکر شدهاند [1]. ترجمهٔ زنده از طریق AirPods به AirPods 5، AirPods 4 با حذف فعال نویز، AirPods Pro 2 یا جدیدتر، یا AirPods Max 2 نیاز دارد که جدیدترین میانافزار را داشته باشند و به یک آیفون پشتیبانیشده متصل باشند [1].
برای iOS 27.3 به طور کلی، راهنمای مفید فهرست سازگاری iOS 27 است. صفحهٔ پشتیبانی اپل آیفونهای سازگار با iOS 27 را از iPhone 11، iPhone 11 Pro و iPhone 11 Pro Max به بعد فهرست میکند، از جمله iPhone Duo، iPhone 18 Pro و iPhone 17e، و نیز iPhone SE (نسل ۲ به بعد) [9]. اپل فهرست جداگانهای برای iOS 27.3 منتشر نکرده است؛ بهروزرسانیهای میانی معمولاً از فهرست نسخهٔ اصلی پیروی میکنند، اما این یک انتظار است، نه اعلام رسمی اپل.
برای بهروزرسانی پس از انتشار iOS 27.3، مراحل اپل چنین است: Settings را باز کنید، روی General و سپس Software Update بزنید و گزینهٔ Download and Install را انتخاب کنید [9]. بهروزرسانی خودکار را میتوان از مسیر General، Software Update، Automatic Updates فعال کرد [9]. اپل توصیه میکند پیش از بهروزرسانی از دستگاه نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید [9].
آیا طراحی تازهٔ اپ Health در iOS 27.3 میآید؟
این موضوع تأیید نشده است. اپل در سپتامبر ۲۰۲۶ از طراحی تازهٔ اپ Health با زبانهٔ Insights، زبانهٔ Longevity و شاخصی به نام Health Age رونمایی کرد و گفت این اپ «اواخر امسال، نخست به زبان انگلیسی آمریکایی و سپس به زبانهای بیشتر، در دسترس قرار خواهد گرفت» [6]. پانویسهای اپل میگویند این اپ روی مدلهای آیفون و آیپد دارای Apple Intelligence با جدیدترین نرمافزار اجرا میشود و Health Age به Apple Watch نیاز دارد [6].
طراحی تازه در بتاهای اولیهٔ iOS 27.2 دیده شد، اما MacRumors در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داد که بتای ۴ از iOS 27.2 آن را حذف کرده است [7]. پس از این بهروزرسانی، اپ Health پیامی نشان میدهد که قابلیتهای تازه در بهروزرسانی آینده عرضه میشوند و دادههای جمعآوریشده در دورهٔ بتا در Settings در دسترس میمانند [7]. اپل به طور علنی نگفته است کدام بهروزرسانی آن را عرضه خواهد کرد؛ بنابراین گزارشهایی که میگویند این اپ «در iOS 27.3 میآید» را باید انتظار دانست، نه واقعیت [7].
آیا بتای iOS 27.3 را نصب کنیم؟
برنامهٔ Apple Beta Software Program به افراد امکان میدهد نرمافزارهای پیش از انتشار را امتحان کنند، اما خود اپل هشدار میدهد که نرمافزار بتا «ممکن است خطاها یا نادرستیهایی داشته باشد و به خوبی نرمافزارهای منتشرشدهٔ تجاری کار نکند» [10]. پرسشهای متداول اپل به آزمایشکنندگان میگوید همیشه پیش از نصب بتا نسخهٔ پشتیبان تهیه کنند و آن را فقط روی دستگاههایی به کار ببرند که برای کار روزمره استفاده نمیشوند و برای کسبوکار حیاتی نیستند [10].
- مزایا: دسترسی زودهنگام به قابلیتهای تازه و امکان گزارش اشکالها از طریق اپ Feedback Assistant [10].
- خطرها: به تصریح هشدار خود اپل، خطا و کارایی ضعیفتر از نرمافزار منتشرشده؛ بازگشت به نسخهٔ عمومی iOS مستلزم بازیابی آیفون از نسخهٔ پشتیبانی است که پیش از نصب بتا تهیه شده باشد [10].
میتوانید هر زمان دستگاه را از برنامه خارج کنید تا دیگر بتا دریافت نکند و سپس نسخهٔ عمومی بعدی را از طریق Software Update نصب کنید [10]. با توجه به این هشدار، برای کسی که فقط یک آیفون دارد، صبر کردن تا انتشار عمومی در دسامبر گزینهٔ کمخطرتری است.
چرا عرضه در چین اهمیت دارد؟
Apple Intelligence هنوز به آیفونهای سرزمین اصلی چین نرسیده است و MacRumors ورود آن را به دریافت مجوز نظارتی مرتبط دانسته است [8]. در ژوئیهٔ ۲۰۲۶، Reuters گزارش داد که ادارهٔ فضای مجازی چین سرویس هوش مصنوعی مولد دروندستگاهی اپل را ثبت کرده است؛ MacRumors گفت این به معنای تأیید Apple Intelligence از سوی نهادهای ناظر چین است و برای نخستین بار راه را برای ورود آن به آیفونهای این کشور باز میکند [8]. Alibaba به Reuters تأیید کرد که مدل Qwen آن قابلیتهای Apple Intelligence را برای کاربران چینی پشتیبانی خواهد کرد، در حالی که یک منبع بینام گفت از مدلهای Baidu نیز استفاده خواهد شد [8].
