رفتن به محتوای اصلی
فصل ۳ پایان در ۲۵ روز ۱۱:۴۲:۳۷ $2,000 ۱۰٬۰۰۰ امتیاز = یک ماه پرمیوم
امنیت آنلاین

روز صفرم Chrome با CVE-2026-125350: همین حالا به‌روز کنید

تاریخ انتشار ۱۳ دقیقه مطالعه
نوشته را باز کنید و با خواندن آن ۳۰ امتیاز بگیرید
لپ‌تاپی با پنجره خالی مرورگر و نوار پیشرفت طلایی به‌روزرسانی، نمادی از به‌روزرسانی روز صفرم CVE-2026-125350 در Chrome

وارد شو و با خواندن این مطلب +۳۰ امتیاز بگیر

تا آخر بخوان، چند ثانیه صبر کن، بعد دکمهٔ دریافت پایین صفحه را بزن.

خلاصه

گوگل در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد آسیب‌پذیری روز صفرم CVE-2026-125350 در Chrome، یک اشکال از نوع use-after-free در بخش پردازش XML این مرورگر، در حمله‌ها استفاده می‌شود [1]. نسخه رفع‌کننده برای Windows و Mac برابر Chrome 157.0.8103.50/.51 و برای Linux برابر 157.0.8103.50 است؛ همین حالا مرورگر را به‌روز کنید و دوباره راه‌اندازی کنید [1][2]. CISA در ۱۰ نوامبر آن را به فهرست آسیب‌پذیری‌های مورد سوءاستفاده خود افزود [3].

نکته‌های کلیدی

  1. گوگل می‌گوید اکسپلویتی برای CVE-2026-125350 در دنیای واقعی وجود دارد؛ شدت آن «بالا» (High) ارزیابی شده است [1].
  2. نسخه‌های رفع‌کننده: 157.0.8103.50/.51 در Windows و Mac و 157.0.8103.50 در Linux که در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد [1].
  3. این به‌روزرسانی در مجموع ۹ مشکل امنیتی از جمله اشکالات WebGL، GPU و V8 را برطرف می‌کند [1].
  4. CISA این نقص را در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ به فهرست Known Exploited Vulnerabilities خود افزود [3].
  5. مرورگرهای مبتنی بر Chromium این اشکال را دارند: مایکروسافت در ۱۱ نوامبر اصلاحیه‌ای برای Edge در Android منتشر کرد و گفت روی رفع این اکسپلویت کار می‌کند [4].
  6. به‌روزرسانی Chrome فقط پس از راه‌اندازی دوباره مرورگر اعمال می‌شود [5].
در این صفحه ۱۳ بخش
  1. آسیب‌پذیری روز صفرم CVE-2026-125350 در Chrome چیست؟
  2. مهاجمان با اشکال use-after-free چه کاری می‌توانند بکنند؟
  3. همین حالا Chrome را چگونه به‌روز کنم؟
  4. کدام نسخه‌ها روز صفرم Chrome را برطرف می‌کنند؟
  5. آیا Edge، Brave و مرورگرهای دیگر هم تحت تأثیرند؟
  6. چرا CISA آن را به فهرست KEV افزود؟
  7. برای ایمن ماندن دیگر چه باید کرد؟
  8. شرکت‌ها اصلاحیه Chrome را چگونه عرضه کنند؟
  9. روز صفرم Chrome چه زمانی گزارش و برطرف شد؟
  10. اشتباه‌های رایج
  11. پرسش‌های پرتکرار
  12. واژه‌نامه
  13. منابع

آسیب‌پذیری روز صفرم CVE-2026-125350 در Chrome چیست؟

CVE-2026-125350 یک آسیب‌پذیری «استفاده پس از آزادسازی» (use after free) با شدت بالا در مؤلفه XML مرورگر Google Chrome است و گوگل تصریح می‌کند که «اکسپلویتی برای CVE-2026-125350 در دنیای واقعی وجود دارد» [1]. روز صفرم نقصی است که مهاجمان پیش از عرضه اصلاحیه توسط سازنده یا هم‌زمان با آن از آن سوءاستفاده می‌کنند.

