اکسیوس: ترجمه ماشین: ترامپ از توافق «تاریخی» برای خلع سلاح حماس و بازسازی غزه تمجید کرد
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز پنجشنبه اعلام کرد که «هیئت صلح» او با حماس به توافقی دست یافته است که بر اساس آن، این گروه خلع سلاح میشود و کنترل امور غیرنظامی و امنیتی غزه به یک دولت جدید فلسطینی متشکل از تکنوکراتها واگذار خواهد شد.
چرا اهمیت دارد: در صورت اجرا، این توافق تحولی چشمگیر در طرح صلح ۲۰ مادهای ترامپ برای غزه خواهد بود و مسیر بازسازی این منطقه ویرانشده را هموار خواهد کرد. ▪ اما این توافق مستلزم آن است که حماس و اسرائیل طی حدود هفت تا هشت ماه، مجموعهای پیچیده از اقدامات متقابل و مستقل را که اجرای آنها راستیآزمایی خواهد شد، به انجام برسانند. ▪ مقامهای اسرائیلی همچنان بهشدت تردید دارند که حماس سلاحهای خود را تحویل دهد؛ در همین حال، اظهارات یک مقام ارشد حماس نشان میدهد که ترتیب خلع سلاح و عقبنشینی اسرائیل همچنان ممکن است محل اختلاف باشد. آنچه میگویند: ترامپ عصر پنجشنبه در شبکه تروث سوشال نوشت: «امروز، هیئت صلح به توافقی تاریخی برای خلع سلاح کامل حماس و تمامی گروههای مسلح دیگر در غزه دست یافت.» ▪ او افزود: «این گامی عظیم بهسوی صلح و امنیت پایدار است.» وضعیت کنونی: دو مقام آمریکایی گفتند حماس پس از چند ماه مذاکره با میانجیگری قطر، ترکیه و مصر که یک مقام ارشد دولت آمریکا آن را «بسیار حساس» توصیف کرد، با مفاد توافق موافقت کرده است. ▪ این مقام ارشد آمریکایی گفت انتظار میرود اجرای توافق طی هفتههای آینده آغاز شود. ▪ یکی از مقامهای هیئت صلح گفت این نخستین بار است که حماس و دیگر گروههای فلسطینی در غزه با غیرنظامیکردن این منطقه و واگذاری مسئولیت امنیت و خدمات غیرنظامی به یک دولت تکنوکرات موافقت کردهاند. بر اساس این توافق، حماس از هرگونه نقش در اداره غزه صرفنظر خواهد کرد. «کمیته ملی اداره غزه» موسوم به NCAG بهعنوان جایگزینی برای حماس و تشکیلات خودگردان فلسطینی فعالیت خواهد کرد. ▪ مقام ارشد آمریکایی گفت: «این ساختار به نفع مردم غزه خواهد بود.» بررسی واقعیت: غازی حمد، از مقامهای حماس، در گفتوگو با الجزیره تأیید کرد که مذاکرات «دشوار» به توافق منجر شده است، اما توضیحات او بلافاصله پرسشهایی را درباره نحوه اجرای آن مطرح کرد. ▪ حمد گفت: «ما پیش از عقبنشینی اسرائیل از نوار غزه هیچ اقدامی در زمینه خلع سلاح انجام نخواهیم داد.» او افزود که کمیته ملی اداره غزه بدون دخالت اسرائیل خلع سلاح را اجرا خواهد کرد. ▪ این موضع ظاهراً با توصیف ترامپ از یک روند مرحلهای و «با ساختاری دقیق» تفاوت دارد؛ روندی که در آن، همزمان با تکمیل خلع سلاح، نیروهای اسرائیلی عقبنشینی میکنند. ▪ مقامهای آمریکایی و هیئت صلح گفتند اجرای توافق از طریق اقدامات متقابل و مستقلی که راستیآزمایی میشوند پیش خواهد رفت، هرچند اذعان کردند که جدول زمانی عقبنشینی اسرائیل هنوز در حال نهاییشدن است. تصویر کلی: بخشهای وسیعی از غزه در جریان جنگ ویران شده و بیشتر جمعیت دو میلیون نفری آن همچنان در چادرها یا سرپناههای موقت زندگی میکنند. ▪ مواد غذایی و دیگر کمکها در حجم زیادی وارد غزه میشود، اما وضعیت انسانی همچنان وخیم است. ▪ وزارت بهداشت غزه که تحت کنترل حماس است میگوید از زمان آتشبس ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵، نزدیک به ۱۲۰۰ فلسطینی کشته شدهاند. برخی از آنها از نیروهای حماس بودند، اما بسیاری دیگر غیرنظامی، از جمله کودکان، بودهاند. نگاهی نزدیکتر: این توافق بر این اصل استوار است که غزه باید یک دولت، یک نظام حقوقی و یک مرجع امنیتی مشروع داشته باشد. انتظار میرود روند غیرنظامیسازی بین ۲۰۰ تا ۲۵۰ روز طول بکشد و هر بار در یکی از بخشهای غزه اجرا شود. ▪ پلیس غیرنظامی