رفتن به محتوای اصلی
فصل ۳ پایان در ۲۵ روز ۱۱:۴۲:۳۰ $2,000 ۱۰٬۰۰۰ امتیاز = یک ماه پرمیوم
امنیت آنلاین

آسیب‌پذیری OpenSSH ۲۰۲۶ (SSHole): ورود بدون رمز و رفع آن

تاریخ انتشار ۱۵ دقیقه مطالعه
نوشته را باز کنید و با خواندن آن ۳۰ امتیاز بگیرید
قفلی بسته روی رک سرور با روبانی طلایی بلند که روی زمین کشیده شده است، نمادی از دور زدن SSHole با گذرواژه بسیار بلند

وارد شو و با خواندن این مطلب +۳۰ امتیاز بگیر

تا آخر بخوان، چند ثانیه صبر کن، بعد دکمهٔ دریافت پایین صفحه را بزن.

خلاصه

آسیب‌پذیری OpenSSH با شناسه CVE-2026-123158 و نام مستعار SSHole به مهاجمان اجازه می‌دهد بدون گذرواژه وارد سیستم‌های Linux شوند که از musl libc بدون PAM استفاده می‌کنند، مانند Alpine [1][2]. OpenSSH 10.6p2 آن را در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ رفع کرد [1]؛ CISA در ۹ نوامبر آن را مورد سوءاستفاده فهرست کرد [3]. همین حالا به‌روز کنید و sshd را دوباره راه‌اندازی کنید.

نکته‌های کلیدی

  1. CVE-2026-123158 یک دور زدن احراز هویت با گذرواژه در sshd است که فقط روی Linux با musl libc و PAM غیرفعال کار می‌کند [1][4].
  2. Alpine Linux مهم‌ترین پلتفرم در معرض خطر است؛ ساخت‌های OpenWrt، Buildroot و Yocto نیز در صورتی که OpenSSH بدون PAM اجرا شود ممکن است تحت تأثیر باشند [2][6][8].
  3. Red Hat می‌گوید محصولاتش که از glibc و PAM استفاده می‌کنند در معرض خطر نیستند و ردیاب Debian این اشکال را محدود به Linux با musl libc و بدون PAM توصیف می‌کند [4][5].
  4. رفع مشکل: OpenSSH 10.6p2 (۵ نوامبر ۲۰۲۶) یا بسته اصلاح‌شده Alpine برای شاخه شما و سپس راه‌اندازی دوباره sshd [1][2].
  5. CISA این نقص را در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ با مهلت ۱۲ نوامبر برای نهادهای فدرال آمریکا به فهرست Known Exploited Vulnerabilities خود افزود؛ این مهلت اکنون گذشته است [3].
  6. اگر نمی‌توانید به‌روز کنید، تنظیم PasswordAuthentication no این رخنه را می‌بندد [2].
در این صفحه ۱۴ بخش
  1. آسیب‌پذیری SSHole در OpenSSH چیست؟
  2. دور زدن ورود SSHole چگونه کار می‌کند؟
  3. آیا CVE-2026-123158 مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد؟
  4. کدام نسخه‌ها آسیب‌پذیری OpenSSH را رفع می‌کنند؟
  5. SSHole را در Alpine Linux چگونه رفع کنم؟
  6. اگر هنوز نمی‌توانم OpenSSH را به‌روز کنم چه کنم؟
  7. آیا SSHole در حمله‌ها مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد؟
  8. از کجا بفهمم سرورم از طریق SSHole هک شده است؟
  9. چرا امتیازهای شدت SSHole متفاوت است؟
  10. صاحبان سرور SSH اکنون دیگر چه باید بکنند؟
  11. اشتباه‌های رایج
  12. پرسش‌های پرتکرار
  13. واژه‌نامه
  14. منابع

آسیب‌پذیری SSHole در OpenSSH چیست؟

SSHole نام مستعار CVE-2026-123158 است، نقصی که به مهاجم راه دور اجازه می‌دهد بدون دانستن هیچ گذرواژه‌ای وارد برخی حساب‌های یک سرور SSH شود [2][6]. این نقص فقط زمانی سرور OpenSSH یعنی sshd را تحت تأثیر قرار می‌دهد که روی Linux با کتابخانه C به نام musl و بدون PAM، یعنی چارچوب Pluggable Authentication Modules، اجرا شود [1][4].