به‌روزرسانی Stable Channel Update for Desktop گوگل که دوشنبه ۹ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد، برای این نقص دو گزارش ثبت کرده است: آرنی هاردارسون از Neonix Security در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ و یک پژوهشگر ناشناس در ۶ نوامبر ۲۰۲۶ [1]. یادداشت گوگل می‌گوید دسترسی به جزئیات اشکال «ممکن است تا زمانی که اصلاحیه برای اکثر کاربران نصب نشده محدود بماند» [1] و BleepingComputer گزارش می‌دهد که گوگل جزئیات بیشتری از حمله‌ها منتشر نکرده است [6]. بنابراین هنوز اطلاعات عمومی‌ای درباره اینکه چه کسی از این اکسپلویت استفاده کرده یا علیه چه کسی، وجود ندارد.

BleepingComputer آن را هشتمین روز صفرم Chrome گزارش کرده که در ۲۰۲۶ در حمله‌ها به کار رفته است [6]. مرکز عملیات امنیت سایبری NHS England تهدید را متوسط ارزیابی کرد و سوءاستفاده‌های بیشتر را محتمل دانست [2].

مهاجمان با اشکال use-after-free چه کاری می‌توانند بکنند؟

اشکال use-after-free زمانی رخ می‌دهد که برنامه پس از آزاد کردن بخشی از حافظه همچنان از آن استفاده کند؛ مهاجمی که محتوای آن حافظه را کنترل کند، گاهی می‌تواند برنامه را وادار به اجرای کد خود کند [6]. در مرورگر، راه معمول یک صفحه وب دستکاری‌شده است: شما آن را باز می‌کنید و صفحه اشکال را فعال می‌کند.

گوگل جزئیات حمله را در این مورد منتشر نکرده است [1][6]. ورودی رسمی CVE می‌گوید این نقص به مهاجم راه دور اجازه می‌داد از طریق یک صفحه HTML دستکاری‌شده کد دلخواه را درون sandbox اجرا کند [7] و ورودی فهرست CISA همین توضیح را می‌دهد [8]. کدی که فقط درون sandbox اجرا شود محدود است؛ گوگل نگفته است که این اکسپلویت با نقص دیگری ترکیب شده یا نه. چون محرک یک صفحه وب است، حتی اگر فقط به سایت‌هایی که می‌شناسید سر بزنید، به‌روزرسانی سریع اهمیت دارد.

پست گوگل راه‌حل موقتی نام نمی‌برد و فقط نسخه به‌روز را معرفی می‌کند [1]؛ پس نصب به‌روزرسانی و راه‌اندازی دوباره، حفاظتی است که باید به آن تکیه کرد.

ردیفی از بلوک‌های درخشان حافظه که یک بلوک آزادشده با شکلی قرمز تیره دوباره پر می‌شود، توضیح‌دهنده اشکال use-after-free در Chrome
use-after-free اجازه می‌دهد داده‌های زیر کنترل مهاجم جای حافظه‌ای را بگیرند که مرورگر قبلاً آزاد کرده است.

همین حالا Chrome را چگونه به‌روز کنم؟

Chrome را باز کنید، به منوی سه‌نقطه بروید، Help و سپس About Google Chrome را انتخاب کنید، بگذارید بررسی انجام شود و روی Relaunch کلیک کنید [5]. صفحه راهنمای گوگل توضیح می‌دهد که به‌روزرسانی‌ها معمولاً در پس‌زمینه نصب می‌شوند اما فقط با بستن و باز کردن دوباره مرورگر اعمال می‌شوند [5].

  1. Windows و Mac: More (سه نقطه) > Help > About Google Chrome. منتظر پایان بررسی بمانید و سپس روی Relaunch کلیک کنید. اگر دکمه Relaunch نیست، آخرین نسخه را دارید [5].
  2. شماره نسخه را تأیید کنید: نسخه زیر عنوان Google Chrome باید 157.0.8103.50 یا .51 (Windows، Mac) یا 157.0.8103.50 (Linux) یا بالاتر باشد [1].
  3. Linux: از طریق مدیر بسته‌ها به‌روز کنید [5].
  4. Chromebook: خود سیستم ChromeOS را به‌روز کنید؛ Chrome همراه آن به‌روز می‌شود [5].

