مجریان فاکسنیوز، متن زیرنویس، ترجمه ماشین: مجری: بیایید نگاهی بیندازیم به نیروگاهها و مکانهایی که ممکن است بتوانیم هدف قرار بدهیم. لوکاس، وقتی به اینها بهعنوان اهداف احتمالی نگاه میکنی، فکر میکنی اول از همه کجا را ممکن است بزنیم؟
لوکاس: خب، نمیدانم نخستین هدف باشد یا نه، اما نیروگاه دماوند ۴۰ درصد برق تهران را تأمین میکند. نیروگاه هستهای بوشهر هم احتمالاً هدف قرار نخواهد گرفت. روسها آن را ساختهاند و هنوز هم اورانیوم با غنای پایین در اختیار ایران میگذارند.
مجری: چون، لوکاس، باید بگوییم که منفجر کردن یک نیروگاه هستهای خطرهایی دارد. لوکاس: بدون تردید. میدان گازی پارس جنوبی هم روی بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان قرار دارد. نیروهای اسرائیلی در ۱۸ مارس، در آغاز جنگ، آن را هدف قرار دادند و ایران هم با حمله به بخش قطری همین میدان گاز طبیعی پاسخ داد.
مجری: اگر بخواهیم در همان تنگهای که آنها در آن به کشتیها حمله میکنند پیام بفرستیم، آیا آنجا جایی نیست که باید سراغش برویم؟ لوکاس: چرا؛ فقط سؤال این است که پاسخ ایران چه خواهد بود. دیدهایم که ایران تلافی میکند. تأسیسات گاز طبیعی قطر و میدانهای نفتی امارات، نگرانی اصلی همین است.
مجری: یعنی اگر ما یک نیروگاه را بزنیم، آنها هم پاسخی مشابه خواهند داد؟ لوکاس: بیتردید. تمام این مدت ماجرا همین مقابلهبهمثل بوده است. نکته قابل توجه درباره اسرائیلیها این است که آنها پاسخهایی نامتناسب میدهند. احتمالاً یکی از دلایلی که اسرائیل دوباره وارد جنگ نشده همین است. ایران از اوایل ژوئن به اسرائیل حمله نکرده است.
مجری: ارزیابی تو از شیوهای که اکنون عمل میکنیم چیست؟ فکر میکنی پاسخ ما نامتناسب است یا میتوانست نامتناسبتر باشد؟ لوکاس: پاسخ ما نامتناسب نیست. نکته قابل توجه این است که نیروهای آمریکا، پس از آنکه یک پایگاه آمریکایی در اردن هدف قرار گرفت، به پادگانهای ایران حمله کردند؛ همان حملهای که سه سرباز ارتش آمریکا را کشت.
مجری: پس این همان نیروگاهی است که ممکن است هدف قرار بدهیم. این مهمترین مورد است. برویم آن طرف نقشه؛ اینجا «کوه کلنگ» یا Pickaxe Mountain است. لوکاس: ارزیابی اطلاعاتی آمریکا این است که ایران احتمالاً چند روز پیش از عملیات «چکش نیمهشب» در یک سال قبل، بخشی از اورانیوم غنیشده خود را از فردو به کوه کلنگ منتقل کرده است. این محل بسیار عمیقتر از دیگر تأسیسات هستهای است. همچنین اینجا کوههای زاگرس است و با سنگ دولومیت بسیار سخت روبهرو هستیم؛ بنابراین حمله هوایی به آن بسیار دشوار خواهد بود. این یکی از دلایلی است که شاید از نیروی زمینی استفاده شود. در واقع، چنین مأموریتی برای نیروهای مأموریت ویژه ارتش آمریکا است؛ نیروهایی مانند دلتا، تیم ششم سیل و اسکادران ۲۴ تاکتیکهای ویژه نیروی هوایی. ریسک ماجرا این است که هیچکس دقیقاً نمیداند داخل آنجا چه وضعی دارد. هیچ نقشه فنیای از داخل کوه کلنگ وجود ندارد.
مجری: درست است. همین را میگوییم. لوکاس: آژانس بینالمللی انرژی اتمی هرگز به این محل دسترسی نداشته است. بنابراین با اطمینان نمیدانیم آیا سانتریفیوژها و اورانیوم با غنای بالا به کوه کلنگ منتقل شدهاند یا نه؛ اما این محل زیر نظر است. شنیدیم که رئیسجمهوری ترامپ گفت بهزودی کوه کلنگ را هدف قرار خواهد داد. بمبافکنهای B-1 را دیدهایم که از بریتانیا پرواز کردهاند و البته بمبافکنهای B-2 از پایگاه هوایی وایتمن در میسوری برای همان پرواز دور دنیا که در عملیات «چکش نیمهشب» دیدیم، برخاستند.
مجری: و نطنز هم هدف قرار گرفته، درست است؟ لوکاس: نطنز هدف قرار گرفته است. فردو و اصفهان هم هدف قرار گرفتند. اینها سه محلی بودند که در عملیات «چکش نیمهشب» در یک سال قبل هدف قرار گرفتند. با این حال، کوه کلنگ تا این لحظه دستنخورده مانده است.
[جملاتی که در ویدیو هست ولی برای جا شدن متن در پست، اینجا نقل نکردم.]
مجری: و حالا تا جایی که میدانم، این نیروگاه برق دو میلیون نفر را تأمین میکند. لوکاس: بله.
مجری: و خارج از تهران قرار دارد. لوکاس: اگر رئیسجمهوری بخواهد پاسخی بدهد که تا حدی نامتناسب تلقی شود، نیروگاه دماوند را هدف قرار میدهد. باز هم میگویم، این نیروگاه ۴۰ درصد برق تهران، یعنی برق پایتخت، را تأمین میکند. تنها سؤال این است که آیا میخواهید برق میلیونها ایرانی را قطع کنید که با آرمان آمریکا همدلی دارند؟ FoxNews
📡
نظرها
نظرهای برتر