Avrupa hükümetleri, çıkmaza giren nükleer müzakereler önümüzdeki haftalarda ilerleme sağlamazsa BM yaptırımlarının İran’a yeniden uygulanabileceği uyarısında bulunuyor. Pazartesi günü aktarılan diplomatik kaynaklara göre bu uyarı, görüşmelerin kilit başlıklarda tıkanmış durumda kalması nedeniyle Tahran üzerindeki baskıyı artırıyor.

Son anlaşmazlık, diplomatik hattın ne kadar kırılgan hale geldiğini gösteriyor. Avrupalı yetkililer, kısa sürede ölçülebilir ilerleme görmek istediklerini; aksi halde 2015 nükleer anlaşması kapsamında kaldırılan yaptırımların geri getirilmesi yönünde adım atabileceklerini belirtiyor.

Sıradan İranlılar için olası yeni yaptırımlar, zaten ağır olan ekonomik baskıyı daha da derinleştirme riski taşıyor; buna daha yüksek fiyatlar ve küresel piyasalardan daha fazla yalıtılma da dahil. Liderler süreler ve tehditler üzerinden karşı karşıya gelirken, bu insani maliyet gündemin merkezinde kalıyor.

Bu çıkmaz aynı zamanda İran ile Batılı güçler arasındaki güven erozyonunun da bir yansıması. Süre daralırken diplomatlardan gelen değerlendirmeler, bir sonraki tur görüşmelerin müzakerelerin sürüp sürmeyeceğini ya da yeni bir yaptırım krizine mi sürükleneceğini belirleyebileceğini gösteriyor.