پرزیدنت ترامپ(با حالت شوخی):
«چند روز پیش، یکی از سناتورهایی که میشناختم — مرد خیلی خوبی بود — از همسرش یک پیامک گرفت. همسرش نوشته بود: "وقتی به خانه رسیدی، میخواهم فوراً بیایی بالا و با من رابطه عاشقانه داشته باشی." و او جواب داد: "من نمیتوانم هر دوی این کارها را انجام بدهم." میدانید منظورش چیست؟ یعنی نمیتوانم هم از پلهها بالا بروم و هم رابطه داشته باشم. کسی متوجه شد؟ هاها. فکر کردم واقعاً شوخی خوبی بود. در واقع تنها چیزی بود که در کل این سخنرانی لعنتی و احمقی که برایم نوشته بودند، به نظرم خوب آمد.»
توضیح شوخی: شوخی بر پایهی ابهام جملهی "I can't do both" است. زن گفته: «بیا بالا و بعد رابطه داشته باشیم.» مرد جواب میدهد: «نمیتوانم هر دو کار را انجام بدهم.»
یعنی ترامپ وانمود میکند که مرد آنقدر پیر یا ناتوان است که حتی بالا رفتن از پلهها و رابطه داشتن را همزمان نمیتواند انجام دهد.
در پایان هم ترامپ با گفتن اینکه «این تنها بخش خوب این سخنرانی بود» عملاً به متن سخنرانیای که برایش آماده شده طعنه میزند و میگوید بیشتر آن را دوست نداشته است.
نظرها
نظرهای برتر