خلاصه
با یک صحنهٔ روشن شروع کنید، سوژه و ترکیب‌بندی را توضیح دهید و هر بار یک جزئیات را بهتر کنید. نوشتهٔ فارسی را جدا بررسی کنید و عکس حساس را برای تمرین بارگذاری نکنید. پیش از انتخاب ابزار، دسترسی و محدودیت استفاده را بسنجید: پشتیبانی از فارسی، در دسترس بودن در ایران را ثابت نمی‌کند. [1][5][7]
نکته‌های کلیدی
در این صفحه ۱۳ بخش
- چگونه ایده را به تصویری کاربردی با هوش مصنوعی تبدیل کنید؟
- پیش از انتخاب ابزار چه چیزهایی را بررسی کنید؟
- چگونه دستور فارسیِ روشن بنویسید؟
- چگونه بدون شروع دوباره، نتیجه را بهتر کنید؟
- چرا متن فارسی به بازخوانی جدا نیاز دارد؟
- چگونه صحنه را یکدست نگه دارید؟
- از بارگذاری کدام عکس‌ها و اسناد پرهیز کنید؟
- آیا میتوانید تصویر را برای فروشگاه یا پروژهٔ پولی استفاده کنید؟
- پیش از انتشار چه چیزهایی را ذخیره کنید؟
- اشتباه‌های رایج
- پرسش‌های پرتکرار
- واژه‌نامه
- منابع
چگونه ایده را به تصویری کاربردی با هوش مصنوعی تبدیل کنید؟
یک صحنهٔ روشن را توصیف کنید، شکل قاب و سبک بصری را برگزینید و سپس با درخواست بعدیِ مشخص، نتیجه را اصلاح کنید. دستور مفید به ابزار می‌گوید چه چیزی دیده شود و چگونه چیده شود. راهنماهای رسمی تصویر، سوژهٔ مشخص، ترکیب‌بندی و نور را توصیه می‌کنند، نه انباشتن صفت‌هایی که فقط پرطمطراق به نظر می‌رسند. [5][4]
مثلاً با تصویر کاسهٔ سرامیکی دست‌ساز برای اطلاعیهٔ فروشگاه شروع کنید. تصمیم بگیرید عکس محصول می‌خواهید، تصویرسازی یا پس‌زمینهٔ تزئینی. این هدف‌ها را جدا نگه دارید: کاسهٔ خیالیِ زیبا، عکس وفادار به کالایی نیست که مشتری دریافت می‌کند.
این راهنما تا ۴ نوامبر ۲۰۲۶ به‌روز است. نمونه‌دستورهای زیر مثال‌های تألیفی‌اند، نه خروجی آزمایش‌شده یا وعده‌ای دربارهٔ مدلی مشخص. آن‌ها اینجا به انگلیسی آمده‌اند تا ساختار را ببینید؛ هنگام نوشتن دستور فارسیِ خود از همین ساختار استفاده کنید.
پیش از خرج‌کردن، بررسی کنید سرویس از مکان، حساب و کاربرد موردنظرتان پشتیبانی می‌کند یا نه. در Gemini، فارسی در فهرست زبانهای پشتیبانیشده هست، اما ایران در فهرست کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ برنامهٔ وب نیست. پشتیبانی زبانی و دسترسی از داخل ایران دو پرسش متفاوت‌اند. [1]
پیش از انتخاب ابزار چه چیزهایی را بررسی کنید؟
از دسترسی، حریم خصوصی و کار واقعیِ موردنیاز شروع کنید. تصویرسازی تازه می‌خواهید، تغییر عکس خودتان یا نوشته برای پوستر نهایی؟ این‌ها کارهای متفاوت‌اند. راهنمای تصویر Gemini ساخت و ویرایش را پوشش می‌دهد، اما واجد شرایط بودن و امکانات در دسترس به حساب و شروط سرویس بستگی دارد. روند این راهنما برای بزرگسالان است. [2]
پیش از اعتماد به پیشنهاد فروشندهٔ واسطه، صفحهٔ محصول و راهنمای خود ارائه‌دهنده را باز کنید. فهرست کشورها، شرایط ورود و کنترل‌های قابل‌مشاهدهٔ حساب را بررسی کنید. تصویر صفحهٔ فردی در خارج از کشور نشان نمی‌دهد حساب داخل ایران چه چیزی می‌تواند استفاده کند. صرفاً به‌خاطر وعدهٔ فعال‌شدن قابلیتِ در دسترس‌نبودنی، به غریبه پول ندهید.
