اکسیوس: ترامپ میگوید به تصمیمگیری درباره «حملهای عظیم» علیه ایران «نزدیک» شده است
ترجمه ماشین: دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز پنجشنبه به آکسیوس گفت که بهطور جدی در حال بررسی ازسرگیری عملیات رزمی گسترده در ایران است؛ از جمله حملاتی که از عملیات «خشم حماسی» بزرگتر خواهد بود.
چرا مهم است: ترامپ در مصاحبهای کوتاه اذعان کرد که چنین تصمیمی پیامدهایی خواهد داشت و تأکید کرد که هنوز تصمیم نهایی را نگرفته است.
ترامپ برای تصمیمگیری خود مهلتی تعیین نکرد. دو مقام دیگر آمریکایی نیز تأیید کردند که هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده و هیچ دستور تازهای به ارتش داده نشده است.
تشدید تنشهای کنونی تاکنون باعث شده قیمت نفت از بشکهای ۱۰۰ دلار فراتر برود. بازگشت به جنگی تمامعیار در آمریکا بهشدت نامحبوب است.
آنچه او میگوید: رئیسجمهوری آمریکا گفت: «من در حال بررسی یک حمله عظیم هستم؛ بزرگتر از هر حملهای که تاکنون انجام شده است. به تصمیمگیری نزدیک شدهام. ما کاملاً برای آن آمادهایم.»
ترامپ گفت اسرائیل «اگر از آنها بخواهم، ظرف دو دقیقه وارد عمل میشود»، اما افزود که برای آغاز عملیات تازه علیه ایران «به هیچکس نیاز نداریم».
او همچنین گفت پیوستن اسرائیل به این حملات «پیامدهایی» خواهد داشت و تلویحاً به احتمال تلافی ایران علیه اسرائیل اشاره کرد.
تصویر کلی: ترامپ گفت ایرانیها «میخواهند مذاکره کنند»، اما در حال حاضر آماده توافق نیستند.
او گفت: «هنوز به اندازه کافی درد نکشیدهاند.»
دو منبع منطقهای مطلع از تلاشهای میانجیگرانه گفتند رهبری ایران تازهترین پیشنهاد ارائهشده را نپذیرفته است.
یکی از آنها گفت: «داریم تلاش میکنیم، اما ایرانیها همکاری نمیکنند.»
محور خبر: آمریکا طی ۱۲ روز گذشته حملات خود را تشدید کرده است تا حملات ایران به کشتیهای تجاری در تنگه هرمز را متوقف کند.
ایران تاکنون هیچ نشانهای از تمایل به تغییر مسیر نشان نداده و خود نیز حملاتش در منطقه را تشدید کرده است.
شورشیان حوثی مورد حمایت ایران در یمن حمله به کشتیهای سعودی در دریای سرخ را آغاز کردهاند؛ اقدامی که تنشها را در یکی دیگر از مسیرهای حیاتی انتقال نفت تشدید کرده و بازار جهانی انرژی را بیش از پیش بیثبات کرده است.
ترامپ در حساب خود در تروث سوشال نوشت که اگر حوثیها بار دیگر به کشتیها در دریای سرخ شلیک کنند، «ایالات متحده ایران را مسئول خواهد دانست».
او گفت حوثیها نیروی نیابتی ایران هستند و بنابراین «مجازات نظامی سنگینی علیه ایران و البته خود حوثیها اعمال خواهد شد».
آنچه باید زیر نظر داشت: ترامپ جداگانه گفت بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، قصد دارد هفته آینده در مراسم وداع با سناتور فقید لیندزی گراهام در واشینگتن شرکت کند.
ترامپ گفت: «روابط با بیبی بسیار خوب است. اگر او اینجا باشد، با او دیدار میکنم.» axios
📡
نظرها
نظرهای برتر