سخنرانی ترامپ در سازمان ملل؛ تناقض میان دیپلماسی و تهدید به نابودی 🖌خشایار جنیدی، بی‌بی‌سی، واشنگتن

دونالد ترامپ در مجمع عمومی سازمان ملل ایران را در برابر انتخابی دوگانه قرار داد: رسیدن به توافق با واشنگتن و بازسازی کشور‌ یا مواجهه با «نابودی سریع» جمهوری اسلامی. او سپس پیش‌بینی کرد که احتمالا پس از انتخابات آمریکا توافقی حاصل خواهد شد.

این سخنان بازتاب‌دهنده شیوه همیشگی آقای ترامپ در «دیپلماسی اجبار» است: باز نگه‌داشتن مسیر مذاکره، هم‌زمان با تهدید به استفاده از قدرتی ویرانگر.

اما لحن او مرز میان تهدید به نابودی نظام سیاسی و تهدید کلیت ایران را مبهم می‌کرد. اشاره به باقی نگذاشتن «هیچ شانسی برای بقا» و «هیچ امیدی برای نسل‌های آینده» از تریبون سازمان ملل متحد بیانگر طنز تلخی است.

سازمان ملل متحد پس از جنگ جهانی دوم با هدف نجات نسل‌های آینده از جنگ تاسیس شد، اما آقای ترامپ از مهم‌ترین تریبون آن درباره محروم‌کردن یک کشور از امید به آینده سخن گفته است.

با این همه، این تهدید به معنای پایان دیپلماسی نیست. آقای ترامپ در سخنانش عملا شرایط مذاکرات احتمالی را تعیین کرد: واشنگتن همچنان آماده توافق است، اما مذاکره باید زیر سایه یک تهدید وجودی انجام شود.