برای آزمون‌ها بودجه در نظر بگیرید. محدودیت استفاده می‌تواند تغییر کند و صفحهٔ فعلیِ محدودیت‌های Google از سقف‌هایی وابسته به مدل و کار درخواستی می‌گوید. این مجوزی برای وعده‌دادن تعداد ثابت تصویر رایگان روزانه به همهٔ خوانندگان نیست. پیش از شروع کاری با موعد حساس، اعلان محدودیت حساب خود را ببینید. [10]
ابتدا فهرست کوتاهی از معیارهای پذیرش بنویسید: شیء درست، برش مناسب، متن خوانا و اجازهٔ استفاده از محتوا. این راهی برای تشخیص پایان کار می‌دهد تا بدون هدف روشن، نسخه‌های متفاوت نسازید.
چگونه دستور فارسیِ روشن بنویسید؟
توصیف را حول سوژه، کنش یا حالت، محیط، ترکیب‌بندی و سبک بسازید. راهنمای دستورنویسی Google از همین جزئیات برای روشن‌ترشدن تصویر موردنظر استفاده می‌کند. لازم نیست اصطلاح فنی دوربینی را تقلید کنید که نمی‌فهمید. توصیف‌های ساده‌ای مثل نمای نزدیک، نور ملایم پنجره و فضای خالی بالای شیء، خواستهٔ عملی را منتقل می‌کنند. [5]
این نمونهٔ تألیفی را امتحان کنید: «A single turquoise ceramic bowl on a simple wooden kitchen table, soft morning light from the left, viewed slightly from above, realistic product photograph, square composition, open space around the bowl.» اگر ترجیح می‌دهید فارسی کار کنید، توصیف را طبیعی به فارسی برگردانید. هنگام مقایسهٔ تلاش‌ها، شیء و چیدمان را ثابت نگه دارید.
برای پس‌زمینهٔ تصویرسازی‌شدهٔ رویداد، هدف را آگاهانه عوض کنید: «A flat illustration of a pomegranate branch along the lower edge, warm cream background, two muted colors, wide empty area in the center for a title.» اگر دقت نوشته از ساخت همه‌چیز در یک مرحله مهم‌تر است، عنوان را جدا اضافه کنید.
Adobe نیز عبارت مستقیم و توصیفی و اصلاح دستور در صورت فاصله‌داشتن نتیجه از ایده را توصیه می‌کند. جزئیاتی را انتخاب کنید که بر تصویر اثر می‌گذارند؛ فهرست بلندی از سبک‌های نامرتبط اضافه نکنید. [4]
چگونه بدون شروع دوباره، نتیجه را بهتر کنید؟
در درخواست بعدی تغییری را که می‌خواهید توضیح دهید. اگر شیء درست است ولی پسزمینه نه، پس‌زمینهٔ متفاوتی بخواهید و حفظ شیء، زاویه و قاب را ذکر کنید. روندهای ویرایش تصویر از تغییرهای بعدی پشتیبانی می‌کنند، هرچند درخواست حفظ جزئیات تضمین نمی‌کند همهٔ پیکسل‌ها دقیقاً یکسان بمانند. [2]
نمونهٔ درخواست بعدی می‌تواند این باشد: «Keep the bowl and its position. Replace the patterned cloth with a plain cream surface.» تصویر تازه را با نسخهٔ قبلی مقایسه کنید. لبه، دسته‌ها، نقش و تناسب را ببینید، نه فقط پس‌زمینه‌ای که خواسته بودید عوض شود.
اگر چند تصویر مرجع دارید، نقش هر کدام را روشن کنید. یکی می‌تواند شیء، دیگری چیدمان و سومی حال‌وهوای رنگی را نشان دهد. راهنمای Google توصیه می‌کند سهم هر مرجع را توضیح دهید. فرض نکنید ابزار خودش تشخیص می‌دهد کدام ویژگی‌ها برای محصولتان ضروری‌اند. [3]
برای روند کار خود، یادداشت کوتاهی از تغییر میان نسخه‌ها نگه دارید. اگر یک تلاش نور را درست کرد ولی شیء را خراب کرد، به نسخهٔ بهتر برگردید و درخواست محدودتری بدهید. این راهی برای نظم‌دادن به تصمیم‌هاست، نه ادعای اینکه تکرار دستور همیشه نقص را رفع می‌کند.
