The United States said it remains committed to the agreement with Iran and is seeking a diplomatic path