زبانه‌های باز شما پس از راه‌اندازی دوباره برمی‌گردند، اما پنجره‌های Incognito برنمی‌گردند [5]. گوگل گفته است این به‌روزرسانی «طی روزها/هفته‌های آینده عرضه می‌شود» [1]؛ پس اگر About Google Chrome هنوز آن را ارائه نمی‌کند، همان روز بعداً دوباره بررسی کنید.

صفحه لپ‌تاپ با یک دکمه بزرگ و درخشان طلایی خالی، مکان‌نمای ماوس روی آن و پیکان تازه‌سازی در کنارش
Chrome به‌روزرسانی‌ها را در پس‌زمینه نصب می‌کند اما فقط وقتی دوباره راه‌اندازی کنید آن‌ها را اعمال می‌کند.

کدام نسخه‌ها روز صفرم Chrome را برطرف می‌کنند؟

Chrome 157.0.8103.50/.51 برای Windows و Mac و 157.0.8103.50 برای Linux این نقص را برطرف می‌کنند؛ هر نسخه قدیمی‌تر در معرض آن است [1][2]. NHS England پلتفرم‌های در معرض خطر را Chrome برای Windows، macOS و Linux پیش از این نسخه‌ها فهرست می‌کند [2].

افزون بر CVE-2026-125350، این پست هفت CVE دیگر را فهرست می‌کند [1]. پنج مورد شدت بالا دارند و گوگل آن‌ها را گزارش کرده است: یک منبع مقداردهی‌نشده در WebGL (CVE-2026-125345)، مجوزدهی نادرست در FileSystem (CVE-2026-125347)، سرریز بافر در Compositing (CVE-2026-125343)، نوشتن خارج از محدوده در GPU (CVE-2026-125348) و type confusion در موتور جاوااسکریپت V8 (CVE-2026-125344) [1]. دو مشکل GPU با شدت متوسط نیز فهرست شده است [1]. گوگل می‌گوید این به‌روزرسانی شامل ۹ اصلاحیه امنیتی است اما فقط ۸ ورودی CVE را فهرست می‌کند و تنها CVE-2026-125350 به عنوان مورد سوءاستفاده علامت خورده است [1].

آیا Edge، Brave و مرورگرهای دیگر هم تحت تأثیرند؟

مرورگرهای مبتنی بر Chromium کد Chrome را به اشتراک می‌گذارند و به نسخه اصلاح‌شده خودشان نیاز دارند؛ CISA این اشکال را آسیب‌پذیری «Google Chromium» ثبت کرده و می‌گوید مرورگرهای مبتنی بر Chromium مانند Microsoft Edge و Opera نیز ممکن است تحت تأثیر باشند [3][8].

یادداشت‌های انتشار امنیتی Edge از مایکروسافت دو گام را نشان می‌دهد. در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ مایکروسافت نوشت از اکسپلویت‌ها در دنیای واقعی آگاه است و «فعالانه روی انتشار اصلاحیه امنیتی کار می‌کند» [4]. در ۱۱ نوامبر نسخه 157.0.4341.53 از Edge برای Android را منتشر کرد و گفت شامل رفع CVE-2026-125350 است [4]. هنگامی که یادداشت‌ها در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شد، هنوز نسخه‌ای از Edge دسکتاپ با این اصلاحیه فهرست نشده بود [4]. کاربران Edge دسکتاپ باید edge://settings/help را برای به‌روزرسانی بررسی کنند و هر نسخه جدید را به محض ظهور نصب کنند.

برای Brave، Opera، Vivaldi و مرورگرهای Chromium دیگر، در یادداشت‌های انتشار سازنده به دنبال نسخه‌ای مبتنی بر Chromium 157.0.8103.50 یا بالاتر باشید و پس از به‌روزرسانی مرورگر را دوباره راه‌اندازی کنید. Firefox و Safari مرورگرهای Chromium نیستند و هیچ‌یک از منابع مورد استفاده در اینجا آن‌ها را در معرض خطر نمی‌داند.