تیم OpenSSH در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ در Portable OpenSSH 10.6p2 یک راه‌حل موقت عرضه کرد و آن را راه‌حل امنیتی حیاتی برای سیستم‌های Linux با musl libc و PAM غیرفعال توصیف کرد [1]. این پروژه گفت ریشه مشکل را بیرون از sshd می‌داند، اما اشکال از طریق sshd قابل سوءاستفاده است و می‌توان آن را همان‌جا دور زد [1]. Alpine Linux همان روز اطلاعیه امنیتی و بسته‌های اصلاح‌شده خود را منتشر کرد [2].

این اشکال را اوزگون کولتکین از Wakefield گزارش کرده است [1][2]. اطلاعیه Alpine خطر را صریح خلاصه می‌کند: مهاجمی که به درگاه SSH دسترسی داشته باشد، می‌تواند در یک اتصال و هر بار بدون تلاش مجدد وارد شود [2].

دور زدن ورود SSHole چگونه کار می‌کند؟

این دور زدن کار می‌کند چون تابع درهم‌سازی گذرواژه در musl هنگام خطا یک ستاره برمی‌گرداند و ستاره دقیقاً همان چیزی است که فیلد گذرواژه در حساب‌های بدون گذرواژه دارد [2].

وقتی sshd بدون PAM ساخته شده باشد، گذرواژه را با درهم‌سازی تلاش ورود به کمک تابع crypt() کتابخانه C و مقایسه نتیجه با فیلد گذرواژه ذخیره‌شده در /etc/shadow بررسی می‌کند [2]. برای حسابی که فیلد ذخیره‌شده‌اش برای داشتن salt بسیار کوتاه است، مانند حساب فقط‌کلیدی با *، sshd salt حساب دیگری روی همان ماشین را قرض می‌گیرد [2][6].

crypt() در musl وقتی کلید طولانی‌تر از ۲۵۶ بایت باشد شکست می‌خورد و به جای NULL مقدار * را به عنوان مقدار خطا برمی‌گرداند [2][6]. چون این با * ذخیره‌شده مطابقت دارد، sshd گذرواژه را درست می‌پندارد [2]. بنابراین مهاجم برای یک حساب بدون گذرواژه فقط باید گذرواژه‌ای بسیار بلند بفرستد، به گفته Alpine بین ۲۵۷ تا ۱۰۲۴ بایت [2]. رکورد CVE این بازه را ۲۵۶ تا ۱۰۲۴ نویسه توصیف می‌کند [5].

دو شرط این ترفند را ممکن می‌کند: حسابی که فیلد گذرواژه‌اش * است، و دست‌کم یک حساب محلی دیگر با هش گذرواژه SHA-256 ($5$) یا SHA-512 ($6$) که بتوان salt آن را قرض گرفت [2]. یک کاربر دارای گذرواژه کافی است تا همه حساب‌های بدون گذرواژه در دسترس قرار گیرند [2].

ترازوی برنجی با یک ژتون ستاره طلایی یکسان در هر کفه، نمایانگر تطبیق ستاره با ستاره در بررسی OpenSSH
musl هنگام خطا یک ستاره برمی‌گرداند و حساب بدون گذرواژه هم یک ستاره ذخیره می‌کند، پس این دو مطابقت پیدا می‌کنند.

آیا CVE-2026-123158 مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد؟

طبق اطلاعیه Alpine، فقط در صورتی تحت تأثیرید که هر چهار شرط زیر هم‌زمان برقرار باشند [2].

  • بسته openssh-server در Alpine را اجرا می‌کنید که بدون PAM ساخته شده، یا openssh-server-pam را با UsePAM no [2].
  • PasswordAuthentication روی yes است که پیش‌فرض OpenSSH است [2].
  • ماشین حسابی دارد که فیلد گذرواژه‌اش * است، مانند root (که از حدود Alpine 3.16 به صورت root:* عرضه می‌شود)، کاربران فقط‌کلیدی ساخته‌شده با adduser، کاربران دایرکتوری از طریق musl-nscd، یا کاربر alpine در تصاویر tiny-cloud [2].
  • دست‌کم یک حساب محلی هش گذرواژه $5$ یا $6$ دارد [2].

root کمی محافظت اضافه دارد: پیش‌فرض OpenSSH یعنی PermitRootLogin prohibit-password ورود با گذرواژه برای root را مسدود می‌کند، اما اگر حساب دیگری در دسترس بتواند root شود، مثلاً از طریق doas، این کمکی نمی‌کند [2].