چرا متن فارسی به بازخوانی جدا نیاز دارد؟
تصویری که حرفه‌ای به نظر می‌رسد هنوز ممکن است نوشتهٔ غلط داشته باشد. راهنمای تصویر Google، وضوح و دقت متن را در میان محدودیت‌های باقی‌مانده می‌آورد. واژه‌های ساختهشده را پیش‌نویسی برای بررسی بدانید، به‌ویژه نام‌ها، قیمت‌ها، تاریخ‌ها و اطلاعات تماس. تابلویی با ظاهر باورپذیر، درست‌بودن املایش را ثابت نمی‌کند. [3]
متن فارسی الزامات چیدمان هم دارد. پیش‌نویس چیدمان عربی و فارسی W3C، نوشتار راست‌به‌چپ را همراه با عددهای چپ‌به‌راست توضیح می‌دهد. به همین دلیل متن ترکیبی، تاریخ و نام تجاری لاتین به بررسی دقیق نیاز دارند. این سند چیدمان خط را توضیح می‌دهد؛ گواهی کیفیت خروجی فارسی هیچ مدل تصویر نیست. [6]
پیش از ساخت تصویر، عبارت موردنظر را در یادداشت جدا کپی کنید. نتیجه را حرف‌به‌حرف مقایسه و سپس کل سطر را طبیعی بخوانید. در صورت امکان، از فارسی‌خوان دیگری بخواهید اطلاعیهٔ عمومی را بررسی کند. برای قیمت، رقم‌ها و نام واحد پول را با اطلاعات تأییدشدهٔ محصول مقایسه کنید.
اگر نوشته مدام خراب می‌شود، تصویر ساختهشده را پسزمینه بگیرید و متن را با قلمی قابل‌بررسی در ویرایشگر صفحه‌آرایی اضافه کنید. در ترکیب‌بندی اولیه برای آن جا بگذارید. این کار اجازه می‌دهد بعداً تاریخ را بدون ساخت دوبارهٔ کل تصویر اصلاح کنید. نتیجهٔ ناخوانا را فقط به‌خاطر تزئینات جذاب منتشر نکنید.
چگونه صحنه را یکدست نگه دارید؟
نتیجهٔ دیداری موردنظر را توصیف کنید و خواسته را متمرکز نگه دارید. راهنمای دستورنویسی Google Cloud، سوژه، زمینه و ترکیب‌بندی روشن را همراه با اصلاح تدریجی توصیه می‌کند. این اصول به نظم‌دادن دستور کمک می‌کنند، اما نباید فرض کرد کنترل‌های اختصاصی یک مدل در محصول توسعه‌دهندگان، در هر برنامهٔ مصرف‌کننده هم وجود دارند. [5]
برای فروشگاه کوچک، جزئیاتی را بنویسید که باید درست بمانند: تعداد قطعه‌ها، رنگ، جای برچسب و اینکه لوازم جانبی همراه محصول هست یا نه. این الزامات را از انتخاب‌های اختیاری مثل رنگ دیوار یا حال‌وهوای نور جدا کنید. پیش از نشان‌دادن به مشتری، نتیجه را با فهرست مقایسه کنید.
در تصویرسازی خیالی، یکدستی هدف دیگری دارد. شاید رنگ کت در سه صحنه ثابت بماند یا چیدمان اتاق در یک توالی تغییر نکند. مرجع منتخب را ذخیره و توضیح دهید چه چیزی باید حفظ شود. نسخه‌ای را که ویژگی تعیین‌کننده را تغییر می‌دهد رد کنید، حتی اگر چشمگیرتر باشد.
بازبینی نهایی را به کاربرد موردنظر پیوند دهید. اتاق خیالی ممکن است برای مجموعهٔ الهام بصری مناسب باشد؛ اما تبلیغ نباید القا کند مبلمان خیالی همراه محصول واقعی عرضه می‌شود. اگر تصویر فرایندی را توضیح می‌دهد، فرد آشنا با آن فرایند آن را بررسی کند. باورپذیری بصری به‌تنهایی صحت واقعی را ثابت نمی‌کند. [3]
از بارگذاری کدام عکس‌ها و اسناد پرهیز کنید؟
هنگام یادگیری از نمونهٔ غیرحساس استفاده کنید. اطلاعیهٔ حریم خصوصی Google می‌گوید بخشی از داده‌های جمع‌آوری‌شده را انسان‌ها بررسی می‌کنند و هشدار می‌دهد اطلاعات محرمانه‌ای وارد نکنید که نمی‌خواهید بررسی یا برای بهبود خدمات استفاده شوند. خاموش‌کردن یک تنظیم فعالیت به معنای توقف پردازش همهٔ چیزهایی که می‌فرستید نیست. [7]
برای خوانندهٔ داخل ایران، پیش از بارگذاری چهرهٔ قابل‌شناسایی، گفت‌وگوی خصوصی، مدرک هویتی، سند محل کار یا عکسی که مکان فردی را آشکار می‌کند، آگاهانه تصمیم بگیرید. بپرسید آیا کار اصلاً به محتوای واقعی نیاز دارد؟ شرح محصول خیالی یا عکس شیئی معمولی ممکن است برای یادگیری روند کافی باشد.
