Rooms are live spaces: people are inside, playing and talking at this very moment. Here's how to find a good one and get in.