بیرون از Alpine، SecurityWeek و CERT بخش سلامت فرانسه سیستم‌های مبتنی بر musl دیگری مانند OpenWrt، Buildroot و Yocto را فهرست می‌کنند، اما فقط وقتی سرور OpenSSH بدون PAM نصب شده باشد [6][8]. روترها و دستگاه‌های نهفته که به جای OpenSSH از سرور SSH به نام Dropbear استفاده می‌کنند، از این اشکال خاص تأثیر نمی‌پذیرند [8].

Red Hat می‌گوید هیچ‌یک از محصولاتش تحت تأثیر نیست، چون OpenSSH را با glibc پیوند می‌دهند و به‌طور پیش‌فرض از PAM استفاده می‌کنند [4]. ردیاب Debian این اشکال را محدود به Linux با musl libc و بدون PAM توصیف می‌کند و برای ورودی رفع‌شده شاخه ناپایدار فوریت «unimportant» را نشان می‌دهد؛ جدول آن همچنان نسخه‌های بسته bookworm و trixie را بر اساس شماره نسخه «vulnerable» علامت می‌زند [5]. Ubuntu را هیچ‌یک از منابع بررسی‌شده در اینجا پوشش نمی‌دهد.

روتر خانگی Wi-Fi، یک برد مدار نهفته کوچک و یک سرور رک باریک با درگاه‌های شبکه با درخشش قرمز، نمایانگر دستگاه‌هایی که ممکن است OpenSSH را روی musl اجرا کنند
سرورهای Alpine و برخی دستگاه‌های Linux نهفته می‌توانند تحت تأثیر باشند؛ دستگاه‌های مبتنی بر Dropbear نه.

کدام نسخه‌ها آسیب‌پذیری OpenSSH را رفع می‌کنند؟

در بالادست، رفع مشکل Portable OpenSSH 10.6p2 است که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد؛ در Alpine هر شاخه بسته اصلاح‌شده خود را دارد [1][2]. Alpine 3.21.10، 3.22.8، 3.23.8 و 3.24.4 از پیش بسته اصلاح‌شده را دارند و Alpine برای نسخه‌هایی که دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرند نیز، تا 3.16، اصلاحیه منتشر کرده است [2].

کامیت بالادستی «avoid password authn bypass» پیش از مقایسه بررسی می‌کند که هش ذخیره‌شده دست‌کم چهار نویسه باشد [10]. شاخه‌های ناپایدار Debian (forky و sid) نسخه 1:10.6p2-1 را دارند [5]. اگر OpenSSH را خودتان برای میان‌افزار یا کانتینرها می‌سازید، به 10.6p2 یا بالاتر نیاز دارید [1].

جدول زیر بسته اصلاح‌شده Alpine را برای هر شاخه فهرست می‌کند.

SSHole را در Alpine Linux چگونه رفع کنم؟

بسته openssh را به‌روز کنید و sshd را دوباره راه‌اندازی کنید؛ ارتقا به تنهایی daemon در حال اجرا را جایگزین نمی‌کند [2].