حماس ابتدا سلاحهای خود را به یک نیروی پلیس جدید فلسطینی زیر نظر دولت تکنوکرات تحویل خواهد داد. ▪ پس از آن، سلاحهای سنگین حماس از رده خارج و در انبارهای امن نگهداری خواهد شد و تونلها و کارخانههای تولید سلاح این گروه برچیده خواهد شد. ▪ سلاحهای سبک مطابق قوانین فلسطینی جمعآوری خواهد شد. ▪ تمامی گروههای شبهنظامی دیگر در غزه، از جمله گروههای مخالف حماس که اسرائیل در جریان جنگ آنها را مسلح کرده بود، نیز ملزم به تحویل سلاحهای خود خواهند بود. کمیته ملی اداره غزه تنها زمانی کنترل هر منطقه را در دست خواهد گرفت که یک سازوکار نظارتی تأیید کند تعهدات مربوط به آن منطقه اجرا شده است. ▪ مقام هیئت صلح گفت در پایان این روند، دولت تکنوکرات و نیروی پلیس آن انحصار سلاح در غزه را در اختیار خواهند داشت. نحوه اجرا: بر اساس توافق، یک نیروی بینالمللی تثبیتکننده به آموزش پلیس جدید فلسطینی کمک خواهد کرد، در جمعآوری سلاحها مشارکت خواهد داشت و میان مناطق تحت کنترل فلسطینیها و نیروهای اسرائیلی مستقر خواهد شد. ▪ یکی از مقامهای هیئت صلح گفت این توافق بر مبنای «اعتماد صفر» طراحی شده است، زیرا حماس و اسرائیل از همان ابتدا بهصراحت اعلام کردند که به یکدیگر اعتماد ندارند. ▪ این روند تا زمانی که ناظران تأیید نکنند هر دو طرف به تعهدات خود عمل کردهاند، از یک مرحله به مرحله بعدی منتقل نخواهد شد. ▪ این مقام گفت هدف آن است که از وضعیتی جلوگیری شود که دولت تکنوکرات در طول روز غزه را کنترل کند، اما گروههای مسلح شبها همچنان قدرت را در دست داشته باشند. طرف مقابل: عقبنشینی اسرائیل بهتدریج و بر اساس جدول زمانیای انجام خواهد شد که هنوز در حال نهاییشدن است. ▪ ترامپ گفت همزمان با تکمیل خلع سلاح و برعهدهگرفتن مسئولیت امنیت از سوی نیروی بینالمللی و پلیس جدید فلسطینی، نیروهای اسرائیلی عقبنشینی خواهند کرد. ▪ اسرائیل همچنین عملیات نظامی و ترورهای هدفمند در غزه را متوقف خواهد کرد، مگر در مواردی که تهدیدی قریبالوقوع وجود داشته باشد. ▪ مقام هیئت صلح گفت: «تمامی فعالیتهای نظامی در غزه باید متوقف شود؛ چه از سوی اسرائیل و چه از سوی حماس.» پشت درهای بسته: مقام ارشد آمریکایی گفت دولت ترامپ در تمام طول مذاکرات هماهنگی نزدیکی با اسرائیل داشته است. ▪ دولت آمریکا همچنین قصد دارد با وجود تردید اسرائیل درباره خلع سلاح حماس، اطمینان حاصل کند که اسرائیل به تعهدات خود در چارچوب توافق عمل میکند. ▪ این مقام گفت: «ما از اسرائیل چیزی جز اجرای تعهداتش در چارچوب طرح ۲۰ مادهای نمیخواهیم.» ▪ او افزود: «اگر آنها این کار را انجام ندهند، رئیسجمهور ترامپ بسیار ناامید خواهد شد. فکر نمیکنم اسرائیلیها در شرایط کنونی بخواهند تنشها با ما را تشدید کنند.» در پشت صحنه: به گفته دو منبع آگاه از مذاکرات، مصر، قطر و ترکیه فشار شدیدی بر حماس وارد کردند تا این توافق را بپذیرد. ▪ مقامهای آمریکایی و دیگر افراد آگاه از مذاکرات گفتند حسن رشاد، رئیس دستگاه اطلاعاتی مصر، نقشی کلیدی داشت. او میزبان مذاکرات بود و رابطه نزدیکی با خلیل الحیه، رهبر سیاسی حماس، دارد. نکته قابلتوجه: به گفته یک منبع آگاه از این دیدار، هیئتی از حماس در جریان سفر اخیر خود به ایران برای شرکت در مراسم تشییع علی خامنهای، رهبر پیشین جمهوری اسلامی، با مقامهای ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی دیدار کرد. ▪ این منبع گفت مقامهای سپاه از حماس خواستند برای امضای توافق عجله نکند و با وقتکشی زمان بخرد. ▪ یک مقام ارشد آمریکایی نیز مدعی شد ایران تلاش کرده است حماس را متقاعد کند که توافق را امضا نکند، اما گفت این گروه تصمیم گرفت به توصیه ایران گوش ندهد. یادداشت سردبیر: این گزارش در بخشهای مختلف با جزئیات بیشتری بهروزرسانی شده است. axios
📡
نظرها
نظرهای برتر