پیش از بارگذاری مرجع، کل قاب را ببینید. دنبال نشانی قابل‌دیدن، کارت شناسایی، صفحهٔ رایانه، بازتاب یا فردی دیگر در پسزمینه بگردید. حذف اطلاعات غیرضروری پیش از بارگذاری آسان‌تر از تلاش برای جبران افشا پس از آن است. فایل خصوصی اصلی را از نسخهٔ آماده‌شده برای کار جدا نگه دارید.
پیش از استفاده از چهرهٔ کسی در ویرایش، اجازهٔ او را بگیرید و بر سر مخاطب و هدف توافق کنید. سیاست استفادهٔ Google نقض حریم خصوصی و جعل هویت فریبنده را ممنوع می‌کند. پذیرفتن بارگذاری توسط ابزار ثابت نمی‌کند فردِ داخل عکس با این استفاده موافق است. [9]
آیا میتوانید تصویر را برای فروشگاه یا پروژهٔ پولی استفاده کنید؟
حقوق محتوای ورودی و شرایط فعلی سرویس را جدا بررسی کنید. شاید برای عکس، تصویرسازی یا اثر تحت حمایت دیگری که بارگذاری یا بازتولید می‌کنید، اجازهٔ صاحب حق نشر لازم باشد. WIPO توضیح می‌دهد حقوق و استثناها به قانون قابل‌اعمال بستگی دارد؛ پیدا کردن تصویر در اینترنت خودبه‌خود اجازهٔ استفادهٔ دوباره نمی‌دهد. [8]
برای سابقهٔ عملی مجوزها، فایل‌های اصلی متعلق به خود، مجوز مورداتکا، کاربرد توافق‌شده و تاریخ را نگه دارید. اگر مشتری عکس داده، بپرسید سازنده کیست و آیا اجازه شامل این پروژه می‌شود؟ پیش از وعدهٔ کمپین عمومی یا محصول برای فروش دوباره این کار را انجام دهید.
تصویری نسازید که به‌دروغ فردی واقعی را حامی محصول یا شرکت‌کننده در رویداد نشان دهد. سیاست Google جعل هویت فریبنده و گمراه‌کردن دربارهٔ منشأ را پوشش می‌دهد. برای تصویرسازی آشکارا خیالی، شیوهٔ ارائه‌ای انتخاب کنید که خواننده را به اشتباه‌گرفتن آن با مدرک مستند دعوت نکند. [9]
اگر پروژه شامل فرد شناخته‌شدنی، نام تجاری ارزشمند یا مالکیت مورد اختلاف است، پیش از انتشار برای حوزهٔ قضایی مربوط مشاوره بگیرید. این راهنما نمی‌تواند اختلاف مجوز مشخصی را حل کند. اشتراک پولی، خرید سرویس است؛ هر وعدهٔ حقوقی را دقیق بخوانید و پاسخ خودکار همهٔ ادعاهای اشخاص ثالث ندانید.
پیش از انتشار چه چیزهایی را ذخیره کنید؟
تصویر منتخب را در اندازه‌ای ببینید که مخاطب واقعاً خواهد دید. همهٔ واژه‌ها را بخوانید، شیء اصلی را بررسی و نتیجه را با خواسته مقایسه کنید. مطمئن شوید برش، برچسبی را قطع نمی‌کند یا معنا را عوض نمی‌کند. بپرسید آیا تصویر ممکن است خریدار یا خواننده را دربارهٔ چیزی واقعی گمراه کند؟
فایل نهایی را از کنترل‌های موجود تصویر دانلود کنید. راهنمای Google دانلود تصویرهای ساختهشده را توضیح می‌دهد، اما گزینه‌های خروجی به محصول و طرح بستگی دارند. به‌جای اتکا به ادعای تبلیغاتی دربارهٔ بیشترین کیفیت، فایل واقعیِ دریافتی را ببینید. [2]
پوشهٔ پروژه‌ای شامل دستور، تصویر منتخب، متن تأییدشده و مجوزها نگه دارید. یادداشت ساده‌ای دربارهٔ کاربرد و جزئیات بررسی‌شده اضافه کنید. اگر ماه بعد نیاز به اصلاح تصویر داشته باشید، این سابقه از مجموعه‌ای تصویر صفحهٔ بی‌نام مفیدتر است.