  1. با دسترسی root دستور apk upgrade -U -a را اجرا کنید تا بسته اصلاح‌شده شاخه شما نصب شود [2][8].
  2. سرور را با rc-service sshd restart دوباره راه‌اندازی کنید [2].
  3. نسخه بسته openssh-server نصب‌شده را بررسی کنید و با نسخه‌های رفع‌کننده جدول بالا مقایسه کنید [2].
  4. روی هر نمونه ابری در حال اجرا تکرار کنید. Alpine هشدار می‌دهد که تصاویر tiny-cloud از 3.18.11 تا 3.24.3 در نخستین بوت امن‌اند اما به محض وجود هر هش $6$، مثلاً پس از اینکه مدیر یک گذرواژه کنسول تعیین کند، قابل سوءاستفاده می‌شوند [2].
  5. برای استقرارهای جدید از تصاویر اصلاح‌شده استفاده کنید: Alpine تصاویر tiny-cloud ساخته‌شده از 3.21.10، 3.22.8، 3.23.8، 3.24.4 و بعد از آن‌ها را رفع‌شده فهرست می‌کند [2][8]. تصاویر کانتینر و میان‌افزار را که sshd را در خود دارند نیز دوباره بسازید تا بسته قدیمی دوباره وارد نشود.

هنگام راه‌اندازی دوباره، یک نشست SSH موجود را باز نگه دارید تا یک خطای پیکربندی شما را بیرون نیندازد [2].

اگر هنوز نمی‌توانم OpenSSH را به‌روز کنم چه کنم؟

ورود با گذرواژه را خاموش کنید: تنظیم PasswordAuthentication no و راه‌اندازی دوباره sshd به تنهایی این رخنه را می‌بندد [2]. نخست مطمئن شوید ورود با کلید SSH شما کار می‌کند و نشست فعلی را تا موفقیت یک ورود جدید باز نگه دارید [2].

  1. یک فایل drop-in بسازید: mkdir -p /etc/ssh/sshd_config.d را اجرا کنید و PasswordAuthentication no را در /etc/ssh/sshd_config.d/00-no-passwords.conf بنویسید. پیکربندی پیش‌فرض Alpine این پوشه را از 3.19 به بعد می‌خواند [2].
  2. در نسخه‌های قدیمی‌تر، هر خط PasswordAuthentication را در /etc/ssh/sshd_config تغییر دهید، از جمله خطوط درون بلوک‌های Match [2][8].
  3. بررسی و راه‌اندازی دوباره: sshd -t && rc-service sshd restart [2].
  4. راستی‌آزمایی: sshd -T | grep -i passwordauthentication باید passwordauthentication no را چاپ کند [2].

گزینه‌های دیگر عبارت‌اند از رفتن به openssh-server-pam با UsePAM yes یا خاموش کردن SSH روی ماشین‌هایی که به آن نیاز ندارند [2][8]. SecurityWeek نیز یادآوری می‌کند که خاموش کردن کامل SSH یک راه‌حل موقت معتبر است [6].

یک کلید ضامن فلزی در کنار یک کلید امنیتی USB، نمایانگر اینکه خاموش کردن ورود با گذرواژه دور زدن OpenSSH را مسدود می‌کند
خاموش کردن ورود با گذرواژه حتی پیش از نصب اصلاحیه SSHole را مسدود می‌کند.

آیا SSHole در حمله‌ها مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد؟

بله. CISA در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ CVE-2026-123158 را به فهرست Known Exploited Vulnerabilities خود افزود، یعنی شواهدی از سوءاستفاده فعال دارد [3]. این نهاد به سازمان‌های غیرنظامی فدرال آمریکا فقط تا ۱۲ نوامبر برای رفع آن مهلت داد و طبق BOD 26-04 خود تریاژ جرم‌شناسی دیجیتال را الزامی کرد [3]. این مهلت اکنون گذشته است.

شرکت‌های امنیتی ظرف چند روز پس از افشا از حمله‌ها خبر دادند. Previdian گفت حسگرهایش بین ۶ تا ۸ نوامبر ۲۰ تلاش سوءاستفاده از ۱۳ نشانی IP مهاجم در نه کشور دیده‌اند [6]. watchTowr گفت فعالیت اولیه از بات‌نت‌ها و ماینرهای ارز دیجیتال بود [6].