Computerworld گزارش داد که وزارت صنعت و فناوری اطلاعات چین در اکتبر ۲۰۲۶ استفاده از مدلهای هوش مصنوعی Alibaba را در آیفون تأیید کرده است [11]. این گزارش رسانهای است؛ اعلامیهٔ خود اپل فقط از مجوزهای لازم برای سایر پلتفرمها سخن میگوید [1].
بیرون از چین نیز وضعیت منطقهای یکسان نیست. یادداشتهای انتشار iOS 27.2 اپل تصریح میکند که Siri AI در اتحادیهٔ اروپا و سرزمین اصلی چین در دسترس نیست [5]. بنابراین قابلیتهای بهروزرسانیهای iOS ممکن است بسته به کشور و زبان متفاوت باشند؛ این نکته برای خوانندگانی که گوشی خود را با نقدهای نوشتهشده در جاهای دیگر مقایسه میکنند اهمیت دارد.
پیش از دسامبر به چه چیزهای دیگری باید توجه کرد؟
اصلاحیههای امنیتی یکی از دلایل عملی برای نصب سریع بهروزرسانیهاست. یادداشتهای امنیتی اپل برای iOS 27.2 بیش از ۱۶۰ مورد CVE را فهرست میکند که iPhone 11 و مدلهای بعدی و چند مدل آیپد را در بر میگیرد [12]. شمارههای CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) شناسههای عمومی برای حفرههای امنیتی مشخصاند. اپل تا زمانی که وصلهها یا نسخهها به طور عمومی در دسترس قرار نگیرند، مشکلات امنیتی را افشا یا تأیید نمیکند [4]؛ بنابراین محتوای امنیتی iOS 27.3 فقط هنگام انتشار آن معلوم خواهد شد.
اپل از نسخههای میانی کوچکتر نیز استفاده میکند. انتظار میرود نسخهٔ iOS 27.2.1 که MacRumors آن را شناسایی کرد، بهروزرسانی جزئی باشد [3]. MacRumors افزود که اپل از ۱۹ اکتبر، بدون نیاز به بهروزرسانی نرمافزار، گواهیهای وب آسیبدیدهٔ eMudhra را در Safari، Mail و اپهایی که از چارچوبهای شبکهٔ آن استفاده میکنند مسدود کرده بود [3].
احتمالاً پیش از انتشار عمومی، نسخههای آزمایشی دیگری هم منتشر میشوند و فهرست قابلیتها ممکن است در دورهٔ آزمایش تغییر کند، همانطور که حذف اپ Health در iOS 27.2 نشان داد [7]. واقعیتهای تأییدشده تا ۳ نوامبر ۲۰۲۶ عبارتاند از بازهٔ زمانی دسامبر، قابلیتهای Apple Intelligence در چین و فهرست دستگاههایی که اپل منتشر کرده است [1].
| بهروزرسانی | تاریخ انتشار | توضیح |
|---|---|---|
| iOS 26.2 | ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ | بهروزرسانی دسامبر در چرخهٔ قبلی [4] |
| iOS 26.3 | ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۶ | بهروزرسانی .3 در چرخهٔ قبلی [4] |
| iOS 27 | ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ | نسخهٔ اصلی [4] |
| iOS 27.0.1 | ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ | رفع اشکالها [4][5] |
| iOS 27.1 | ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ | فقط برای iPhone Duo فهرست شده است [4] |
| iOS 27.2 | ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ | نخستین بهروزرسانی گستردهٔ قابلیتها [3][4] |
| iOS 27.3 | دسامبر ۲۰۲۶ (بدون تاریخ دقیق) | اعلامشده از سوی اپل [1] |
| مورد | وضعیت | مبنا |
|---|---|---|
| انتشار عمومی در دسامبر | تأییدشده از سوی اپل | خبرگاه اپل در چین [1] |
| Apple Intelligence در سرزمین اصلی چین | تأییدشده از سوی اپل | خبرگاه اپل در چین [1] |
| Siri AI در چین | گنجانده نشده | بیانیهٔ اپل [1] |
| Image Playground در چین | گنجانده نشده | گزارش MacRumors [2] |
| طراحی تازهٔ اپ Health | برای 27.3 تأیید نشده | اپل میگوید اواخر امسال [6][7] |
| روز دقیق انتشار | نامعلوم | اپل تاریخی اعلام نکرده است [2] |
اشتباههای رایج
رسمی دانستن تاریخ مشخصی در دسامبر که در اینترنت دیده شده است
راه درست: اپل فقط گفته است «دسامبر» [1]. MacRumors یادآوری میکند که تاریخ مشخصی اعلام نشده است [2]؛ بنابراین هر روز دقیقی تخمین است.
انتظار Siri AI در چین با iOS 27.3
راه درست: اپل تصریح میکند که نسخهٔ چین شامل Siri AI و دیگر قابلیتهای نسل بعدی معرفیشده در WWDC 2026 نمیشود [1].
