آکسیوس: ویتکاف در بحبوحه تشدید فشارها علیه ایران با مقام قدرتمند اماراتی دیدار کرد
ترجمه ماشین: استیو ویتکاف، فرستاده کاخ سفید، آخر هفته گذشته با مشاور امنیت ملی امارات متحده عربی دیدار کرد تا درباره گامهای بعدی در قبال ایران گفتوگو کند؛ این را دو منبع مطلع از این دیدار گفتهاند.
چرا مهم است: این گفتوگوها که کاخ سفید آنها را اعلام نکرده بود و تاکنون نیز گزارشی دربارهشان منتشر نشده بود، در شرایطی انجام شد که دولت ترامپ در تلاش است تنگه هرمز را بازگشایی کند و همزمان ایران را از نظر اقتصادی تحت فشار شدید قرار دهد. ویتکاف در جزیره ساردینیا در دریای مدیترانه با شیخ طحنون بن زاید آل نهیان (TBZ) دیدار کرد.
▪ امارات شریک کلیدی عملیات تحت رهبری آمریکا برای بازگشایی تنگه و هدایت نفتکشها در عبور از آن بوده است. این کشور همچنین برای موفقیت کارزار فشار اقتصادی آمریکا علیه ایران نقشی حیاتی دارد.
▪ طحنون بن زاید یکی از قدرتمندترین چهرههای امارات است: او برادر محمد بن زاید، رئیس امارات، مشاور امنیت ملی این کشور و معاون حاکم ابوظبی است و بر منافع گسترده سرمایهگذاری و فناوری امارات نظارت دارد.
▪ به گفته منابع، ویتکاف و طحنون بن زاید درباره گامهای بعدی در بحران ایران تبادل نظر کردند و درباره مسائل دیگری نیز گفتوگو داشتند.
▪ کاخ سفید به درخواست برای اظهارنظر پاسخ نداد.
زمینه خبر: این دیدار چند روز پس از آن انجام شد که اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، «عملیات طرد اقتصادی» (Operation Economic Outcast) را اعلام کرد؛ تعهدی برای اعمال تحریمهای سنگین علیه کشورها و نهادهایی که با جمهوری اسلامی تجارت میکنند.
▪ به گفته یک منبع مطلع از این تماس، بسنت پیش از اعلام این طرح با طحنون بن زاید گفتوگو کرده بود.
▪ در همان روزی که ویتکاف با طحنون دیدار کرد، وزارت خزانهداری آمریکا برای قطع دسترسی شعب اماراتی «بانک مصر» از نظام مالی آمریکا بهدلیل معاملات این بانک با ایران اقدام کرد. اقدام پیشنهادی، تراکنشهای دلاری این بانک را مسدود خواهد کرد.
▪ بانک مرکزی امارات اعلام کرد «بررسی فوری» تراکنشهایی را که شعب این بانک مصری با ایران داشتهاند، انجام خواهد داد.
نگاهی دقیقتر: چند روز پیش از اعلام تحریمهای دولت ترامپ، امارات تصمیم گرفت تمام تجارت، مبادلات بازرگانی و تراکنشهای مالی با ایران را متوقف کند.
▪ این تصمیم اقدامی چشمگیر بود، زیرا امارات — و بهویژه دبی — یکی از مراکز اصلی تجارت و صادرات مجدد برای ایران محسوب میشد. حجم تجارت دو کشور در سال ۲۰۲۴ به ۲۸ میلیارد دلار رسیده بود.
▪ یک منبع دیگر مطلع از موضوع گفت مقامهای اماراتی به دولت ترامپ گفتهاند برای آنکه هر کارزار فشار اقتصادی علیه ایران مؤثر باشد، باید همه کشورهای کلیدی که با جمهوری اسلامی تجارت میکنند در آن گنجانده شوند.
پشت پرده: به گفته دو منبع مطلع، تحریمهای ثانویه قریبالوقوع دولت ترامپ علیه ایران یکی از عوامل تصمیم امارات بود، اما دلیل اصلی آن نبود.
▪ به گفته منابع، ۱۱ اوت یک هیئت ایرانی برای گفتوگوهای دیپلماتیک کمسروصدا با مقامهای اماراتی به ابوظبی سفر کرد.
▪ منابع گفتند ایرانیها در این گفتوگوها اعلام کردند که خواهان کاهش تنش و بهبود روابط هستند — پس از آنکه ایران در جریان جنگ هزاران موشک و پهپاد به سوی امارات شلیک کرده بود.
▪ به گفته منابع، ایرانیها حتی از امارات برای تأمین غذا و دارو درخواست کمک کردند و از اماراتیها خواستند با تحریمهای آمریکا همکاری نکنند؛ درخواستی که بلافاصله رد شد.
▪ اما در چند روز بعد، سپاه پاسداران حملات خود به نفتکشهای شرکت ملی نفت امارات را که تلاش میکردند از تنگه هرمز عبور کنند، تشدید کرد.
▪ منابع گفتند اماراتیها خشمگین شدند و تصمیم گرفتند تمام روابط تجاری با ایران را تعلیق کنند.
موضوعی که باید زیر نظر داشت: مقامهای آمریکایی گفتند مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، اوایل این هفته به همه سفارتخانههای آمریکا در سراسر جهان دستور داد درباره «عملیات طرد اقتصادی» یک پیام رسمی دیپلماتیک به عالیترین سطوح دولتهای میزبان خود ارائه کنند.
▪ به سفارتخانههای آمریکا دستور داده شد از کشورها بخواهند «فوراً و بهصورت نظاممند» تمام تجارت با ایران را قطع و فعالیتهای تجاری غیرقانونی ایران را شناسایی کنند.
▪ مقامهای آمریکایی گفتند در این پیام دیپلماتیک تأکید شده است که کشورها، شرکتها و افرادی که به تجارت با ایران ادامه دهند، در معرض تحریم و قطع دسترسی به نظام دلاری قرار خواهند گرفت.
▪ یکی از مقامها گفت پیام ویژهای برای نمایندگیهای دیپلماتیک آمریکا در ابوظبی، مسقط، هنگکنگ، دوحه، لندن، برلین و چند پایتخت آسیای مرکزی ارسال شده است. در این پیام به آنها دستور داده شده از دولتهای میزبان خود بخواهند تمام شعب بانکهای ملی و صادرات ایران را که با سپاه پاسداران مرتبط هستند، تعطیل کنند.
گام بعدی: یک مقام آمریکایی گفت دولت ترامپ در حال تشکیل یک کارگروه بینسازمانی برای هماهنگی اجرای کارزار فشار اقتصادی علیه ایران و نظارت بر اجرای آن است. axios
📡
نظرها
نظرهای برتر