GreyNoise گزارش داد خوشه‌ای که آن را GT10 ردیابی می‌کند حسگرهای آن را در کشورهایی از جمله نیوزیلند، لائوس، استرالیا، هند، ژاپن، هنگ‌کنگ، کره جنوبی، تایوان و فرانسه با موفقیت مورد سوءاستفاده قرار داده و گزارش‌های فرمان آن نشان می‌دهد Python 3 با apk add --no-cache python3 نصب شده و یک implant پایتونی به نام TAC Agent مستقر شده است [9]. به گفته GreyNoise، TAC Agent می‌تواند فرمان‌های shell اجرا کند و فایل منتقل کند، ماندگاری داخلی ندارد و در دو نفوذ توصیف‌شده سرور فرمانش وظیفه‌ای به آن نداد؛ دست‌کم یک نفوذگر برای آن سرویس راه‌اندازی افزود [9]. Ars Technica نیز درباره یافته‌های GreyNoise گزارش داد [7]. این‌ها ادعای شرکت‌های امنیتی منفرد است و فراتر از گزارش‌هایشان به‌طور مستقل تأیید نشده است [6][9].

سوءاستفاده برای مهاجمان ارزان است. Alpine می‌گوید حمله یک اتصال می‌خواهد و هر بار کار می‌کند و CERT Santé می‌گوید یک اثبات مفهوم عمومی وجود دارد [2][8].

از کجا بفهمم سرورم از طریق SSHole هک شده است؟

در /var/log/messages دنبال خطوط sshd بگردید که «Accepted password for» را برای حسابی بدون گذرواژه نشان می‌دهند، مانند alpine، root یا یک کاربر فقط‌کلیدی [2]. در یک سیستم آسیب‌پذیر این حساب‌ها هرگز نباید با گذرواژه وارد شوند، پس هر چنین خطی هشدار جدی است.

  • استفاده از doas و کاربران، فایل‌ها و ورودی‌های authorized_keys تازه‌ساخته‌شده را روی ماشین‌های در معرض اینترنت بررسی کنید [2].
  • دنبال نصب‌های غیرمنتظره Python 3 و فرایندهای ناشناخته طولانی‌مدت بگردید که با گزارش GreyNoise از کارزار GT10 مطابقت دارد، از جمله محیط اجرای پایتونی که زیر /opt/py3 باز شده و یک اسکریپت init به نام tac-agent [9].
  • به کارهای cron جدید، مصرف بالای CPU ناشی از ماینرهای رمزارز و اتصال‌های خروجی به میزبان‌های ناشناس توجه کنید، با توجه به گزارش‌های watchTowr از فعالیت ماینرها [6].

راهنمایی Alpine روشن است: اگر نمی‌توانید احتمال یک ورود را رد کنید، ماشین را آلوده بدانید [2]. این معمولاً یعنی بازسازی آن از یک تصویر سالم شناخته‌شده، چرخش کلیدهای SSH و هر رازی که روی آن ذخیره شده و بررسی ماشین‌های دیگری که از آن قابل دسترسی بودند.

چرا امتیازهای شدت SSHole متفاوت است؟

Red Hat برای CVE-2026-123158 امتیاز ۹٫۸ از ۱۰ می‌دهد، در حالی که امتیاز رکورد CVE برابر ۸٫۱ است، چون درباره دشواری حمله اختلاف نظر دارند [4]. Red Hat پیچیدگی حمله را پایین ارزیابی می‌کند؛ رکورد CVE آن را بالا می‌داند [4]. Red Hat امتیازهایش را اولیه می‌نامد [4].

هر دو دیدگاه معقول است. روی یک سرور پیش‌فرض glibc این اشکال اصلاً کاربرد ندارد [4][5]. روی یک ماشین Alpine منطبق، Alpine می‌گوید در تلاش اول کار می‌کند [2]. Red Hat می‌گوید محصولاتش تحت تأثیر نیستند و Debian برای ورودی رفع‌شده شاخه ناپایدار فوریت «unimportant» را فهرست می‌کند، در حالی که CISA این نقص را فعالاً مورد سوءاستفاده می‌داند [3][4][5].

برای تصمیم‌های عملی، عدد CVSS کمتر از یک پرسش اهمیت دارد: آیا هیچ‌یک از ماشین‌های شما OpenSSH را روی musl بدون PAM و با ورود با گذرواژه فعال اجرا می‌کند [2]؟ اگر بله، آن را فوری بدانید.

صاحبان سرور SSH اکنون دیگر چه باید بکنند؟

تا جای ممکن از کلید SSH به جای گذرواژه استفاده کنید، sshd را به‌روز نگه دارید و SSH را فقط جایی که واقعاً لازم است در معرض اینترنت قرار دهید [2][6]. ورود فقط‌کلیدی با PasswordAuthentication no حتی پیش از اصلاحیه جلوی SSHole را می‌گرفت [2].

