📹🟥❌ Fox News sunucuları, Farsça altyazı metni:

Sunucu: Hadi, hedef alabileceğimizi düşündüğümüz güç santralleri ve yerler hakkında bir bakalım. Lucas, bunlara olası hedefler olarak bakınca, sence ilk önce nerayı vururuz?

Lucas: Pek bilmem, ilk hedef olur mu olmaz mı; ama Damavand güç santrali, Tahran’ın elektriğinin yüzde 40’ını karşılıyor. Buşehr nükleer santralinin de muhtemelen hedef alınmayacağını düşünüyorum. Ruslar onu inşa etti ve hâlâ İran’a düşük zenginleştirilmiş uranyum tedarik ediyorlar.

Sunucu: Çünkü Lucas, bir nükleer santrali patlatmanın riskleri var demeliyiz.

Lucas: Kuşkusuz. Güney Pars gaz sahası da dünyanın en büyük doğal gaz sahasının üzerinde yer alıyor. İsrail güçleri savaşı başlatırken 18 Mart’ta burayı hedef aldı ve İran da aynı doğal gaz sahasının Katar tarafına saldırarak karşılık verdi.

Sunucu: Onların gemilere saldırdıkları o boğazın içinde bir mesaj vermek istersek, orada gidilmesi gereken bir yer yok mu?

Lucas: Neden olmasın; tek soru İran’ın vereceği cevap ne olur. İran’ın misilleme yaptığını gördük. Katar’daki doğal gaz tesisleri ve Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki petrol sahaları en büyük endişe kaynağı.

Sunucu: Yani biz bir güç santralini vurursak, onlar da benzer bir karşılık mı verir?

Lucas: Kuşkusuz. Bu süre boyunca meselenin tamamı karşılıklı misillemeydi. İsraillilerle ilgili dikkat çeken şey, verdikleri cevapların orantısız olması. İsrail’in savaşa bir daha girmemesinin olası nedenlerinden biri de bu. İran, Haziran başından beri İsrail’e saldırmadı.

Sunucu: Şu an yaptığımız eylem biçimiyle ilgili değerlendirmene gelince; cevabımızın orantısız olduğunu mu düşünüyorsun, yoksa daha da orantısız olabilirdi mi?

Lucas: Cevabımız orantısız değil. Dikkat çeken nokta şu: Ürdün’de Amerikan bir üssü hedef alındıktan sonra Amerikan güçleri, İran’ın kışlalarına saldırdı; işte o saldırı üç ABD Ordusu askerini öldürdü.

Sunucu: Demek ki hedef alabileceğimiz güç santrali bu. En önemli konu bu. Haritanın öte tarafına gidelim; burası “Pickaxe Mountain” yani Çekiçgibi Tepe.

Lucas: ABD istihbarat değerlendirmesine göre İran, bir yıl önce “Midnight Hammer” (Gece Yarısı Çekici) operasyonundan birkaç gün önce, zenginleştirilmiş uranyumunun bir kısmını Fordow’dan Pickaxe Mountain’a taşımış olabilir.

Bu konum, diğer nükleer tesislerden çok daha derinde. Ayrıca burası Zagros Dağları ve çok sert dolomit taşıyla karşı karşıyayız; bu yüzden buraya hava saldırısı yapmak çok zor olur. Bu da, yer kuvvetlerinin kullanılmasının muhtemel nedenlerinden biri.

Nitekim böyle bir görev, ABD Ordusu’nun özel görev kuvvetlerine yönelik olur; Delta gibi, 6. Seal ekibi ve Hava Kuvvetleri’nin 24. Özel Taktikler Filosu gibi birlikler.

Risk şudur: İçeride tam olarak ne durumda olduğu kimsenin net olarak bildiği yok. Pickaxe Mountain’ın içiyle ilgili teknik bir harita yok.

Sunucu: Doğru. Tam olarak bunu söylüyoruz.

Lucas: Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı bu yere hiç erişim sağlamadı. Bu yüzden, yüksek zenginlikte uranyum ve santrifüjlerin Pickaxe Mountain’a taşınıp taşınmadığını güvenle bilmiyoruz; ama burası gözetim altında.

Trump’ın Cumhurbaşkanı, yakında Pickaxe Mountain’ı hedef alacağını söylediğini duyduk. İngiltere’den havalanmış B-1 bombardıman uçaklarını gördük. Ayrıca, elbette, “Midnight Hammer” operasyonunda gördüğümüz o dünyanın etrafındaki uçuş için Missouri’deki Whiteman Hava Üssü’nden kalkan B-2 bombardıman uçakları da var.

Sunucu: Peki Natanz da hedef alındı, doğru mu?

Lucas: Natanz hedef alındı. Fordow ve İsfahan da hedef alındı. Bunlar, bir yıl önceki “Midnight Hammer” operasyonunda hedef alınan üç yerdi. Bununla birlikte Pickaxe Mountain şu ana kadar dokunulmadan kaldı.

[Video içinde olan ama posttaki metne sığması için burada alıntılamadığım cümleler.]

Sunucu: Şimdi, bildiğim kadarıyla bu elektrik santrali iki milyon kişiye elektrik sağlıyor.

Lucas: Evet.

Sunucu: Ve Tahran’ın dışında.

Lucas: Cumhurbaşkanı, bir miktar orantısız sayılabilecek bir karşılık vermek isterse Damavand güç santralini hedef alır. Yine söyleyeyim: Bu güç santrali Tahran’ın elektriğinin yüzde 40’ını, yani başkentin elektriğini sağlıyor.

Tek soru şu: Amerikan hedefiyle hemfikir olan milyonlarca İranlının elektriğini kesmek mi istiyorsunuz?