این تصور که هر آیفونی که iOS 27 را اجرا میکند Apple Intelligence را هم دریافت میکند
راه درست: iOS 27 روی iPhone 11 و مدلهای بعدی اجرا میشود [9]، اما قابلیتهای Apple Intelligence در چین به iPhone 15 Pro، iPhone 15 Pro Max، iPhone 16 یا جدیدتر، iPhone Duo یا iPhone Air نیاز دارند [1].
نصب بتا روی تنها گوشی خود بدون نسخهٔ پشتیبان
راه درست: اپل میگوید ابتدا نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید و بتا را فقط روی دستگاههایی به کار ببرید که برای کار روزمره استفاده نمیشوند؛ بازگشت به نسخهٔ قبلی مستلزم بازیابی از همان نسخهٔ پشتیبان است [10].
قابلیت iOS 27.3 دانستن طراحی تازهٔ اپ Health
راه درست: اپل فقط گفته است «اواخر امسال» [6] و MacRumors گزارش داد که این طراحی بدون تعیین بهروزرسانی مقصد از بتای iOS 27.2 حذف شد [7].
پرسشهای پرتکرار
تاریخ انتشار iOS 27.3 چیست؟
اپل میگوید iOS 27.3 در دسامبر ۲۰۲۶ به دست کاربران میرسد [1]. روز مشخصی اعلام نشده است [2]. تا ۳ نوامبر ۲۰۲۶، هر تاریخ دقیقی پیشبینی است.
بتای iOS 27.3 از چه زمانی آغاز میشود؟
اپل گفت آزمایش با بتای توسعهدهندگان iOS از ۴ نوامبر به وقت چین آغاز میشود [1]. MacRumors انتظار داشت این تاریخ معادل ۳ نوامبر در آمریکا باشد [3]. برنامهٔ بتای عمومی اپل برای هر کسی که حساب Apple Account معتبر داشته باشد باز است [10].
کدام آیفونها iOS 27.3 را دریافت میکنند؟
اپل فهرست جداگانهای برای iOS 27.3 منتشر نکرده است. iOS 27 از iPhone 11 و مدلهای بعدی و iPhone SE (نسل ۲ به بعد) پشتیبانی میکند [9] و بهروزرسانیهای میانی معمولاً برای همین مدلها عرضه میشوند.
آیا iOS 27.3 قابلیت Apple Intelligence را به چین میآورد؟
بله. اپل میگوید قابلیتهایی مانند ابزارهای نگارش، هوش بصری، ترجمهٔ زنده، Genmoji و خلاصهٔ اعلانها با iOS 27.3 به سرزمین اصلی چین میرسند [1]. اپل انگلیسی و چینی (سادهشده) را زبانهای لازم برای Siri و دستگاه اعلام کرده است [1].
واژهنامه
- بتای توسعهدهندگان (Developer beta)
- نسخهٔ پیش از انتشار iOS برای توسعهدهندگان اپلیکیشن که پیش از نسخهٔ عمومی منتشر میشود تا اپها آزمایش شوند [1][10].
- Apple Beta Software Program
- برنامهٔ اپل که به هر کسی با حساب Apple Account معتبر امکان میدهد نرمافزارهای پیش از انتشار را آزمایش کند و بازخورد بفرستد [10].
- Apple Intelligence
- نامی که اپل بر قابلیتهای هوش مصنوعی مولد خود گذاشته است، مانند ابزارهای نگارش، هوش بصری و خلاصهٔ اعلانها [1][5].
- Qwen
- خانوادهٔ مدلهای هوش مصنوعی Alibaba که به گفتهٔ اپل از بخشهایی از Apple Intelligence در سرزمین اصلی چین پشتیبانی میکند [1].
- CVE
- مخفف Common Vulnerabilities and Exposures؛ شناسهای عمومی برای یک حفرهٔ امنیتی مشخص. اپل موارد CVE را در یادداشتهای امنیتی خود فهرست میکند [12].
منابع
- Apple 智能即将登陆中国 (Apple Intelligence is coming to users in China) Apple (China mainland) Newsroom · 2026-10-31
- Apple Says iOS 27.3 Beta Coming Next Week MacRumors · 2026-10-30
- iOS 27.2.1 Coming Soon, iOS 27.3 Beta Likely Available Tomorrow MacRumors · 2026-11-02
- Apple security releases Apple Support
- About iOS 27 Updates Apple Support · 2026-10-26
- Apple advances health and fitness capabilities using Apple Intelligence Apple Newsroom · 2026-09-09
- iOS 27.2 Beta 4 Removes New Health App MacRumors · 2026-10-13
- Apple Intelligence Finally Cleared to Launch in China MacRumors · 2026-07-15
- How to download iOS 27 Apple Support
- Apple Beta Software Program FAQ Apple
- Apple Intelligence with Alibaba comes to China in December Computerworld · 2026-11-02
- About the security content of iOS 27.2 and iPadOS 27.2 Apple Support · 2026-10-26
نظرات
نظرهای برتر