تیم OpenSSH می‌گوید انتشارهای پرتکرارتری خواهد داشت تا رفع اشکال‌ها زودتر به کاربران برسد و یادآوری می‌کند مهاجمانی که اشکال‌ها را گزارش نمی‌کنند ممکن است همان‌ها را پیدا کنند [1]. انتظار انتشارهای پرتکرارتر OpenSSH را داشته باشید و برای به‌روزرسانی سریع برنامه‌ریزی کنید.

SSH را به یک VPN یا نشانی‌های فهرست مجاز محدود کنید و گزارش‌ها را آن‌قدر نگه دارید که برای بررسی رخدادها کافی باشد. برای یک نقص سمت‌سرور اخیر در Linux، راهنمای پویام CVE-2026-98432 Explained: The Linux TCP Flaw and How to Protect Your Servers مراحل وصله را پوشش می‌دهد. برای دور کردن مردم از گذرواژه، What Are Passkeys? How Passwordless Sign-In Works and Why It Is Safer و Two-Factor Authentication Explained: Which 2FA Method Is Safest? را ببینید.

چه کسانی تحت تأثیر CVE-2026-123158 هستند و چه کسانی نیستند (اطلاعیه‌های Alpine و Red Hat)
پیکربندیتحت تأثیر؟منبع
Alpine openssh-server (بدون PAM)، گذرواژه فعال، یک حساب * به‌علاوه یک هش $5$/$6$بلهAlpine [2]
Alpine openssh-server-pam با UsePAM noبلهAlpine [2]
Alpine openssh-server-pam با UsePAM yesخیرAlpine [2]
هر سیستم با PasswordAuthentication noخیرAlpine [2]
کانتینرهایی که sshd اجرا نمی‌کنندخیرAlpine [2]
Red Hat Enterprise Linux و دیگر محصولات Red Hat (به‌طور پیش‌فرض glibc و PAM)خیرRed Hat [4]
OpenWrt، Buildroot، Yocto با OpenSSH و بدون PAMاحتمالاًCERT Santé [8]
دستگاه‌هایی که به جای OpenSSH از Dropbear استفاده می‌کنندخیرCERT Santé [8]
نسخه رفع‌کننده بسته openssh به تفکیک شاخه Alpine (اطلاعیه Alpine، ۵ نوامبر ۲۰۲۶)
شاخه Alpineنسخه رفع‌کننده opensshیادداشت‌ها (اطلاعیه Alpine)
edge10.6_p2-r0بسته اصلاح‌شده منتشر شد
3.2410.3_p1-r2رفع‌شده در تصویر 3.24.4
3.2310.2_p1-r1رفع‌شده در تصویر 3.23.8
3.2210.0_p1-r11رفع‌شده در تصویر 3.22.8
3.219.9_p2-r1رفع‌شده در تصویر 3.21.10؛ پایان پشتیبانی از ۱ نوامبر ۲۰۲۶
3.209.7_p1-r6دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرد؛ بسته اصلاح‌شده منتشر شد
3.199.6_p1-r3دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرد؛ بسته اصلاح‌شده منتشر شد
3.189.3_p2-r4دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرد؛ بسته اصلاح‌شده منتشر شد
3.179.1_p1-r7دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرد؛ بسته اصلاح‌شده منتشر شد
3.169.0_p1-r6دیگر به‌روزرسانی منظم نمی‌گیرد؛ بسته اصلاح‌شده منتشر شد

اشتباه‌های رایج

  • ارتقای بسته بدون راه‌اندازی دوباره sshd.

    راه درست: rc-service sshd restart را اجرا کنید؛ تا زمانی که چنین نکنید daemon قدیمی همچنان اجرا می‌شود [2].

  • فرض اینکه چون root امن است سرور هم امن است.

    راه درست: هر حساب بدون گذرواژه، مانند alpine همراه با doas، می‌تواند راه ورود باشد [2].

  • غیرفعال کردن ورود با گذرواژه بدون آزمایش دسترسی با کلید.