چهار پنجره خالی مرورگر که با کابل‌های درخشان به یک هسته بلورین آبی وصل شده‌اند و یکی از آن‌ها نشان سپر طلایی دارد
مرورگرهای مبتنی بر Chromium کد یکسانی دارند، بنابراین هر کدام نسخه اصلاح‌شده خودشان را لازم دارند.

چرا CISA آن را به فهرست KEV افزود؟

CISA وقتی شواهدی از سوءاستفاده فعال وجود داشته باشد، آسیب‌پذیری را به فهرست Known Exploited Vulnerabilities (KEV) خود اضافه می‌کند؛ این سازمان CVE-2026-125350 را در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ همراه با پنج نقص دیگر افزود [3]. همان دسته شامل CVE-2026-124194، نقصی در Microsoft Outlook، و دو آسیب‌پذیری Barracuda بود [3].

این ثبت بیش از همه برای نهادهای غیرنظامی فدرال آمریکا اهمیت دارد: طبق Binding Operational Directive 26-04 آن‌ها باید رفع سریع آسیب‌پذیری‌های KEV پرخطر را در دارایی‌های در معرض اینترنت که پس از سوءاستفاده کنترل کامل می‌دهند در اولویت قرار دهند، و CISA همه سازمان‌ها را نیز به اولویت دادن به موارد KEV تشویق می‌کند [3]. برای یک شرکت، ثبت در KEV نشانه‌ای قوی است که به‌روزرسانی مرورگر را از طریق ابزارهای مدیریتی اعمال کند و منتظر نماند تا کاربران خودشان مرورگر را دوباره راه‌اندازی کنند.

برای ایمن ماندن دیگر چه باید کرد؟

به‌روز کنید، دوباره راه‌اندازی کنید، و سپس احتمال رسیدن به یک صفحه مخرب را کاهش دهید [1][5].

  • وقتی مرورگر به‌روزرسانی در انتظار را نشان می‌دهد، آن را دوباره راه‌اندازی کنید، چون به‌روزرسانی‌ها فقط پس از راه‌اندازی دوباره اعمال می‌شوند [5].
  • افزونه‌هایی را که استفاده نمی‌کنید حذف کنید.
  • با پیوندهای پیام‌های غیرمنتظره محتاط باشید؛ این پیوندها راه رایج رساندن صفحات اکسپلویت‌اند. راهنمای پویام What Is Phishing? How to Recognise Fake Emails, Texts and QR Codes نشانه‌ها را نشان می‌دهد.
  • از مدیر گذرواژه و ورود دومرحله‌ای استفاده کنید تا نشست مرورگر در صورت نفوذ آسیب کمتری ببیند؛ Password Managers Explained: How They Work and Whether They Are Safe را ببینید.
  • برای زمینه‌ای درباره دلیل ظهور این‌همه CVE جدید، AI That Finds Security Bugs: What Glasswing and New CVEs Mean for You را بخوانید.

شرکت‌ها اصلاحیه Chrome را چگونه عرضه کنند؟

CVE-2026-125350 را تغییر اضطراری بدانید: Chrome 157.0.8103.50/.51 یا بالاتر را روی همه دستگاه‌های مدیریت‌شده اعمال کنید و راه‌اندازی دوباره را با مهلتی کوتاه اجباری کنید [1][3]. ثبت در KEV توسط CISA دلیلی قوی برای این اولویت است و NHS England به سازمان‌های در معرض خطر توصیه کرد به‌روزرسانی‌ها را «در اسرع وقت» اعمال کنند [3][2].