هنگام برنامه‌ریزی پروژهٔ بصری میتوانید PYM Studio را هم بررسی کنید. پیش از بارگذاری، ابزارها و شرایط نمایش‌داده‌شده را ببینید. این راهنما وعده نمی‌دهد مدل بیرونیِ مشخصی در آن وجود دارد، رایگان است یا از ایران در دسترس است. با تصویری که هدف را برآورده می‌کند کار را تمام کنید؛ ادامه ندهید تا محدودیت استفاده جلسه را متوقف کند. [10]
| بخش خواسته | انتخاب نمونه | پرسش بازبینی |
|---|---|---|
| سوژه | یک کاسهٔ سرامیکی | آیا همان شیء موردنظر است؟ |
| ترکیب‌بندی | مربع، با فضای اطراف شیء | آیا برش موردنظر مناسب خواهد بود؟ |
| نور | نور ملایم از چپ | آیا با خواستهٔ بصری سازگار است؟ |
| نوشته | متن تأییدشده جدا اضافه شود | آیا همهٔ واژه‌ها و رقم‌ها درست‌اند؟ |
اشتباه‌های رایج
افزودن سبک‌های متناقض زیاد
راه درست: پیش از درخواست نسخه‌های متفاوت، یک مسیر بصری انتخاب کنید.
درست دانستن فارسیِ ظاهراً روان
راه درست: نوشته را با عبارت دقیقِ تأییدشده مقایسه کنید.
بارگذاری سند خصوصی برای آزمایش
راه درست: نمونهٔ بی‌خطری به کار ببرید که همان روند را آموزش دهد.
فرض اینکه حساب پولی همهٔ حقوق را تأمین می‌کند
راه درست: مجوز ورودی و کاربرد موردنظر را جدا بررسی کنید.
پرسش‌های پرتکرار
آیا باید همهٔ دستورها را انگلیسی بنویسم؟
از این منابع قاعدهٔ همگانیِ «فقط انگلیسی» به دست نمیآید. Gemini فارسی را در میان زبانهای پشتیبانیشده آورده است. خواسته را روشن و به زبانی پشتیبانیشده بنویسید و نتیجهٔ واقعی را بسنجید. [1]
آیا پشتیبانی از فارسی یعنی Gemini در ایران در دسترس است؟
خیر. تا ۴ نوامبر ۲۰۲۶، ایران در فهرست رسمی کشورهای برنامهٔ وب Gemini نیست. شرایط مکان و حساب را جدا بررسی کنید. [1]
آیا میتوانم فقط پسزمینه را اصلاح کنم؟
میتوانید ویرایش هدفمند بخواهید. نتیجه را دقیق مقایسه کنید، چون شاید جزئیات دیگر هم عوض شوند. اگر نسخهٔ قبلی به خواسته نزدیکتر است، آن را نگه دارید. [2]
واژه‌نامه
- دستور یا پرامپت
- دستورهای نوشتاری که تصویر موردنظر شما را توصیف می‌کنند.
- تصویر مرجع
- تصویری که برای راهنمایی سوژه، چیدمان یا سبک بصری ارائه می‌شود.
- نسبت تصویر
- نسبت عرض تصویر به ارتفاع آن.
- حقوق استفاده
- مجوزهایی که نحوهٔ استفاده از محتوای مشخص را تعیین می‌کنند.
منابع
- Where you can use the Gemini web app Google
- Generate & edit images with Gemini Apps Google
- 7 tips to get the most out of Nano Banana Pro Google · 2025-11-20
- Writing effective text prompts Adobe
- The ultimate Nano Banana prompting guide Google Cloud · 2026-03-06
- Arabic & Persian Layout Requirements — Group Draft Note W3C · 2025-10-02
- Gemini Apps Privacy Hub Google
- Frequently Asked Questions: Copyright WIPO
- Generative AI Prohibited Use Policy Google
- Gemini Apps limits & feature availability Google
نظرات
نظرهای برتر