    راه درست: پیش از راه‌اندازی دوباره، ورود با کلید را آزمایش کنید و یک نشست را باز نگه دارید [2].

  • وصله کردن سرورهای در حال اجرا اما نه تصاویر.

    راه درست: از تصاویر اصلاح‌شده استفاده کنید و تصاویر کانتینر، ابری و میان‌افزار را که sshd را در خود دارند دوباره بسازید [2][8].

  • هراس بی‌مورد روی سرورهای Red Hat یا Debian.

    راه درست: Red Hat می‌گوید محصولاتش تحت تأثیر نیستند و ردیاب Debian این اشکال را به musl بدون PAM محدود می‌کند [4][5].

پرسش‌های پرتکرار

آسیب‌پذیری SSHole در OpenSSH چیست؟

CVE-2026-123158، یک دور زدن گذرواژه در sshd روی سیستم‌های Linux با musl libc بدون PAM، مانند Alpine [1][2].

آیا CVE-2026-123158 مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد؟

فقط اگر OpenSSH را روی musl بدون PAM اجرا کنید، ورود با گذرواژه را مجاز بدانید و هم یک حساب * و هم یک حساب با هش $5$/$6$ داشته باشید [2].

کدام نسخه‌ها آسیب‌پذیری OpenSSH را رفع می‌کنند؟

OpenSSH 10.6p2 یا بسته‌های اصلاح‌شده Alpine مانند 10.3_p1-r2 در 3.24 [1][2].

SSHole را در Alpine Linux چگونه رفع کنم؟

apk upgrade -U -a را اجرا کنید و سپس rc-service sshd restart [2].

آیا SSHole در حمله‌ها مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد؟

بله. CISA در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ آن را مورد سوءاستفاده فهرست کرد و چند شرکت امنیتی از حمله‌ها خبر دادند [3][6][9].

آیا سرورهای Debian و Red Hat تحت تأثیرند؟

Red Hat می‌گوید محصولاتش تحت تأثیر نیستند و ردیاب Debian این اشکال را به Linux با musl libc و بدون PAM محدود می‌داند [4][5].

واژه‌نامه

sshd
برنامه سرور OpenSSH که ورودهای SSH از راه دور را می‌پذیرد [1].
musl libc
کتابخانه استاندارد C که Alpine Linux و برخی ساخت‌های Linux نهفته مانند OpenWrt، Buildroot و Yocto از آن استفاده می‌کنند [6].
PAM
Pluggable Authentication Modules؛ چارچوبی در Linux که بررسی‌های ورود را انجام می‌دهد [4].
crypt()
تابع کتابخانه C که گذرواژه را به هش ذخیره‌شده‌اش تبدیل می‌کند [2].
فهرست KEV
فهرست CISA از آسیب‌پذیری‌هایی که شواهدی از سوءاستفاده فعال از آن‌ها وجود دارد [3].

منابع

  1. OpenSSH Release Notes: OpenSSH 10.6p2 OpenSSH · 2026-11-05
  2. Security advisory: openssh-server password authentication bypass Alpine Linux · 2026-11-05
  3. Known Exploited Vulnerabilities Catalog: CVE-2026-123158 CISA · 2026-11-09
  4. CVE-2026-123158 Red Hat Customer Portal
  5. CVE-2026-123158 Debian Security Tracker
  6. Hackers Exploiting 'SSHole' Authentication Bypass in OpenSSH SecurityWeek · 2026-11-09
  7. Vulnerability that lets hackers SSH into Linux devices is under active exploitation Ars Technica · 2026-11-09
  8. OpenSSH - CVE-2026-123158 CERT Santé (ANS) · 2026-11-06
  9. SSHole (CVE-2026-123158) Activity 2026 GreyNoise
  10. avoid password authn bypass OpenSSH Portable (GitHub)
این مقاله را برای دوستانت بفرست Telegram WhatsApp X
۰ پسند

نظرات

نظرهای برتر

دربارهٔ تیم پویام سیاست تحریریه

در پویام

پویام را کشف کن

دانشنامه فقط یک بخش از پویام است. از اینجا سراغ بخش‌های دیگر برو.

پیمایش سریع