  1. سیاهه‌برداری: همه مرورگرهای مبتنی بر Chromium در ناوگان خود را فهرست کنید، از جمله Edge، مرورگرهای تعبیه‌شده در برنامه‌ها و دستگاه‌های کیوسک، چون CISA این نقص را اشکال Chromium می‌داند، نه فقط اشکال Chrome [3]. ورودی فهرست CISA می‌گوید یک صفحه وب دستکاری‌شده می‌تواند به مهاجم راه دور اجازه دهد درون sandbox مرورگر کد اجرا کند و ۲۴ نوامبر ۲۰۲۶ را مهلت نهادهای فدرال آمریکا اعلام کرده است [8].
  2. استقرار: از سیاست به‌روزرسانی ابزار مدیریتی خود برای نصب نسخه جدید استفاده کنید و سپس یک اعلان راه‌اندازی دوباره با مهلت تنظیم کنید، چون به‌روزرسانی‌ها فقط پس از راه‌اندازی دوباره اثر می‌کنند [5].
  3. راستی‌آزمایی: پس از ۲۴ تا ۴۸ ساعت درباره نسخه‌های نصب‌شده گزارش بگیرید و دستگاه‌هایی را که هنوز زیر 157.0.8103.50 هستند پیگیری کنید [1].
  4. Edge دسکتاپ: یادداشت‌های انتشار امنیتی مایکروسافت را زیر نظر داشته باشید و نسخه اصلاح‌شده را همان روز ظهور اعمال کنید [4].
  5. پایش: پست گوگل هیچ شاخص نفوذ (indicator of compromise) فهرست نکرده است؛ بنابراین به‌جای امضای مشخص، فرایندهای فرزند غیرعادی مرورگر یا دانلودهای غیرمنتظره را زیر نظر بگیرید [1].

کاربران خانگی به هیچ‌کدام از این‌ها نیاز ندارند: به‌روزرسانی و راه‌اندازی دوباره کافی است [5].

روز صفرم Chrome چه زمانی گزارش و برطرف شد؟

پست گوگل یک گزارش به تاریخ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ و گزارش دوم ناشناس به تاریخ ۶ نوامبر را فهرست می‌کند؛ اصلاحیه در ۹ نوامبر منتشر شد [1]. NHS England هشدار خود را در ۱۰ نوامبر ساعت ۴:۰۴ بعدازظهر (4:04 p.m.) منتشر کرد و CISA همان روز این اشکال را به فهرست KEV افزود [2][3]. مایکروسافت Edge برای Android را در ۱۱ نوامبر اصلاح کرد [4].

گوگل نگفته است کدام گزارش، اگر هر کدام، به سوءاستفاده مربوط است و هدفی را هم نام نبرده است [1][6]. تا زمانی که چنین نکند، هر ادعایی درباره اینکه چه کسی مورد حمله قرار گرفته حدس و گمان است.

اصلاحیه‌های امنیتی در Chrome 157.0.8103.50/.51 (گوگل، ۹ نوامبر ۲۰۲۶)
CVEشدتمؤلفه و نوع اشکالمورد سوءاستفاده؟
CVE-2026-125350بالاXML: use after freeبله، اکسپلویت در دنیای واقعی
CVE-2026-125345بالاWebGL: منبع مقداردهی‌نشدهاعلام نشده
CVE-2026-125347بالاFileSystem: مجوزدهی نادرستاعلام نشده
CVE-2026-125343بالاCompositing: سرریز بافراعلام نشده
CVE-2026-125348بالاGPU: نوشتن خارج از محدودهاعلام نشده
CVE-2026-125344بالاV8: type confusionاعلام نشده
CVE-2026-125349متوسطGPU: منبع مقداردهی‌نشدهاعلام نشده
CVE-2026-125342متوسطGPU: منبع مقداردهی‌نشدهاعلام نشده
وضعیت اصلاحیه به تفکیک مرورگر (بررسی‌شده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶، حدود ۰۴:۱۰ UTC)
مرورگرنسخه رفع‌کنندهوضعیت
Chrome (Windows، Mac)157.0.8103.50/.51منتشر شده در ۹ نوامبر ۲۰۲۶، در حال عرضه
Chrome (Linux)157.0.8103.50منتشر شده در ۹ نوامبر ۲۰۲۶
Edge برای Android157.0.4341.53منتشر شده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶
Edge دسکتاپفهرست نشدهمایکروسافت روی رفع آن کار می‌کند (یادداشت ۹ نوامبر)

اشتباه‌های رایج

  • تصور اینکه Chrome امن است چون خودکار به‌روز می‌شود.

    راه درست: به‌روزرسانی فقط پس از راه‌اندازی دوباره اعمال می‌شود؛ About Google Chrome را بررسی کنید [5].

  • به‌روز کردن Chrome و فراموش کردن مرورگرهای Chromium دیگر.

    راه درست: Edge، Opera و مرورگرهای Chromium دیگر نیز ممکن است تحت تأثیر باشند و نسخه اصلاح‌شده خودشان را لازم دارند [4][8].

  • دانلود «به‌روزرسانی فوری Chrome» از یک پنجره بازشو یا ایمیل.

    راه درست: فقط از طریق صفحه About Google Chrome خود مرورگر به‌روز کنید [5].

  • منتظر ماندن برای جزئیات اکسپلویت پیش از اقدام.

    راه درست: پست گوگل می‌گوید جزئیات اشکال ممکن است تا به‌روز شدن اکثر کاربران محدود بماند [1]؛ همین حالا به‌روز کنید.

پرسش‌های پرتکرار

آسیب‌پذیری روز صفرم CVE-2026-125350 در Chrome چیست؟

یک اشکال use-after-free با شدت بالا در مؤلفه XML مرورگر Chrome که گوگل می‌گوید در دنیای واقعی مورد سوءاستفاده است [1].

همین حالا Chrome را چگونه به‌روز کنم؟

More > Help > About Google Chrome، سپس روی Relaunch کلیک کنید [5].

کدام نسخه‌ها روز صفرم Chrome را برطرف می‌کنند؟

157.0.8103.50/.51 برای Windows و Mac، 157.0.8103.50 برای Linux، یا بالاتر [1].

آیا Edge، Brave و مرورگرهای دیگر هم تحت تأثیرند؟

مرورگرهای مبتنی بر Chromium ممکن است تحت تأثیر باشند [8]. Edge برای Android در ۱۱ نوامبر اصلاح شد؛ برای Edge دسکتاپ در ۱۳ نوامبر اصلاحیه‌ای فهرست نشده بود [4].

چرا CISA آن را به فهرست KEV افزود؟

به دلیل شواهد سوءاستفاده فعال؛ در ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ افزوده شد [3].

آیا این نخستین روز صفرم Chrome در ۲۰۲۶ است؟

خیر. BleepingComputer آن را هشتمین روز صفرم مورد سوءاستفاده Chrome در امسال گزارش کرده است [6].

واژه‌نامه

روز صفرم (Zero-day)
آسیب‌پذیری‌ای که مهاجمان پیش از عرضه اصلاحیه توسط سازنده یا هم‌زمان با آن از آن سوءاستفاده می‌کنند.
استفاده پس از آزادسازی (Use after free)
اشکال حافظه‌ای که در آن نرم‌افزار از حافظه‌ای که قبلاً آزاد کرده است همچنان استفاده می‌کند [6].
Chromium
پروژه متن‌باز مرورگری که Chrome، Microsoft Edge و Opera بر پایه آن ساخته شده‌اند [4][8].
فهرست KEV
فهرست CISA از آسیب‌پذیری‌هایی که شواهدی از سوءاستفاده فعال از آن‌ها وجود دارد [3].
V8
موتور جاوااسکریپت Chrome [1].

منابع

  1. Stable Channel Update for Desktop Google Chrome Releases · 2026-11-09
  2. Google Releases Security Update for Chrome (CC-4887) NHS England Digital · 2026-11-10
  3. CISA Adds Six Known Exploited Vulnerabilities to Catalog CISA · 2026-11-10
  4. Release notes for Microsoft Edge Security Updates Microsoft Learn
  5. Update Google Chrome Google Chrome Help
  6. Google patches eighth Chrome zero-day exploited in attacks this year BleepingComputer · 2026-11-10
  7. CVE-2026-125350 Detail NIST National Vulnerability Database · 2026-11-10
  8. Known Exploited Vulnerabilities Catalog (JSON feed) CISA
این مقاله را برای دوستانت بفرست Telegram WhatsApp X
۰ پسند

نظرات

نظرهای برتر

دربارهٔ تیم پویام سیاست تحریریه

در پویام

پویام را کشف کن

دانشنامه فقط یک بخش از پویام است. از اینجا سراغ بخش‌های دیگر برو.

پیمایش سریع